(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 4: Thứ bốn chương vạn trượng hồng trần [ tứ ]
Dưới chân một ngọn núi, tiếng đao kiếm va chạm vang lên loảng xoảng, hỗn loạn. Yến Bắc Hồng vội vàng kéo Miêu Nghị nấp sau một tảng đá lớn, chỉ thấy mười mấy người đang kịch chiến dưới chân núi, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng lại.
Còn ở một vách núi bên cạnh, một đóa quỳnh chi ngọc diệp đang nở rộ, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ. Nguyên nhân những người này chém giết lẫn nhau đã rõ ràng.
Tiên thảo? Miêu Nghị nhìn chằm chằm ánh sáng trắng dịu nhẹ trên vách núi, hai mắt sáng rực. Định đưa tay chỉ để nhắc nhở thì bị Yến Bắc Hồng nhanh tay bịt miệng, ra hiệu hắn không được lên tiếng.
Yến Bắc Hồng chỉ liếc nhìn đóa tiên thảo kia một cái, sự chú ý của hắn liền tập trung vào đám người đang chém giết, tay hắn nắm chặt chuôi đao, lẳng lặng chờ đợi.
Trong đám người chém giết có một cao thủ. Một mình hắn bay lượn né tránh, liên tiếp chém ngã toàn bộ mười mấy người. Cuối cùng, hắn thu kiếm, liếc nhìn bốn phía một lượt, xác nhận không còn đối thủ, hắn mới bước về phía tiên thảo trên vách núi.
Ngay khoảnh khắc đối phương lơ là cảnh giác, Yến Bắc Hồng ngang nhiên rút đao xông ra, thân hình phóng lên, vung đao điên cuồng chém xuống.
Kẻ đó phản ứng cực nhanh. Hắn quay đầu, “Đang” một tiếng, giương kiếm đỡ, nhanh chóng xoay người, kịch chiến cùng Yến Bắc Hồng.
Trong nháy mắt, đao quang kiếm ảnh loé lên, hai ngư���i kịch chiến bất phân thắng bại. Kẻ kia thân thủ rõ ràng cao hơn Yến Bắc Hồng không ít, dù vừa trải qua một hồi ác chiến, vẫn còn đủ khí lực ngăn cản những đòn trọng đao của Yến Bắc Hồng, hơn nữa, tốc độ ra tay của hắn còn nhanh hơn Yến Bắc Hồng.
Chỉ chốc lát sau, Yến Bắc Hồng đã bị thương, cuối cùng, thanh đao trên tay hắn cũng bị đối phương một cước đá bay.
Khi một kiếm bổ về phía cổ Yến Bắc Hồng, Yến Bắc Hồng dùng hai tay liều mạng nắm lấy cổ tay đối phương, đùi hắn kẹp chặt chân đối phương đang đá tới, thân thể hắn dán sát vào đối phương. Chịu đựng kiếm phong đã cắt rách da cổ mình, khóe miệng hắn chảy máu, nghiến răng đến muốn nát.
Hai người giằng co trong tình thế nguy cấp, thấy Yến Bắc Hồng sắp không chống đỡ nổi, kẻ đó đột nhiên đá về phía sau một cước.
“Phanh!” Một tiếng, Miêu Nghị đang xông tới đánh lén bị đá bay ngược ra ngoài.
Nhưng sau lưng kẻ đó lại cắm một thanh đao mổ heo, máu tươi từ phía thắt lưng ồ ạt chảy xuống.
Kẻ đó một tay che thắt lưng, dùng sức quay đầu nhìn Mi��u Nghị đang giãy dụa mấy cái trên mặt đất mà không đứng dậy nổi, không khỏi lộ vẻ mặt giận dữ, hai mắt đỏ bừng ngay lập tức, giống như một con dã thú muốn ăn thịt người.
“Chết đi!”
Đối phương khí lực lơi lỏng, Yến Bắc Hồng nhân cơ hội này. Một tiếng gầm lên, Yến Bắc Hồng túm lấy cổ tay cầm kiếm của đối phương, một khuỷu tay đánh mạnh vào ngực đối phương, khiến đối phương lảo đảo lùi về phía sau.
Nhân cơ hội đoạt lấy kiếm trong tay, Yến Bắc Hồng tay vung kiếm hoa nhảy lên, hai tay cầm kiếm, một nhát kiếm sáng rực hung hăng chém xuống.
“Phốc!” Một tiếng, trực tiếp chém ngang vai tên cao thủ kia.
Máu tươi bắn tung tóe, thắng bại đã định. Yến Bắc Hồng chống kiếm đứng thẳng, miệng thở hổn hển, nhìn Miêu Nghị khóe miệng vương máu, ôm ngực vẻ mặt đau đớn mà cười ha hả.
Cảm giác thoát chết này khiến hắn cười một cách sảng khoái và hào sảng.
Xé quần áo đơn giản băng bó vết thương, Yến Bắc Hồng lục soát đồ còn sót lại của đối phương, tìm được chút thức ăn không nhiều lắm. Hắn đi đến bên cạnh Miêu Nghị, cúi người nắm lấy cổ tay hắn, kéo hắn đứng dậy.
Sau khi bắt mạch cho Miêu Nghị, Yến Bắc Hồng đột nhiên vỗ một chưởng vào bụng Miêu Nghị.
“Oa...” Miêu Nghị há miệng phun ra một ngụm máu tươi, nhưng sự khó chịu nghẹn ứ trong lồng ngực và bụng lập tức tan biến, cảm thấy vô cùng thoải mái. Cảm giác muốn tắt thở lúc trước cũng biến mất ngay lập tức.
“Ngươi và ta vốn không quen biết, vì ta mà liều mạng có đáng không?” Yến Bắc Hồng nhìn chằm chằm Miêu Nghị sắc mặt trắng bệch, mỉm cười hỏi.
Miêu Nghị lau vết máu ở khóe miệng, lườm nguýt, chưa từng thấy kẻ nào lòng lang dạ sói như vậy, tức giận nói: “Ngươi thân thủ cao cường, ta cần ngươi làm bảo tiêu cho ta.”
Yến Bắc Hồng vung kiếm chỉ về phía kẻ vừa ngã xuống, trầm giọng hỏi: “Hắn thân thủ rất tốt, ngươi giúp hắn chẳng phải càng an toàn hơn sao?”
Miêu Nghị mặt không đổi sắc nói: “Chính vì hắn thân thủ mạnh hơn nên không cần ta giúp đỡ, còn ta bây giờ đã cứu ngươi một mạng!”
“Coi như tiểu tử ngươi thức thời, ha ha!” Yến Bắc Hồng ngửa mặt lên trời cười phá lên, sau đó vỗ vào lưng Miêu Nghị: “Đừng làm bộ dáng tiểu nương tử đáng thương, bị chút nội thương thôi, không chết được đâu!”
Trong mắt hắn, tia cảnh giác vẫn luôn dành cho Miêu Nghị rốt cuộc đã hoàn toàn biến mất. Hắn xoay người leo lên vách núi, hái đóa tiên thảo kia về, cầm xuống, hai người cùng nhau thưởng thức.
Đó là một đóa tiên thảo chỉ dài bằng nửa chiếc đũa, chín cành chín lá, trong suốt như ngọc, có thể nói là quỳnh chi ngọc diệp, tỏa ra vầng sáng mờ ảo. Bên ngoài còn bám những hạt sáng nhỏ li ti lấp lánh trôi nổi, giống như một đàn đom đóm nhỏ đang bay lượn xung quanh, lại giống bầu trời đêm đầy sao. Phỏng chừng đây chính là "tinh hoa" tồn tại của tiên thảo.
Cả hai đều là lần đầu tiên nhìn thấy bảo bối này. Đặt mũi sát vào mới ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng thấm vào ruột gan, không giống mùi hương của sơn hoa hay hoa dại dễ dàng quyến rũ người.
“Thứ tốt! Không hổ là tiên thảo.” Yến Bắc Hồng "chậc chậc" hai tiếng, để Miêu Nghị ngửi mùi và thưởng thức một chút rồi liền thu lại.
Miêu Nghị trợn tròn mắt nhìn hắn dùng một mảnh vải bọc tiên thảo rồi nhét vào lòng mình.
Thấy Miêu Nghị nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, Yến Bắc Hồng – người chưa được sự đồng ý của đối phương đã biến tiên thảo thành của riêng – nắm tay che miệng ho khan vài tiếng, giả vờ ngượng ngùng nói: “Cái kia, đóa này thuộc về ta, đóa tiếp theo sẽ là của ngươi.”
Miêu Nghị nhìn về phía trước, hỏi: “Ngươi đã có được tiên thảo rồi, không trở về sao?”
“Ngươi xem ta giống loại người không nói nghĩa khí sao?” Yến Bắc Hồng mặt dày đẩy Miêu Nghị tiếp tục đi về phía trước: “Ta sẽ tiếp tục làm bảo tiêu cho ngươi, đợi cướp được phần của ngươi rồi, chúng ta lại cùng nhau trở về. Nhưng mà, chuyện đi thì cứ đi, chuyện về thì cứ về, tiểu tử ngươi đừng có tơ tưởng đến phần này của ta nhé, nếu không đừng trách ta không khách khí.”
Miêu Nghị không nói gì, ai bảo mình đánh không thắng người ta. Nếu thực lực đảo ngược, liệu đối phương có dám chưa được mình đồng ý đã cho tiên thảo vào túi không?
Yến Bắc Hồng không thất hứa. Những ngày tiếp theo, hắn vẫn tiếp tục gặp người là đánh cướp, dường như thật sự muốn cướp cho Miêu Nghị một gốc tiên thảo.
Theo lời hắn nói, “Chúng ta cùng nhau thành tiên!”
Nhưng đến bây giờ, những người còn đang tìm kiếm khắp nơi hầu như đều là "người nghèo". Họ cũng chưa hái được tiên thảo nào, cướp cũng là cướp không.
Việc không thất h��a cũng chỉ là ban đầu. Cuối cùng, Yến Bắc Hồng vẫn thất hứa.
Hai người chạy đến khu vực an toàn xa nhất trên bản đồ. Đến cuối khu vực an toàn, đi vào sâu hơn nữa, quỷ mới biết bên trong là tình huống gì.
Hai người đứng trên đỉnh một ngọn núi, ở cuối khu vực an toàn, sương mù nhẹ nhàng bay lượn bên cạnh họ.
Nơi xa xa bị sương mù bao phủ kia thật thần bí. Yến Bắc Hồng giả vờ lẩm bẩm: “Lão đệ, không phải ta thất hứa, quay đầu đi thôi. Nơi quỷ quái này chỉ mở cửa một tháng, nay đã qua nửa tháng rồi, trên đường trở về còn tốn không ít thời gian, chậm một chút là không ra được đâu. Trên đường trở về ta sẽ hết sức, nói không chừng còn có thể tìm được một gốc tiên thảo khác.”
Miêu Nghị có thể hiểu ý tưởng của hắn. Đối phương có thể đi cùng mình đến đây đã coi như dốc hết sức giúp đỡ rồi, bất quá...
“Ngươi có nghe thấy âm thanh gì không?” Miêu Nghị đột nhiên "A" một tiếng kinh ngạc, chỉ tay về phía khu vực nguy hiểm sâu không lường được đối diện: “Hình như là từ bên trong truyền ra.”
“Âm thanh? Âm thanh gì?” Yến Bắc Hồng ngạc nhiên, không ngừng nghiêng đầu qua lại, vểnh tai lắng nghe, lông mày dần nhíu lại, nói: “Không nghe thấy âm thanh gì cả!”
“Không nghe thấy?” Miêu Nghị hơi kỳ lạ, lại nghiêng đầu lắng nghe.
Một tràng âm thanh "leng keng thùng thùng" như suối chảy từ đỉnh núi sâu thẳm vọng đến, những nhịp điệu khi thì cao vút hùng tráng, khi thì dịu dàng như nước, cực kỳ có tiết tấu. Rõ ràng đây là có người đang gảy đàn.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền gửi đến chư vị độc giả.