(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 265: Lâm Bình Bình vui sướng
Nam tử búi tóc cao, đội kim quan tím, khoác cẩm bào vàng tím thêu hoa, dáng vẻ đường hoàng, khí phách ngời ngời.
Nữ tử váy áo phiêu dật, vóc dáng yêu kiều hiện rõ mồn một, trông nàng thật xinh đẹp quyến rũ.
Dưới ánh trăng, một nam một nữ đứng sóng vai, đăm đắm nhìn. Một người ngắm nhìn cảnh vật dưới núi, người còn lại dõi theo hàng chữ lớn trên biển hiệu cổng Đô Đốc phủ. Ánh mắt một người thâm thúy, người kia lại tĩnh lặng.
Một lúc lâu sau, Lan Hầu lạnh lùng nói: “Hôm nay cô làm quá phận rồi.”
“Có sao? So với những gì huynh đã làm với ta, thì việc này có đáng gọi là quá phận không?” Tiếu Tiếu phản bác, giọng điệu không hề hối lỗi.
“Đây là đô thành trực thuộc Quân Sứ, cô không nên lấy sinh mạng của bao nhiêu tín đồ trên Ngọc Hồ ra làm trò đùa. Chọc giận Quân Sứ thì chẳng có lợi lộc gì cho cô đâu.”
“Là người của Đô Đốc phủ các ngươi khinh người quá đáng, đến cả mấy tên lâu la cũng dám làm càn trên thuyền của ta.”
“Bọn họ không biết cô là ai, cũng không có làm sai. Việc này liên quan đến sự an nguy của vô số tín đồ, uy nghiêm chấp pháp của Đô Đốc phủ ở đô thành không thể xâm phạm, ai dám khiêu chiến ắt phải nghiêm trị!”
“Ồ! Ta vừa rồi giết hai người của Đô Đốc phủ huynh, huynh định xử lý ta thế nào đây?”
Vẻ mặt Lan Hầu căng thẳng, yết hầu khẽ động. Cuối cùng, hắn đành nhượng bộ, tránh không đề cập đến chuyện giết người trên thuyền mà hỏi: “Vậy là cô đã giết người của ta trên đảo Phương Thốn sao?”
“Nói năng không thể nói bừa, huynh có bằng chứng gì?”
“Trước hết hãy giao người ra đây. Sau khi thẩm vấn, nếu không liên quan đến họ, tự nhiên sẽ thả.”
“Nếu huynh có bằng chứng, ta sẽ giao người cho huynh. Còn không có bằng chứng, huynh động đến người của Nguyệt Hành Cung ta thử xem. Đến trước mặt Quân Sứ, ta cũng chẳng sợ huynh.”
“Cô đây là cố ý gây sự!”
“Cố ý gây sự ư? Vậy ta sẽ cố ý gây sự cho huynh xem! Chuyện ở đảo Phương Thốn, là ta phái người làm. Kẻ chủ mưu đây, đang đứng ngay trước mặt huynh! Lan Hầu, huynh lúc nào cũng độc ác nham hiểm. Định xử lý ta thế nào đây? Là giết ta, hay bắt ta đi gặp Quân Sứ?”
“Tiếu Tiếu, cô đừng bức ta!”
“Câm miệng! Tiếu Tiếu là ai cho phép huynh gọi thẳng thế hả? Huynh có tư cách gì mà gọi ta như vậy?” Tiếu Tiếu đột nhiên nghiêng đầu, đôi mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm sườn mặt hắn mà quát.
Lan Hầu im lặng một lúc, vẫn giữ vẻ mặt không đổi nhưng ánh mắt lại phức tạp. Hắn đăm đăm nhìn về phía trước, không chút nhúc nhích, hai tay chắp sau lưng, từ từ đặt lên ngọc đai ở bụng. Hắn đổi đề tài nói: “Người đó dù là tu vi, địa vị, hay tài mạo, đều không xứng với cô. Hắn cũng chưa chắc đã thật lòng đối tốt với cô. Hai người các cô chênh lệch quá lớn, hắn coi trọng có lẽ chỉ là những thứ cô có thể cho hắn. Hai người các cô không hợp ở bên nhau.”
“Lan Đại Đô Đốc. Đô Đốc phủ huynh có phải quản quá nhiều chuyện rồi không? Đến cả chuyện riêng của ta cũng muốn quản sao?” Tiếu Tiếu ngẩng đầu nhìn trời, vẻ mặt buồn cười nói: “Ta thích ở bên nam nhân nào thì ở bên nam nhân đó, huynh có tư cách gì mà quản ta?”
Lan Hầu mím chặt môi nói: “Ta chỉ là thiện ý nhắc nhở, không có ý gì khác.”
“Cần huynh nhắc nhở ư? Còn có người đàn ông nào đối xử tệ bạc với ta hơn huynh không! Cái loại người vô tình vô nghĩa như huynh mà cũng xứng nhắc nhở ta sao?” Nàng quay đầu nhìn thẳng vào sườn mặt hắn, cười lạnh nói: “Bớt nói nhảm đi! Người của Đô Đốc phủ huynh là ta giết, huynh định thế nào đây?”
Hai tay Lan Hầu đang đặt trên ngọc đai từ từ nắm chặt thành quyền. Hắn hít sâu một hơi, nói: “Cô đừng ép ta! Cô hẳn biết cô không phải đối thủ của ta. Nếu có lần sau nữa, định không tha nhẹ. Để lại hai kiện pháp bảo đó, rồi cô đi đi!”
Thấy nam nhân kia từ đầu đến cuối không hề liếc mắt nhìn mình lấy một cái, Tiếu Tiếu khẽ cắn môi ngà, phiêu dật phi thân lên. Tư thái nàng tuyệt đẹp, tựa như Hằng Nga bay lên cung trăng.
Vạt váy màu vàng nhạt vung lên, lướt nhẹ qua mặt Lan Hầu. Hắn không hề tránh né, vẫn đăm đắm nhìn, thờ ơ đứng đó, chỉ ngửi thấy một mùi hương quen thuộc từ chiếc váy.
Tiếu Tiếu đang bay giữa không trung vung tay áo, hai kiện pháp bảo bắn ra, cắm ngay sau lưng Lan Hầu. Hắn vẫn đứng bất động ở đó.
Nàng quay đầu lại nhìn Lan Hầu, môi cắn chặt, rồi một tia tử quang chợt lóe lên, nàng biến mất tức thì vào bầu trời đêm.
Lúc này, hai người bị thương ban nãy mới từ bên trong Đô Đốc phủ vọt ra, hỏi: “Đô Đốc, bây giờ phải làm sao?”
“Thông báo xuống dưới, tất cả thu tay lại. Việc này dừng ở đây, không cần làm lớn chuyện thêm nữa!” Lan Hầu vẫn đưa lưng về phía họ, thản nhiên nói.
“A!” Một người kinh ngạc nói: “Chẳng phải vẫn nói thà giết lầm còn hơn bỏ sót sao? Chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua? Việc này đã kinh động Quân Sứ rồi, nếu Quân Sứ hỏi đến thì sao? Nếu ngài không muốn xử lý nàng, hoàn toàn có thể để Quân Sứ trừng phạt nàng...”
Lan Hầu đột nhiên quay đầu lại, mắt lóe lên tia tàn khốc, lạnh lùng ngắt lời: “Ta nói việc này dừng ở đây, ngươi không muốn nghe, hay là không nghe thấy?”
“Vâng! Thuộc hạ đã hiểu.” Người nọ lập tức toát mồ hôi lạnh đầy đầu.
Tên còn lại vội vàng nhận lỗi nói: “Chúng tôi không có ý gì khác, chỉ là vì lo lắng cho Đại Đô Đốc. Đêm tân niên, ở Ngọc Hồ lại gây ra động tĩnh lớn như vậy, sợ Đại Đô Đốc không tiện báo cáo công việc trước mặt Quân Sứ.”
“Không cần các ngươi quan tâm, ta sẽ tự mình giải thích với Quân Sứ.” Lan Hầu phất tay áo quay người rời đi, kim quan tím, cẩm bào vàng tím, bước đi về phía Đô Đốc phủ.
Có trách nhiệm đáng lẽ có thể thoái thác lại không thoái thác, chẳng phải tự mình chuốc lấy phiền phức sao? Hai người nhìn nhau rồi cùng lắc đầu, đều tự rút lấy hai ki��n pháp bảo cắm trên mặt đất rồi thu lại...
Sự hỗn loạn trên Ngọc Hồ đã dần lắng xuống, nhưng Miêu Nghị vẫn còn đang suy ngẫm về cuộc chiến vừa rồi.
Nếu nói trước đây ở Tinh Tú Hải, cảnh giới khi chứng kiến Yêu Nhược Tiên và Viên Thống Lĩnh giao thủ đã khiến hắn kinh ngạc, thì hôm nay hắn lại được chứng kiến một cảnh giới chiến đấu hoàn toàn khác. Hắn nhận ra, cảnh giới đó thật sự quá xa vời so với mình, kẻ mà hiện tại chỉ có thể chém giết với người khác trên mặt đất; trước mắt, hắn chỉ có thể ngưỡng vọng.
“Này! Tiếu Tiếu có xinh đẹp không? Có quyến rũ không?” La Song Phi ở bên cạnh hắn nháy mắt trêu chọc: “Nữ nhân đó đủ lợi hại chứ?”
Miêu Nghị quay đầu nhìn hắn, nói thật lòng thì, trong lòng hắn hơi có chút ghen tỵ. Bản thân mình khi đó không dám lộn xộn, vậy mà cái tên này lại to gan lớn mật đến mức dám sờ loạn lên bộ ngực trắng ngần của người ta, khiến người ta hận không thể chặt phăng đôi móng vuốt của hắn đi.
Tuy nhiên, Miêu Nghị không thể không thừa nhận điều La Song Phi vừa hỏi, hắn gật gật đầu.
La Song Phi lại hỏi: “Vậy ngươi có thích nàng không?”
Miêu Nghị gật đầu nói: “Người chẳng phải cỏ cây, sao có thể vô tình? Một nữ nhân như vậy, đàn ông nào thấy mà chẳng thích. Ta cũng là một nam nhân bình thường, tự nhiên không ngoại lệ.”
“Thiết!” Miêu Nghị vừa nói thật lòng xong, La Song Phi lập tức trở mặt, khinh bỉ nói: “Chỉ bằng tên tiểu mã phu như ngươi ư? Ếch mà đòi ăn thịt thiên nga, cũng không nghĩ xem người ta có thể coi trọng ngươi sao? Đó là tồn tại mà ngươi xa không thể với tới. Hãy thực tế một chút đi, tiểu mã phu!”
Bị gọi là tiểu mã phu mãi khiến Miêu Nghị hơi tức giận, hắn nói: “Ít nhất tiểu mã phu này còn có thể giúp ngươi giải quyết thân phận tán tu. Nếu ngươi không vui, cứ việc bỏ đi, không tiễn!”
Hắn xoay người, đạp sóng lướt đi.
“Này! Đùa với ngươi thôi mà, đừng nóng giận chứ! Đừng giận dai thế chứ!” La Song Phi đuổi theo sau lưng, cười hì hì nói: “Chẳng phải tìm người ư, không tìm nữa sao?”
“Bọn họ tìm không thấy chúng ta, khẳng định sẽ về biệt viện thôi.”
Chiếc thuyền kia bị Tiếu Tiếu thi pháp đẩy đi xa tít tắp dưới đáy hồ, rồi lại từ đáy hồ xuất hiện. Hai người và Điền Thanh Phong cùng đám người đã lạc mất nhau.
Hai người trở lại biệt viện trên Ngọc Đô Phong đợi không lâu, Điền Thanh Phong cùng đám người quả nhiên cũng theo sau trở về. Nhớ lại chuyện đêm nay, cả bọn vẫn còn sợ hãi, nhất là Lâm Bình Bình đang đi theo sau mọi người.
Điền Thanh Phong vừa gặp mặt đã nói: “Đại nhân, chúng ta vẫn nên nhanh chóng rời đi thôi.”
Xảy ra chuyện này, quả thật không tiện ở lại đô thành lâu hơn nữa.
Tuy nhiên, Miêu Nghị không đồng ý rời đi ngay lúc này, bởi vì Hoắc Lăng Tiêu nói đã không có chuyện gì. Hắn chuẩn bị chờ thêm một chút để xem có thật sự không có chuyện gì không.
Nếu có chuyện, bây giờ rời đi ngược lại sẽ gây nghi ngờ. Đứng ở đây, cho dù bị bắt, cũng còn có thể thà chết không nhận, khác hẳn với việc bị bắt khi đang bỏ trốn.
Mọi người ở trên Ngọc Đô Phong lại ở thêm hai ngày nữa. Không có phiền toái nào tìm đến tận cửa, rất hiển nhiên, chuyện đó thật sự đã qua đi. Nếu không, với năng lực của Đô Đốc phủ ở đô thành, không lý nào lại không tra ra được bọn họ đang ở đây.
Tất cả mọi người yên lòng, Miêu Nghị một mình gọi Lâm Bình Bình đến bên mình.
Đương nhiên, Lão La tự nhiên cũng chạy đến góp vui, đuổi cũng không đi, một vẻ mặt kiểu như 'ta là kẻ cướp xuất thân thì sợ ai'.
“Lâm Bình Bình, cô có nguyện ý hiệu lực cho ta không?”
Trong chính sảnh, lời này của Miêu Nghị vừa nói ra, Lâm Bình Bình nhất thời vui sướng khôn xiết, thậm chí kích động đến nỗi hơi run rẩy.
Nàng hiểu lời này có ý nghĩa gì, biết bao tán tu ở đô thành đang đau khổ chờ mong cơ hội này, cuối cùng nàng cũng đã gặp được. Lúc này, nàng liền quỳ xuống để bày tỏ thành ý, liên tục gật đầu, nói: “Lâm Bình Bình nguyện quên mình phục vụ đại nhân, khẩn cầu đại nhân ban cho Lâm Bình Bình một cơ hội!”
“Đứng lên đi!” Miêu Nghị giơ tay đỡ nàng đứng dậy, rồi đi đến trước mặt nàng nói: “Nếu muốn tìm người, ta hoàn toàn có thể đi tìm các môn phái lớn, không nhất thiết phải dùng tán tu Bạch Liên nhị phẩm mới như cô. Cô tạm thời cứ ở lại đô thành. Ba năm sau, nếu biểu hiện của cô khiến ta hài lòng, ta sẽ cho cô một thân phận chính thức.”
Lâm Bình Bình kích động ôm quyền nói: “Xin đại nhân chỉ điểm, Lâm Bình Bình nhất định sẽ không làm đại nhân thất vọng.”
Để nàng làm việc cho mình, Miêu Nghị tự nhiên sẽ không để nàng tiếp tục trú ngụ trong hang động điều kiện khắc nghiệt kia nữa. Đương nhiên, hắn cũng sẽ không để nàng tiếp tục ở trong biệt viện trên Ngọc Đô Phong như vậy, vì chi tiêu như vậy không khỏi quá lớn. Hắn cho nàng quay về chân núi, thuê một tiểu viện cấp thấp nhất. Tuy hoàn cảnh không tốt như trên đỉnh núi, nhưng cũng đủ cho nàng dùng, hơn nữa, ở trong địa bàn Tiên Quốc Thương Hội trên Ngọc Đô Phong cũng có thể đảm bảo an toàn ở một mức độ nhất định.
Hàng năm Miêu Nghị sẽ cấp cho nàng một viên Hạ Phẩm Nguyện Lực Châu. Bao gồm cả tinh tệ và những thứ khác, Miêu Nghị đều đã dặn dò kỹ bên thương hội, để Lâm Bình Bình hàng tháng tự mình đến đó lĩnh. Những gì đã cấp ra cũng đủ để Lâm Bình Bình sống tốt ở đô thành.
Tài nguyên bỏ ra tự nhiên sẽ không cấp không. Miêu Nghị ra lệnh Lâm Bình Bình tiếp tục ở lại đô thành thu thập các loại tin tức, hàng tháng báo cáo cho hắn một lần. Nếu biểu hiện tốt, hắn hứa hẹn ba năm sau sẽ để nàng chính thức thoát ly thân phận tán tu.
Đối với Miêu Nghị mà nói, cái giá phải trả có lẽ không nhiều, nhưng đối với Lâm Bình Bình, đây đã là một sự thay đổi nghiêng trời lệch đất. Nàng vui vẻ chấp nhận.
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.