Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 3: Chương 3

Hiên Viên Trác: “Nói càn! Ngươi vừa rồi còn nói Vân Tri Thu là bằng hữu của ngươi, trước nay hai người vẫn là bằng hữu, sao giờ lại biến thành Trử Tử Sơn muốn cướp nữ nhân của ngươi?”

Miêu Nghị: “Trước kia ta đã theo đuổi nàng, nàng nói không muốn tái giá. Dưới sự theo đuổi không ngừng của ta, nàng ��ã cho ta một lời hứa, rằng nếu có ngày nàng nguyện ý thành gia, sẽ không gả cho người khác, chỉ gả cho ta. Trử Tử Sơn chưa làm hôn sự, ta và Vân Tri Thu vẫn là bằng hữu. Trử Tử Sơn đã làm hôn sự, vậy Vân Tri Thu chính là nữ nhân của ta! Hầu gia, nếu có kẻ cướp nữ nhân của ngài, ngài sẽ phản ứng ra sao?”

Mọi người nghe xong đều thấy đau đầu. Kẻ khác chưa làm hôn sự thì là bằng hữu, đã làm hôn sự thì lại là nữ nhân của ngươi, cái đạo lý này là gì vậy?

Độc Cô Vô lạnh lùng khiển trách một tiếng: “Ngưu Hữu Đức, đây là Hiên Viên Hầu đang thẩm vấn ngươi, chứ không phải ngươi thẩm vấn Hiên Viên Hầu!”

Hiên Viên Trác cũng không ngại Miêu Nghị hỏi ngược lại, chỉ đăm đăm vào vấn đề chính mà truy hỏi: “Cho dù là trùng hợp, chẳng lẽ ngươi tập kết nhân mã ở Dậu Đinh vực cũng là trùng hợp sao? Những sự trùng hợp này chẳng phải là quá nhiều rồi sao?”

Miêu Nghị: “Ta thực sự có tư tâm, chỉ muốn tiện đường đến thăm Vân Tri Thu. Bản thân ta cũng không ngờ sẽ gặp phải chuyện như vậy.”

Hiên Viên Trác quát lớn: “Khi Trử Tử Sơn dẫn người đuổi tới, vì sao ngươi không nói rõ thân phận, mà lại ra tay quá nặng mà sát hại hắn?”

Miêu Nghị: “Điểm này ta đã thuật lại rất rõ ràng ở trước đó. Trử Tử Sơn vẫn chưa cho ta cơ hội nói rõ thân phận. Thấy chúng ta xuất ra trang bị chế thức của Thiên Đình mà vẫn hạ lệnh tiến công, chính là hắn động thủ trước, chẳng lẽ muốn chúng ta ngồi chờ chết hay sao? Trử Tử Sơn không cho quân ta cơ hội chủ động giải quyết sự việc, quân ta mới phản kích. Rất nhiều người đều tận mắt chứng kiến, không phải Ngưu mỗ ta hồ ngôn loạn ngữ!”

Hiên Viên Trác: “Đào phạm đâu? Giang Nhất Nhất cùng ‘Vân Tri Thu’ giả kia đã đi đâu?”

Miêu Nghị: “Ta đã khai báo rồi, bọn chúng đã chạy thoát.”

Hiên Viên Trác cười lạnh: “Năm vạn đại quân của ngươi có thể đánh tan trăm vạn đại quân tinh nhuệ. Thế mà hai tên đào phạm lại có thể trốn thoát khỏi vòng vây của trọng binh, chính ngươi có tin không?”

Miêu Nghị: “Bản thân ta quả thực cũng khó tin. Nhưng sự thật đúng là như vậy, rõ ràng đã khống chế được hai người, vậy mà bọn chúng đột nhiên thoát ra khỏi túi thú của ta mà thoát vây. Ta lập tức vung kiếm chém giết, nào ngờ đối phương vung tay áo lên, Hồng Tinh bảo kiếm trong tay ta lập tức hóa thành bột mịn, suýt chút nữa ta đã bị hắn giết chết không kịp trở tay. Đợi ta muốn đánh trả, hai người kia độn thổ như lặn xuống nước, thoắt cái đã chui xuống lòng đất. Đại quân của ta tìm kiếm khắp nơi cũng không thấy tung tích.”

Hiên Viên Trác giơ một khối ngọc điệp lên trong tay: “Lần trước ngươi nói là bởi vì nhận được tin tức mới biết Giang Nhất Nhất kèm theo hai con tin đang đi về phía quân ngươi, cho nên ngươi mới dẫn thuộc hạ đi bắt Giang Nhất Nhất. Có phải như vậy không?”

Miêu Nghị: “Không sai!”

Hiên Viên Trác: “Không biết là người nào đã đưa tin tức đó cho ngươi?”

Miêu Nghị: “Là một vị quen biết ở Dậu Đinh vực.”

Hiên Viên Trác: “Vị quen biết của ngươi làm sao biết được hướng trốn của Giang Nhất Nhất?”

Miêu Nghị: “Bởi vì hắn chính là một trong số những nhân mã đang truy đuổi Giang Nhất Nhất, và biết rõ vị trí của ta.”

Hiên Viên Trác: “Nói cụ thể hơn, rốt cuộc là ai?”

Miêu Nghị: “Là một vị Phó Thống lĩnh ở Dậu Đinh vực, tên là Chu Lang!”

Hiên Viên Trác: “Nói cách khác, hắn đã dùng Tinh Linh để liên lạc với ngươi?”

Miêu Nghị: “Phải!”

Hiên Viên Trác: “Ngươi sẽ không nói với ta rằng Tinh Linh liên lạc giữa ngươi và hắn đã mất tích chứ?”

Miêu Nghị: “Cái đó thì không có.”

Hiên Viên Trác: “Vậy giao nó ra đây, để lại làm vật chứng xác minh!” Nói xong, hắn nghiêng đầu ra hiệu, lập tức có người tiến đến giải trừ cấm chế trên người Miêu Nghị.

Miêu Nghị phất tay đưa ra một chiếc Tinh Linh, lập tức có người đến nhận lấy và đem đi.

Lúc này, Tả Giám quân Địa Thân Tinh Vực, Độc Cô Vô, đặt câu hỏi: “Ngưu Hữu Đức. Khi trăm vạn nhân mã của Dậu Đinh vực vây quanh quân ngươi và chiêu hàng, ngươi sao dám hạ lệnh tiến công?”

Miêu Nghị lớn tiếng đôi phần: “Độc Cô đại nhân. Vì sao lại nói ra lời lẽ tru tâm như thế! Quân Cận Vệ là cận vệ của Bệ Hạ, há có đạo lý nào đầu hàng kẻ khác! Sao ngài không nói vì sao trăm vạn nhân mã kia không rút lui, rút lui rồi Ngưu mỗ ta cũng không chạy thoát được. Phải trái đúng sai ắt sẽ giống như hôm nay mà minh bạch. Thế mà bọn chúng cố tình muốn vây đổ Quân Cận Vệ. Rốt cuộc là có ý đồ gì?”

Độc Cô Vô nói: “Làm gì có âm mưu gì, bọn chúng chỉ là muốn bức các ngươi đầu hàng mà thôi.”

Miêu Nghị tức giận nói: “Ngưu mỗ ta thân là Thống soái của một quân, làm sao có thể tự ý quyết định sinh mạng của mấy vạn huynh đệ dưới trướng. Lúc ấy, dù chỉ có một tia hy vọng thoát thân, ta cũng không muốn trận đại chiến đó xảy ra. Mạng của ta cũng chỉ có một, cũng không muốn mạo hiểm như vậy. Độc Cô đại nhân hãy nhìn xem đám huynh đệ dưới trướng Ngưu mỗ ta may mắn còn sống sót giờ ra nông nỗi nào, mạng của bọn họ đều là nhặt về từ đống xác chết. Nếu không phải thân hãm tuyệt cảnh, ai bằng lòng liều chết một phen? Ngưu mỗ ta kết luận tại đây, trăm vạn tinh nhuệ của Dậu Đinh vực lúc ấy muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết, căn bản không hề cho chúng ta đường sống!”

“Ngươi kết luận? Chứng cứ đâu?” Độc Cô Vô giơ tay ra vẻ đòi hỏi, với khí thế bức người nói: “Là ngươi hạ lệnh động thủ trước thì bọn chúng mới phản kích, ngươi dựa vào đâu mà kết luận bọn chúng muốn đẩy các ngươi vào chỗ chết? Hãy đưa ra chứng cứ đây, không có chứng cứ thì đừng có khăng khăng nói lung tung!”

“Không cần chứng cứ! Ngưu mỗ ta thân là Ngự Viên Tổng Trấn, dẫn quân vì Bệ Hạ thủ vệ, há có đạo lý nào đầu hàng? Kẻ nào mạo phạm thiên uy...” Miêu Nghị đột nhiên phất tay chỉ thẳng vào mặt Độc Cô Vô, phẫn nộ quát: “Giết! Dù chiến đến một binh một tốt cuối cùng, cũng tuyệt đối không đầu hàng!”

Trong điện lập tức im lặng như tờ, vài người phụ trách ghi chép đang vùi đầu cũng ngẩng lên, kinh ngạc!

Độc Cô Vô nhất thời có chút thẹn quá hóa giận, trên mặt biểu cảm biến hóa khôn lường, cố tình bị một lời lẽ hùng hồn khiến không còn lời nào để nói, kìm nén cảm xúc, quát: “Trử Tử Sơn bị ngươi thiên đao vạn quả, xử lấy cực hình, ngươi nói sao về chuyện này? Có phải có chuyện này hay không?”

Miêu Nghị quả quyết nói: “Có!”

Độc Cô Vô lập tức làm khó: “Trử Tử Sơn là Đô Thống đường đường của Dậu Đinh vực, ngươi có tư cách gì mà xử lấy cực hình đối với hắn?”

Miêu Nghị cơn tức tan biến, ngữ khí nhẹ bẫng nói: “Tướng bại trận, chết không đáng tiếc! Ta nếu chiến bại, cũng tùy ý hắn thiên đao vạn quả, không một lời oán thán!”

“Nhớ kỹ!” Độc Cô Vô quay lại chỉ mấy tên nhân viên ghi chép khẩu cung, liên tục nói: “Hãy ghi nhớ kỹ lời nói này của hắn!” Sau đó lại chỉ vào Miêu Nghị mà truy hỏi: “Sau đó, ngươi dẫn quân đuổi tới Cửu Hoàn Tinh, đe dọa uy hiếp Thiên Nhai quân trấn thủ muốn huyết tẩy thành, ngươi giải thích thế nào?”

Miêu Nghị còn chưa mở miệng, Dữu Trọng Chân đã lên tiếng: “Độc Cô đại nhân, ba bộ cùng liên thẩm, thẩm tra là vụ án Dậu Đinh vực. Chuyện sau đó Quân Cận Vệ chúng tôi sẽ tự thẩm tra xử lý, không cần Độc Cô đại nhân bận tâm.”

“Hừ!” Độc Cô Vô hừ lạnh một tiếng, phất tay áo, dừng lại.

Những người khác tạm thời cũng không có vấn đề gì, vì thế Miêu Nghị lại xác nhận rằng lời khai c���a mình là đúng sự thật, sau đó lại bị dẫn đi.

Mà Độc Cô Vô sau khi cảm xúc hơi bình phục, lại hướng Cao Quan đang ngồi chắp tay nói: “Cao đại nhân, bốn vị nhân sĩ vương phủ đã bị giam giữ trong đại lao nhiều ngày rồi. Cao đại nhân có gì muốn hỏi, chẳng phải nên đưa người đến sao?”

Cao Quan lạnh nhạt nói: “Trước chính sau phụ, trước hết hãy tập trung tinh lực vào việc xác minh lời khai của thủ phạm chính.”

Độc Cô Vô: “Cao đại nhân, nếu ngài đã hoài nghi bọn họ có liên can đến vụ án Dậu Đinh vực, vậy đây là việc hệ trọng, sao có thể trở thành thứ yếu?”

Cao Quan: “Không phải ta hoài nghi, mà là Vương Phi của Quảng Vương phủ tố giác.”

Độc Cô Vô: “Vương Phi cũng đâu có tố giác Quản gia Câu Việt của Quảng Vương phủ. Đại nhân không thể gò ép như vậy, xét về tình về lý đều không hợp lẽ! Cao đại nhân nếu không có thời gian, không ngại để hạ quan thay Cao đại nhân hỏi han xem sao?”

Cao Quan: “Bệ Hạ có chiếu chỉ, vụ án Dậu Đinh vực do ba bộ cùng liên thẩm! Kể từ bây giờ, để tránh có kẻ làm việc thiên tư, tất cả nhân viên có liên quan đến vụ án Dậu Đinh vực, phải do người của cả ba bộ cùng nhau thẩm vấn công khai, không được bất cứ người của bộ nào lén lút tiếp xúc. Nếu không, tội sẽ không nhẹ đâu... Độc Cô đại nhân nếu cảm thấy lời ta nói vô lý, cứ việc cứ việc đi tố cáo!”

“Ngươi...” Độc Cô Vô mặt lộ vẻ phẫn nộ.

Việc xác minh lời khai thẩm vấn của Miêu Nghị nhanh chóng được triển khai, việc liên quan đến lời hứa được kiểm chứng rất tốt. Vân Tri Thu thừa nhận quả thực đã cho Miêu Nghị lời hứa hẹn đó. Chuyện này mọi người trong lòng đều rõ, khẳng định là hai người đã bàn bạc kỹ càng rồi.

Về chuyện Giang Nhất Nhất chạy trốn, bên này cũng đã tra hỏi không ít người từng truy bắt Giang Nhất Nhất. Lời nói của họ cũng khớp với Miêu Nghị, chứng minh Giang Nhất Nhất là người hiếm có, cùng lúc tu hành công pháp thuộc tính Kim và Thổ. Tình huống mà Miêu Nghị gặp phải, không ít người cũng từng gặp phải, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Giang Nhất Nhất khó bắt.

Về phần người đã tiết lộ lộ tuyến chạy trốn của Giang Nhất Nhất cho Miêu Nghị, nhân viên liên tra của ba bộ cũng đã tra ra, Dậu Đinh vực quả thực có một Phó Đô Thống tên là Chu Lang. Tuy nhiên lại phát hiện người này đã chết trận trong trận chiến Dậu Đinh vực. Sau đó, từ trong các chiến lợi phẩm thu được dưới trướng Lam Hổ Kỵ, tìm thấy vật phẩm của Chu Lang, trong đó có một chiếc Tinh Linh mang pháp ấn của Miêu Nghị, từ một khía cạnh khác chứng minh Miêu Nghị và Chu Lang có liên hệ.

Nhưng điều này hoàn toàn có thể là giả mạo, thế nhưng Chu Lang đã chết, chết thì không thể đối chứng!

Mà Giang Nhất Nhất vì sao phải tạo ra một Vân Tri Thu giả kèm theo hai bên con tin, chẳng lẽ là cố ý châm ngòi để Quân Cận Vệ và thế lực địa phương chém giết lẫn nhau? Đó là một vấn đề lớn, thế nhưng Giang Nhất Nhất lại không biết ở đâu, cũng không thể đối chứng.

Dựa vào các lời chứng và vật chứng thu thập được, tình hình thực tế là Trử Tử Sơn dẫn quân vô tình chạm mặt với bộ đội của Ngưu Hữu Đức, và quả thực là Trử Tử Sơn đã hạ lệnh động thủ trước. Kết quả điều tra có lợi cho Ngưu Hữu Đức.

Thế nhưng nhìn qua chi tiết thì ai cũng hiểu rằng, đây là cái bẫy do Ngưu Hữu Đức sắp đặt. Ngưu Hữu Đức ngay trước mặt Trử Tử Sơn, đối với ‘Vân Tri Thu’ giả kia mà động tay động chân, thử hỏi Trử Tử Sơn nếu không nổi trận lôi đình mà hạ lệnh tiến công, thì mới là chuyện lạ. Thế nhưng Miêu Nghị cứ khăng khăng không biết chuyện Trử T�� Sơn và Vân Tri Thu trước đó. Tất cả những người có khả năng biết chân tướng đều không ai có thể đưa ra lời khai bất lợi cho Miêu Nghị, ngươi có thể làm gì hắn bây giờ?

Thiên Cung, sau mấy ngày ở lại chỗ tiểu di của Như Ý Thiên Phi, Thanh Chủ đã bước ra ngoài. Thượng Quan Thanh đã chờ sẵn ở cửa đón chào, rồi cùng rời đi.

“Vụ án Dậu Đinh vực điều tra thế nào rồi?” Thanh Chủ thuận miệng hỏi một câu.

Thượng Quan Thanh lúc này liền thuật lại tình hình bên đó để bẩm báo.

Thanh Chủ nghe xong trầm ngâm nói: “Tất cả chứng cứ đều chứng minh Ngưu Hữu Đức không phải cố ý, chỉ có một vài điểm gợi ý bề ngoài. Chẳng lẽ vụ án Dậu Đinh vực thực sự là trùng hợp sao?”

Thượng Quan Thanh hạ giọng nói nhỏ: “Bệ Hạ, Giang Nhất Nhất là người của Quần Anh Hội dưới trướng lão nô. Đây là cơ mật của Quần Anh Hội, ngay cả người trong Quần Anh Hội cũng không nhiều người biết. Quần Anh Hội đã phát hiện một đám nhân viên khả nghi, phái Giang Nhất Nhất đi bí mật tiếp xúc. Sau khi án phát, lão nô cố ý xác minh chuyện này. Theo báo cáo, Giang Nhất Nhất đến nay vẫn đang chấp hành nhiệm vụ bí mật, lúc án phát thì cách xa nơi gây án rất nhiều, căn bản không có khả năng chạy tới gây án. Giang Nhất Nhất cũng phủ nhận mình đã trải qua việc này.”

Thanh Chủ hiểu ra, cười lạnh một tiếng: “Thằng nhóc ranh kia quả nhiên đang bày cục, gan không nhỏ chút nào! E rằng hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới Giang Nhất Nhất là người của Quần Anh Hội!” Thế nhưng việc này hắn vẫn chưa truy cứu, ngược lại vừa khen vừa chê mà nói một câu: “Nhưng mà thằng nhóc ranh kia có một việc chưa nói sai, cũng không làm sai. Quân Cận Vệ của trẫm làm sao có thể đầu hàng kẻ khác? Thằng nhóc ranh này có không ít tật xấu, nhưng đại phương hướng và lập trường thì không có vấn đề, trẫm rất vui mừng! Người trẻ tuổi thôi mà, tính tình nóng nảy, làm việc hấp tấp cũng có thể lý giải. Bệnh vặt có thể mài giũa chút, ai mà chẳng có chút tì vết? Nếu thật sự là vấn đề về cốt lõi thì mới vô dụng.”

Bản dịch độc đáo này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free