(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 326: Quan báo tư thù
Chuyện gì thế này? Ngưỡng mộ dung nhan của ta ư?
Nàng xác nhận mình không hề nghe lầm, chính là hai chữ ‘phương dung’.
Ổ Mộng Lan bỗng nhiên mở to hai mắt. Ngưỡng mộ địa vị và tu vi của nàng thì còn có thể lý giải, nhưng ngưỡng mộ dung nhan của nàng ư? Lại còn muốn đến gặp mặt nàng?
Những lời này, nghe thế nào cũng thấy thật chướng tai, nghe thế nào cũng có vẻ như muốn trêu ghẹo. Đây có phải là những lời kẻ dưới có thể nói với Điện chủ hay không? Dẫu cho bọn họ là khách tìm đến thỉnh giáo, nàng cũng không phải loại nữ nhân mà bọn họ có thể trêu ghẹo.
Một vài lời nói thích hợp dùng cho một số phụ nữ, nhưng dùng với người như Ổ Mộng Lan thì rõ ràng là không ổn, mang theo hàm ý khinh bạc.
Khuôn mặt Ổ Mộng Lan chợt lóe lên vẻ lạnh lùng, tiêu điều. Nhưng rồi nàng lại nhíu mày, cảm thấy có gì đó không ổn. Những tiểu đệ tử của tam đại môn phái lại dám nói những lời khinh bạc như vậy với nàng sao? Chẳng phải là chán sống rồi ư?
“Bọn họ nói muốn đến ngưỡng mộ dung nhan của ta sao?” Ổ Mộng Lan lạnh lùng hỏi.
“…” Ánh mắt Miêu Nghị khẽ lóe lên vẻ cổ quái, hắn vờ như cũng nhận ra điều không ổn, ngây người một lát rồi vội vàng sửa lời: “Là tiểu đệ nói ạ, Mạnh tỷ dung mạo xinh đẹp đoan trang như vậy, khiến người ta có lòng ngưỡng mộ cũng chẳng có gì đáng trách. Tiểu đệ vừa nghe mấy lão nhân trong đám họ khen ngợi dáng vẻ của ngài từ đầu đến chân.”
Mấy lão nhân lại khen ngợi mình? Ổ Mộng Lan cảm thấy buồn nôn, khuôn mặt run rẩy nói: “Ngươi còn dám nói hươu nói vượn nữa, tin ta xé nát miệng ngươi không?”
“Vâng vâng vâng!” Miêu Nghị cười gượng gạo nói: “Thật ra là như vậy, trong số bọn họ có vài người là đồng liêu của tiểu đệ. Vừa nghe thấy mấy lão nhân kia nói đến việc ngưỡng mộ dung nhan của Mạnh tỷ, tiểu đệ nhất thời không nhịn được mà khoe khoang một phen, nói rằng mình rất quen thuộc với ngài. Thế là bọn họ mới hỏi tiểu đệ liệu có thể giúp dẫn tiến một chút hay không.”
Lời này, Ổ Mộng Lan ngược lại tin tưởng vài phần. Việc cấp dưới khoe khoang trước mặt người khác về mối quan hệ quen biết với cấp trên là chuyện thường tình. Ổ Mộng Lan cười lạnh hỏi: “Ngươi sẽ không đáp ứng bọn họ rồi chứ?”
Miêu Nghị cười khổ nói: “Mạnh tỷ, tiểu đệ ở Tinh Tú Hải này, thế cô lực bạc lắm a. Thế sự cần phải nương tựa vào các phái lớn, mong Mạnh tỷ niệm tình tiểu đệ đã nhiều lần gọi ngài là tỷ tỷ, cho phép bọn họ tiếp cận ngài một chút đi. Chiêm ngưỡng thêm vài lần cũng đâu có mất mát gì, phải không? Coi như là giúp tiểu đệ một việc thiện vậy.”
Ổ Mộng Lan có thể hiểu được sự khó xử của hắn, cũng có thể hình dung được tình cảnh của hắn khi đến Tinh Tú Hải. Thế nhưng, chẳng lẽ nàng là loại người gì đây? Là kỹ nữ trong kỹ viện sao? Ai muốn gặp cũng có thể gặp được ư? Nàng lạnh lùng nói: “Sức nhẫn nại của ta có giới hạn, ngươi còn lải nhải nữa thì đừng trách ta không khách khí!”
“Mạnh tỷ, mấy lão nhân kia thì thôi đi, nhưng Ngọc Nữ Tông toàn là nữ nhân, để cho các nàng được chiêm ngưỡng dung nhan của ngài thì cũng được chứ ạ?”
“Cút!”
Thấy nàng nổi giận, Miêu Nghị vội vàng lui ra. Vừa ra khỏi cửa lớn, hắn thở phào nhẹ nhõm trong lòng, biết rõ nàng sẽ không chịu gặp bọn họ đâu.
Hắn từ thiên thai đi xuống, lại thẳng đến khoang thuyền tầng dưới cùng. Người của tam đại phái được sắp xếp ở phòng nào, hắn đã rõ trong lòng, liền trực tiếp tìm đến phòng của Hoàn Nhan Hoa ở gần đó. Vừa đi đến cửa, hắn chợt nghe thấy bên trong có mấy nữ nhân đang bàn bạc làm thế nào để thu thập hắn.
May mắn hắn đã "tiên hạ thủ vi cường" (ra tay trước để chiếm ưu thế). Miêu Nghị ho khan một tiếng, gõ cửa.
Bên trong truyền đến giọng Hoàn Nhan Hoa: “Ai đó?”
“Ta!” Miêu Nghị đáp lời.
Cửa phòng nhanh chóng mở ra, Hoàn Nhan Hoa xuất hiện sau cánh cửa. Miêu Nghị liếc nhìn vào trong, vừa đúng lúc. Toàn bộ người của Ngọc Nữ Tông đều đang có mặt.
Hoàn Nhan Hoa thấy là hắn, sững sờ một lúc rồi cười khẩy nói: “Thế nào? Biết sợ rồi à, chủ động đến đổi phòng sao?”
“Sợ ư? Sách ta đọc không nhiều, chẳng biết chữ ‘sợ’ viết thế nào.” Miêu Nghị khoát tay ra hiệu ra ngoài, vẻ mặt cười lạnh nói: “Toàn bộ người của Ngọc Nữ Tông hãy ra đây, đi theo ta. Ổ Điện chủ muốn gặp các ngươi. Những kẻ đã đến gây sự chỗ ta lúc nãy, một ai cũng không được thiếu.”
Lời này vừa thốt ra, nét mặt châm biếm của Hoàn Nhan Hoa cứng đờ lại. Trong phòng, mấy phụ nhân đều kinh ngạc, Ổ Mộng Lan vì cớ gì lại muốn gặp họ chứ?
Hoàn Nhan Hoa lo lắng đến giật mình nói: “Ổ Điện chủ vì sao lại muốn gặp chúng ta?”
Miêu Nghị với vẻ mặt tiểu nhân đắc chí nói: “Chẳng những muốn gặp các ngươi, mà người của Kiếm Ly Cung và Ngự Thú Môn cũng không thiếu một ai đâu.”
Hoàn Nhan Hoa tức khắc nghiến răng nghiến lợi nói: “Có phải ngươi đã nói điều gì với Ổ Điện chủ không?”
“Cũng chẳng có gì, chỉ là đem chuyện vừa rồi kể lại một chút thôi. Lười phí lời với các ngươi, có ý kiến thì cứ đến tìm Ổ Điện chủ mà tranh cãi. Ta đi tìm hai nhà kia đây.” Miêu Nghị phất tay áo, xoay người bỏ đi, để lại mấy nữ nhân kinh hãi đến mức không yên bất an.
Dù hận không thể lột da xé thịt Miêu Nghị, nhưng họ vẫn từng tốp từng tốp thành thật ra khỏi phòng, theo sau hắn.
Thùng thùng thùng! Miêu Nghị lại gõ cửa phòng của Tô Kính Công. Vừa thấy Tô Kính Công xuất hiện, hắn không nói hai lời, trực tiếp phất tay nói: “Mau gọi toàn bộ người của Kiếm Ly Cung các ngươi ra đây, đi theo ta. Những kẻ vừa rồi gây sự chỗ ta, một ai cũng không được thiếu. Ổ Điện chủ muốn gặp các ngươi.”
Tô Kính Công trừng mắt nhìn Miêu Nghị, còn đang thắc mắc vì sao người của Ngọc Nữ Tông lại đi theo sau hắn, nghe vậy thì tức khắc hoảng sợ.
“Ổ Điện chủ mu��n gặp chúng ta ư?” Tô Kính Công thất thanh.
“Có gì thắc mắc thì cứ hỏi các nàng ấy.” Miêu Nghị phất tay chỉ vào đám Hoàn Nhan Hoa, rồi lại chắp tay sau lưng, tiếp tục đi tìm nhà tiếp theo.
Tô Kính Công vội vàng hỏi Hoàn Nhan Hoa: “Ổ Điện chủ vì sao lại muốn gặp chúng ta?”
Hoàn Nhan Hoa phẫn hận nói: “Tên tiểu nhân ti tiện này lấy việc công báo thù riêng, đến chỗ Ổ Điện chủ tố cáo chúng ta!”
Tô Kính Công tức thì vừa kinh vừa sợ, không ngờ Miêu Nghị lại có quan hệ thân cận đến thế với Ổ Mộng Lan, một chuyện nhỏ như vậy mà lại có thể thỉnh động Ổ Mộng Lan đứng ra làm chủ cho hắn.
Tuy nhiên, đối với việc Ổ Mộng Lan triệu kiến, hắn không dám chậm trễ, vẫn thành thật nhanh chóng gõ cửa phòng các đồng môn, báo sự tình cho họ hay. Đệ tử Kiếm Ly Cung tức khắc cũng đều kinh hãi.
Thùng thùng thùng! Cửa phòng của Lý Diệu Kỳ cũng bị gõ mở, phản ứng của nàng cũng chẳng khác Tô Kính Công là bao.
Miêu Nghị phất tay nói: “Gọi toàn bộ người của Ngự Thú Môn các ngươi ra đây, theo ta đi. Những kẻ vừa rồi gây sự chỗ ta, một ai cũng không được thiếu. Ổ Điện chủ muốn gặp các ngươi. Có gì thắc mắc thì cứ hỏi bọn họ, còn nếu không muốn đi theo ta, ta cũng không miễn cưỡng.”
Lý Diệu Kỳ cũng bị dọa cho giật mình, vội vàng hỏi Tô Kính Công và những người khác chuyện gì đã xảy ra, nhận được là những lời nghiến răng nghiến lợi, hận không thể đào mồ tổ tiên của Miêu Nghị mà nguyền rủa.
Rất nhanh, toàn bộ người của tam đại môn phái đều theo sau Miêu Nghị. Những kẻ vừa rồi vây Miêu Nghị trong phòng không thiếu một ai, không ai dám không đến, cũng không ai dám bỏ chạy. Nỗi giận của một cao thủ Hồng Liên cảnh giới không phải một tu sĩ Thanh Liên cảnh giới có thể chịu đựng.
Mọi người không ngờ rằng quả báo lại đến nhanh như vậy, chính xác hơn là không ngờ sự trả thù của Miêu Nghị lại đến sớm đến thế. Những kẻ nhát gan thì hai chân mềm nhũn, co rúm lại ở phía sau cùng, còn Miêu Nghị thì ung dung đi trước, mười phần "cáo mượn oai hùm".
Miêu Nghị cũng biết đám người phía sau đang hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn, nhưng hắn cũng chẳng còn cách nào khác. Song phương đã đến nước này, không phải ngươi chết thì là ta sống, chỉ có thể tùy chiêu mà ứng.
Điều cốt yếu là nếu hắn, Miêu Nghị, buông tha bọn họ, thì quay đầu lại bọn họ vẫn sẽ tìm cách giết chết hắn. Dù có lòng Bồ Tát, hắn cũng chỉ có thể dùng thủ đoạn sấm sét của Kim Cương La Hán.
Một đám người đi lên tầng hai. Cuối cùng, có kẻ không chịu nổi áp lực này. Tô Kính Công, dưới sự xúi giục của đệ tử đồng môn qua truyền âm, rốt cục nhanh bước vài bước, chặn trước mặt Miêu Nghị: “Miêu Quản sự, có chuyện gì chúng ta cứ từ từ nói.”
Miêu Nghị dừng lại, lạ lùng hỏi: “Chúng ta có gì để nói cơ chứ? Vừa rồi là ai nói khi ta rời thuyền cũng chính là tử kỳ của ta?”
Tô Kính Công nét mặt già nua trắng bệch, chắp tay nói: “Vừa rồi là ta ăn nói lỗ mãng, mong Miêu Quản sự niệm tình đồng nghiệp mà đại nhân không chấp tiểu nhân.”
“Đúng vậy!” Lý Diệu Kỳ cũng tiến lên chắp tay nói: “Chúng ta xin tạ lỗi, mong Miêu Quản sự nói đỡ vài lời với Ổ Điện chủ, tha cho chúng ta một đường.”
Miêu Nghị cười nói: “Các ngươi muốn ta nói tốt thế nào đây?”
Lý Diệu Kỳ thấp giọng nói: “Miêu Quản sự cứ nói mọi chuyện trước kia đều là hiểu lầm là được.”
Miêu Nghị kinh ngạc nói: “Thế chẳng phải ta thành kẻ lật lọng trước mặt Ổ Điện chủ sao? Vạn nhất Ổ Điện chủ buông tha các ngươi rồi lại tìm ta tính sổ thì sao?”
Hoàn Nhan Hoa cũng gượng gạo nặn ra nụ cười, tiến lên nói: “Miêu Quản sự, trước đây đều là lỗi của chúng ta. Chỉ cần ngươi giúp chúng ta lần này, khi đến Tinh Tú Hải, chúng ta nhất định sẽ báo đáp.”
Miêu Nghị tức khắc mỉm cười, thầm nghĩ: tin các ngươi mới là lạ. Đến Tinh Tú Hải rồi, ai mà biết các ngươi sẽ báo đáp kiểu gì?
“Báo đáp ư? Các ngươi định báo đáp thế nào đây?” Miêu Nghị đột nhiên lộ ra vẻ mặt háo sắc, ánh mắt không kiêng nể gì lướt qua mấy phụ nhân của Ngọc Nữ Tông, vuốt cằm vui vẻ nói: “Nghe nói đệ tử Ngọc Nữ Tông các ngươi cả đời giữ thân như ngọc, không biết thật giả ra sao. Ta thực sự rất hứng thú. Hay là tối nay, các vị sư thúc sư điệt cùng nhau đến phòng ta mà báo đáp đi?”
Lời này vừa thốt ra, Tô Kính Công và Lý Diệu Kỳ liền ho khan vài tiếng. Còn các đệ tử khác của hai môn phái kia thì trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía Miêu Nghị, cảm thấy kinh ngạc như thấy thiên nhân vậy.
Mấy phụ nhân kia xấu hổ giận dữ đến mức khó nhịn, nếu là bình thường thì chắc chắn đã lập tức xé xác Miêu Nghị thành vạn mảnh. Bởi vậy, vị sư thúc của Hoàn Nhan Hoa lại xông ra, giận dữ nói: “Họ Miêu kia, ngươi… đừng quá đáng!”
Những lời quá khích rốt cuộc vẫn không dám thốt ra trước mặt Miêu Nghị.
Hơn nữa, Tô Kính Công và Lý Diệu Kỳ cũng nhanh chóng ngăn lại, sợ vị sư thúc của Hoàn Nhan Hoa gây chuyện xấu, đều khuyên nhủ: “Có gì cứ từ từ thương lượng, có gì cứ từ từ thương lượng.”
Trong lúc đó, họ còn âm thầm truyền âm bảo với vị nữ sư thúc kia rằng hãy tạm thời nhẫn nhịn. Chỉ cần vượt qua cửa ải này, đến Tinh Tú Hải rồi muốn giết chết Miêu Nghị thế nào cũng được. Chúng ta sẽ giúp ngươi bắt hắn lại, để ngươi tự tay ra tay trút hận.
“Miêu Quản sự, cách báo đáp này có chút quá đáng rồi, đổi cách báo đáp khác đi, đổi cách báo đáp khác đi.” Tô Kính Công lại ở đó làm ra vẻ hòa nhã.
“Ta đùa chút thôi, các ngươi còn tưởng thật sao? Hai thị nữ của ta còn xinh đẹp hơn các ngươi nhiều.” Miêu Nghị vui vẻ khoát tay với mấy nữ nhân của Ngọc Nữ Tông, ra vẻ như dung nhan của họ chẳng lọt vào mắt hắn.
Mấy nữ nhân kia tức thì hận đến nghiến răng, thật muốn xông lên cắn chết tên tiểu tử này từng miếng từng miếng một.
Phụ nữ vốn là có tính khí như vậy. Ngươi bị sắc đẹp của họ mê hoặc mà muốn khinh nhờn họ, họ sẽ muốn trừng phạt ngươi. Ngươi chê họ xấu xí không muốn đụng chạm, họ lại có thể hận ngươi cả đời. Còn những người đàn ông thành thật, không cầu lợi danh, họ lại coi thường. Đàn ông từ xưa đến nay quả là khó làm!
Tô Kính Công và Lý Diệu Kỳ lại nhanh chóng đứng hai bên ngăn cản. Người trước chắp tay nói với Miêu Nghị: “Miêu Quản sự, việc báo đáp thì đã có đây. Mọi người chúng ta trên người còn có thể gom góp được một ít Nguyện Lực Châu và tiền tài…”
Miêu Nghị nhanh chóng giơ tay ra hiệu dừng lại. Hắn đâu phải kẻ ngốc, giờ mà nhận đồ của bọn họ, quay đầu lại những kẻ này nóng nảy lên lại dám tố cáo hắn trước mặt Ổ Mộng Lan thì sao? Hắn sẽ không vì chút lợi nhỏ mà làm hỏng chuyện của mình.
“Báo đáp thì thôi đi.” Miêu Nghị lạnh lùng nói: “Trước đây các ngươi đã đến tận cửa gây áp lực, giờ lại muốn mọi chuyện xem như chưa từng xảy ra thì không thích hợp đâu, phải không? Chi bằng cùng nhau cúi đầu ba lạy tạ lỗi với ta thì thế nào, không quá phận chứ?”
“Không quá phận, không quá phận!” Đám người Tô Kính Công vội vàng xua tay.
Hơn hai mươi người tức khắc xếp hàng chỉnh tề, đồng loạt cung kính cúi đầu ba lạy tạ lỗi, tỏ vẻ thành khẩn. Nhưng trong lòng họ lại thầm rủa: "Tên tiểu tặc này, món nợ hôm nay đến Tinh Tú Hải rồi sẽ đòi lại cả vốn lẫn lời!"
Từng câu chữ này được truyen.free cẩn trọng chắp bút, gửi đến quý độc giả.