(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 283: Thật sự bị dọa đến
Xung quanh Trấn Hải Sơn tụ tập một đám nhân mã, khiến cuộc sống thường ngày của Hồng Miên chẳng được yên bình. Cuối cùng, nàng đành dẫn theo những người trông coi Trấn Hải Sơn bước ra khỏi núi, đối mặt chất vấn: “Các ngươi định tấn công Trấn Hải Sơn sao?”
Đồ Tam Lượng cùng đám người nhìn nhau không nói nên lời. Mắt thấy Miêu Nghị và La Song Phi, những kẻ đào thoát từ Đông Lai Động, đang đứng cạnh Hồng Miên, bấy giờ ai còn dám động thủ nữa chứ! Vấn đề là dù có ra tay cũng chẳng tìm thấy ai để lĩnh thưởng, Hùng Khiếu thì bặt vô âm tín. Nay muốn giải tán cũng không xong, mà ở lại cũng chẳng tiện, trong lòng ai nấy đều muốn khóc. Sơn chủ Hùng Khiếu rốt cuộc đang làm trò quỷ gì? Chuyện lớn thế này há có thể đùa cợt được sao!
“Đại cô cô, xin cho phép tại hạ tiến đến hỏi thăm một phen.” Một đệ tử của Kiếm Ly Cung đang ở Trấn Hải Sơn bèn xin chỉ thị từ Hồng Miên.
Hồng Miên gật đầu xong, người kia lập tức cưỡi long câu chạy đến trước mặt Đồ Tam Lượng, chau mày nói: “Đồ sư huynh, chẳng lẽ các ngươi hóa điên rồi sao? Há không biết ai đang tọa trấn Trấn Hải Sơn mà dám ở nơi đây lỗ mãng như vậy?”
Đồ Tam Lượng cười không được mà khóc cũng chẳng xong, bèn trình bày nỗi khó xử của mình.
Hùng Khiếu lại bặt vô âm tín sao? Người kia nghe xong cũng thấy hơi kỳ lạ, song vẫn khuyên nhủ: “Điều này có gì mà khó xử? Đương nhiên là đến từ đâu thì trở về đó. Các ngươi không về Thiếu Thái Sơn đợi Hùng Khiếu, trái lại cứ ở Trấn Hải Sơn chờ hắn, lẽ nào là đạo lý gì? Chẳng lẽ thật sự muốn kinh động nhân mã của hai phủ đến bao vây tiễu trừ sao?”
Đồ Tam Lượng nghĩ lại cũng phải, sau khi bàn bạc với Lam Diệp cùng những người khác, tạm thời chẳng thể bận tâm đến việc có lệnh của Hùng Khiếu hay không, liền tự tiện dẫn theo nhân mã của hai sơn lui về Thiếu Thái Sơn.
“Hùng Khiếu bặt vô âm tín ư?” Hồng Miên nhận được hồi báo xong, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Ngay cả Miêu Nghị đứng bên cũng thấy kỳ lạ, không rõ Hùng Khiếu đang bày trò gì.
Khoảng nửa ngày sau, Tần Vi Vi cũng dẫn theo vài người từ Nam Tuyên Phủ赶回來. Thấy Miêu Nghị không sao, trong lòng nàng khẽ thở phào. Khi Hồng Miên gửi tin tức về Nam Tuyên Phủ, nàng đang trên đường đi, nên vẫn chưa hay biết.
Lúc này, Tần Vi Vi đương nhiên gọi Miêu Nghị đến hỏi rõ tình hình, đồng thời báo cho hắn hay rằng phủ chủ đã khôi phục chức động chủ Đông Lai Động cho hắn.
“V��y Diêm Tu phải làm sao?” Miêu Nghị kinh ngạc hỏi.
Tần Vi Vi trầm giọng đáp: “Đông Lai Động tổn thất nhân mã nặng nề như vậy, ngươi còn muốn ta ban thưởng cho hắn sao?”
Diêm Tu theo Miêu Nghị nhiều năm, có công cũng có khổ, một lòng trung thành tận tụy, nhất là những năm làm sơn chủ thay, cam tâm chịu tiếng xấu thay cho Miêu Nghị. Nay nói miễn chức là miễn, há chẳng phải quá vô lý sao? Dù mọi người đều biết động chủ thực sự của Đông Lai Động là Miêu Nghị, nhưng hắn vẫn muốn tranh thủ chút gì đó cho Diêm Tu. Bởi vậy, hắn quay đầu lại cười ngượng với Hồng Miên và Lục Liễu: “Đại cô cô, tiểu cô cô, tại hạ có chút chuyện muốn bẩm báo riêng với sơn chủ.”
Hắn nào có quyền bắt hai người họ lánh mặt, nên hai người nhìn về phía Tần Vi Vi. Sau khi Tần Vi Vi gật đầu, hai người mới khẽ mỉm cười rồi rời khỏi lầu các.
Lúc này, Miêu Nghị mới đứng dậy đi đến trước mặt Tần Vi Vi, nói với vẻ thân thiết: “À ừm… Vi Vi, chúng ta là bằng hữu phải không?”
Những lời này khiến Tần Vi Vi nổi da gà khắp người, song tiếng gọi ‘Vi Vi’ kia lại khiến lòng nàng thoải mái. Nàng gật đầu đáp: “Đương nhiên là bằng hữu.”
“Nếu đã là bằng hữu, vậy phiền nàng giúp ta một chuyện được không?” Miêu Nghị tươi cười nói.
Tần Vi Vi hơi nghiến răng, nghĩ thầm: “Cái tên này thật là, khi có chuyện nhờ thì coi ta là bằng hữu, khi không có việc gì thì chỉ muốn tránh xa ta.” Nàng nghiến răng hỏi: “Chuyện gì?”
“Vẫn là chuyện của Diêm Tu.” Miêu Nghị nghiêm túc nói: “Ta thấy Diêm Tu làm động chủ Trường Thanh Động thích hợp hơn Công Tôn Vũ, nàng thật sự nên cân nhắc.”
Chưa cần bàn đến chuyện Trường Thanh Động, Tần Vi Vi vì chuyện Đông Lai Động bị tập kích mà suýt quên mất chuyện này, sắc mặt liền lạnh như băng: “Miêu Nghị, ta đã phái Hồng Miên đi hòa giải, vậy mà ngươi lại đại khai sát giới ở Trường Thanh Động, còn có coi ta ra gì không?”
“Vi Vi, nàng thật sự oan uổng ta quá rồi! Ta cũng là bất đắc dĩ mà thôi. Công Tôn Vũ chẳng phải cứ muốn kéo ta luận bàn sao? Hắn thấy ta mang theo ít người, liền tám đánh một, coi thủ hạ của ta dễ ức hiếp. Đó thật sự l�� muốn hạ sát thủ với người của ta, thủ hạ của ta cũng là bất đắc dĩ mới phải đáp trả.”
Tần Vi Vi xoay người đứng đối mặt với hắn, lạnh lùng cười nói: “Miêu Nghị, ngươi vẫn coi ta là kẻ ngốc sao? Ta ở Nam Tuyên Phủ đã xem qua bẩm báo của Hồng Miên, rõ ràng là ngươi bày ra cái bẫy, cố ý hãm hại Công Tôn Vũ.”
“Vi Vi, Hồng Miên chỉ biết bề ngoài, không rõ bên trong mà thôi! Nàng ấy đâu biết Công Tôn Vũ đối với nàng có bao nhiêu tình ý sâu đậm chứ…”
“Nói năng vớ vẩn gì thế? Tình ý sâu đậm gì chứ?” Tần Vi Vi nghiến răng ngắt lời, nói: “Miêu Nghị, ta nhắc lại một lần nữa, ta và hắn không có tư tình gì hết!”
“Ta hiểu được, ta đều hiểu được.” Miêu Nghị liên tục gật đầu, nói: “Nhưng Công Tôn Vũ tên kia có lẽ là hiểu lầm ta và nàng có quan hệ gì đó, vừa thấy ta liền không nhịn được ghen tức. Trước mặt Hồng Miên thì giả bộ thật thà, sau lưng Hồng Miên thì chủ động khiêu khích ta, còn cảnh cáo ta phải tránh xa nàng một chút. Nàng nói xem ta có oan uổng không? Nếu không phải nàng đã giải thích trước với ta, ta thật khó mà không hiểu lầm hai người có quan hệ nam nữ. Ta cũng là bị ép đến đường cùng mới đồng ý luận bàn với hắn.”
Nghe vậy, bộ ngực đầy đặn của Tần Vi Vi phập phồng, hơi thở có chút dồn dập, sắc mặt cũng có chút khó coi. Nàng tin lời Miêu Nghị nói, bởi với sự hiểu biết của nàng về Công Tôn Vũ, hắn thật sự có thể làm ra chuyện như vậy, nếu không đã chẳng chủ động trêu chọc Diêm Tu khi ở Trấn Hải Sơn vào năm trước. Miêu Nghị chẳng bận tâm giữa nàng và Công Tôn Vũ có tư tình hay không, chỉ muốn để Tần Vi Vi hiểu rằng: nàng Tần Vi Vi chẳng phải vẫn luôn miệng nói không có tư tình nam nữ với Công Tôn Vũ sao? Nếu nàng giúp Công Tôn Vũ thì chẳng phải sẽ chứng minh giữa hai người có tư tình hay sao... Nói cho cùng, Miêu Nghị hắn chỉ là muốn tự bảo vệ mình mà thôi.
“Vi Vi, ta thật sự cho rằng Diêm Tu thích hợp làm động chủ Trường Thanh Động hơn Công Tôn Vũ.” Miêu Nghị ở bên cạnh cổ vũ nói.
Tần Vi Vi chuyển ánh mắt, chợt hiểu ra. Bất kể Công Tôn Vũ có thật sự nói những lời ấy hay không, ít nhất kẻ trước mắt này ��ang muốn đẩy Công Tôn Vũ xuống đài, thay bằng người của mình.
“Chuyện bên Công Tôn Vũ ngươi đừng nghĩ nhiều nữa. Ngươi có biết việc ngươi đại khai sát giới ở Trường Thanh Động đã khiến phủ chủ nổi giận không? Tại chỗ đã định giải trừ tiên tịch của ngươi, nếu không phải ta đã cầu tình cho ngươi, giờ này ngươi đã là một tán tu rồi.” Tần Vi Vi nói.
“Ách…” Miêu Nghị hơi á khẩu. Tiên tịch này không thể mất, nếu không có tấm da hổ này che chở, e rằng cả thân đầy bảo bối của mình sẽ lập tức bị người ta giết người cướp của. Dựa vào thực lực của mình thì muốn bảo vệ cũng chẳng bảo vệ nổi, e rằng ngay cả khỏi Trấn Hải Sơn cũng không ra nổi đã bị người khác hại. Miêu Nghị lập tức không đề cập đến chuyện này nữa, thử hỏi: “Vậy chuyện La Song Phi gia nhập tiên tịch, phủ chủ có đồng ý không?”
Tần Vi Vi mặt không cảm xúc nói: “Phủ chủ không đồng ý. Ta đã phải vận dụng quan hệ cá nhân, hao tổn hết bao nhiêu lời lẽ mới cầu được phủ chủ phê chuẩn cho.”
Miêu Nghị khẽ thở phào, không dám đòi hỏi thêm. Bên Diêm Tu đành phải tạm thời chịu thiệt một chút, nhưng vẫn còn một vấn đề cần giải quyết: “Đông Lai Động của ta hiện giờ không còn người để dùng, lại có Hùng Khiếu như hổ rình mồi, nàng xem…”
Tần Vi Vi lạnh nhạt đáp: “Thủ hạ của ngươi còn có hai người. Ta sẽ nghĩ cách điều thêm tám người từ Trấn Hải Sơn đến, để ngươi có đủ mười thủ hạ… Ta làm bằng hữu với ngươi đã đến mức độ nào rồi chứ?” Điều này có vẻ trái với lời Dương Khánh nói không cho Miêu Nghị bất cứ ai.
Mới tám người ư? Miêu Nghị mặt cứng đờ, hỏi thử: “Không biết tám người nàng cho ta có tu vi thế nào?”
Tần Vi Vi vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên nói: “Đương nhiên là dựa theo quy cách phối trí của động phủ bình thường.”
Miêu Nghị vẻ mặt run rẩy nói: “Vi Vi, nàng cũng biết tình hình Đông Lai Động. Đông Lai Động nằm ở vị trí bất lợi, nhiều lần bị huyết tẩy. Ta chẳng muốn tìm phiền toái, mà phiền toái cũng tự tìm đến ta. Ví như bên Thường Bình Phủ và Vạn Hưng Phủ kia, ta và họ không oán không cừu, vậy mà hễ có chuyện là lại nhắm vào Đông Lai Động của ta trước tiên. Bởi vậy, quy cách phối trí động phủ bình thường căn bản không thể chống đỡ nổi.”
Tần Vi Vi thở dài: “Tình hình Trấn Hải Sơn ngươi cũng không phải không biết, lấy đâu ra nhiều cao thủ như vậy cho ngươi chứ?”
Miêu Nghị giải thích: “Ý của ta là, ta muốn bổ sung lại số nhân mã đã tổn thất. Hay là ta tuyển thêm hai mươi người từ Lam Ngọc Môn, bên phủ chủ nàng giúp ta thông suốt một chút được không?”
Tần Vi Vi liền đoán được người này có ý đồ này, lại thở dài: “Phủ chủ muốn giải trừ tiên tịch của ngươi, ta đã phải hao hết lời lẽ giúp ngươi ngăn cản. Phủ chủ lùi một bước, muốn điều ngươi đến Nam Tuyên Phủ làm chức nhàn, lại cũng là ta giúp ngươi ngăn cản, còn giúp ngươi tranh thủ được vị trí động chủ. Phủ chủ không đồng ý tán tu gia nhập hai phủ, lại là ta lấy thân phận nữ nhi mà cầu phủ chủ đồng ý. Nay ngươi lại muốn từ Lam Ngọc Môn tuyển thêm nhiều người như vậy, ta quay đầu lại không biết phải tốn bao nhiêu lời lẽ để cầu phủ chủ nữa. Miêu Nghị, ngươi không thấy yêu cầu của mình có phần quá đáng sao?”
Miêu Nghị bị nàng nói đến hơi ngượng ngùng, yếu ớt nói: “Vi Vi, chúng ta chẳng phải là bằng hữu sao? Giữa bằng hữu lý ra nên giúp đỡ lẫn nhau.” Lời này chính hắn nói ra cũng thấy chột dạ, cảm thấy mình có phải hơi ti tiện một chút không.
Tần Vi Vi im lặng một lát, quả quyết nói: “Được! Ta có thể giúp ngươi, nhưng ngươi sẽ cảm tạ ta thế nào đây?”
Miêu Nghị vừa định nói qua loa cho xong, ai ngờ Tần Vi Vi lại bồi thêm một câu: “Những lời qua loa ta sẽ không nghe.”
Miêu Nghị không nói nên lời, chỉ đành hỏi thử: “Nàng muốn ta cảm tạ thế nào?”
Tần Vi Vi xoay người đi đến sau án dài ngồi xuống, hai tay đặt lên án dài, nhìn chằm chằm hắn nói: “Chẳng phải lần trước ngươi đã nói lấy thân báo đáp sao?”
Miêu Nghị cười ha hả nói: “Đó chẳng qua là lời nói đùa mà thôi.”
Tần Vi Vi lắc đầu nói: “Nhưng ta nói thật.”
“Ách…” Miêu Nghị trợn mắt há hốc mồm một lát, cười khan nói: “Nàng đừng lấy ta ra đùa giỡn được không? Ta có tự biết mình, nàng sao có thể coi trọng ta…”
“Không phải nói đùa.” Tần Vi Vi vẻ mặt nghiêm túc nói: “Chẳng phải ngươi nói giữa bằng hữu lý ra nên giúp đỡ lẫn nhau sao? Ta hiện giờ còn có một chuyện muốn ngươi giúp ta.”
Ta đã nói rồi mà, nàng sao có thể coi trọng ta? Nhưng chuyện gì lại có thể liên quan đến việc lấy thân báo đáp chứ? Miêu Nghị vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc hỏi: “Chuyện gì?”
Tần Vi Vi vẻ m��t nghiêm nghị nói: “Ngươi cũng biết những lời đồn thổi giữa ta và Công Tôn Vũ đang bay đầy trời. Lần này về Nam Tuyên Phủ, ta vì chuyện này mà bị phủ chủ quở trách một phen. Ta cũng không muốn loại lời đồn nhàm chán này cứ tiếp diễn mãi. Biện pháp tốt nhất chính là chấm dứt tình trạng độc thân của ta, đến lúc đó lời đồn sẽ tự sụp đổ. Bởi vậy ta muốn ngươi đi cầu hôn phủ chủ, nói rằng muốn cưới ta.”
“A…” Miêu Nghị thân hình lay động, suýt nữa thì không đứng vững vì sợ hãi. Hắn thật sự bị dọa đến, mồ hôi đầm đìa nói: “Nàng đừng dọa ta!”
Tần Vi Vi bình tĩnh nói: “Ngươi yên tâm, không phải thật sự muốn ngươi lấy thân báo đáp, chỉ là muốn ngươi gánh một cái hư danh mà thôi.”
“Mẹ nó! Ta đáng giá gánh một cái hư danh lớn như vậy sao? Nữ nhân này đầu óc có vấn đề rồi!” Miêu Nghị cười không được mà khóc cũng chẳng xong, nói: “Chẳng phải chỉ là chút lời đồn thôi sao, đâu đáng để hủy hoại danh dự của nàng. Hay là thế này, ta giúp nàng xử lý Công Tôn Vũ, sau này có chuyện gì nàng giúp ta gánh vác một chút, thế nào?”
Bản dịch này là tâm huyết của người dịch, xin được trân trọng công bố thuộc về truyen.free.