(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 328: Mọi người đều là người của mình
Người đời đều nói lòng dạ đàn bà độc ác nhất! Hôm nay quả nhiên được nếm trải.
Hai người bị gọi đến nhất thời rùng mình, nhưng cũng chỉ có thể cảm thán một tiếng, quả nhiên nữ nhân này không dễ chọc, đến cả long câu cũng không tha.
Tuy nhiên họ cũng hiểu ra, khoang thuyền động lực chỉ có thể ch���a tối đa mười con long câu, mà những người chịu phạt có hơn hai mươi người, vậy tọa kỵ của họ có thể thay phiên nhau làm việc, đối với long câu mà nói cũng không phải vấn đề quá lớn.
Ba người đi vào chuồng ngựa. Số phòng của Tam Đại Phái đều nằm trong đầu Miêu Nghị, số phòng và số chuồng tương ứng với nhau. Mười con long câu của Tô Kính Công và đám người kia trước tiên được lùa đến, theo lối đi thẳng vào khoang thuyền động lực.
Bên trong khoang thuyền động lực, mười con long câu được mắc dây cương, mỗi con tự mình chạy quanh một cối xay, hệt như những con lừa kéo cối. Chủ nhân của chúng đều khoanh chân ngồi một bên, thay phiên nhau trông coi.
Trên thuyền có khoảng hai trăm vị tu sĩ dự hội, để đảm bảo công bằng, mỗi mười con long câu sẽ kéo cối trong một ngày, luân phiên thay đổi. Ước tính mỗi tọa kỵ sẽ phải vào kéo khoảng ba lượt thì mới tới được Tinh Tú Hải.
Thấy Miêu Nghị và đám người vội vàng dẫn long câu vào, mười người đang khoanh chân tu luyện trong khoang thuyền động lực đều mở bừng mắt đứng dậy. Thời gian đổi ca còn chưa đến, sao đã có người tới? Đương nhiên họ muốn hỏi rõ sự tình.
Hai người bị gọi đến kể lại chuyện Tô Kính Công và đám người đã đắc tội Ổ Mộng Lan. Mười người trong khoang thuyền không ngừng thổn thức, nhưng cũng không có ý kiến gì. Sau này không cần tọa kỵ của mình đến làm cu li nữa, mọi người ai lại không vui lòng?
Để tránh cho thuyền đột ngột dừng lại, mười người lần lượt thay tọa kỵ của mình ra, rồi đưa long câu của Tô Kính Công và đám người kia vào thế chỗ.
Miêu Nghị đương nhiên phải kể rõ đầu đuôi câu chuyện, để ca này bàn giao cho ca tiếp theo. Cứ thế, tọa kỵ của Tam Đại Phái tiếp tục được thay phiên.
Trước khi rời đi, Miêu Nghị còn dặn dò: “Ta và người của Tam Đại Phái là đồng liêu, đều là bạn tốt. Chuyện cho ăn các vị không cần bận tâm, ta sẽ tự mình quản lý, khi giao ca các vị cứ truyền lời này xuống.”
Có thể giảm bớt việc cho mình, mọi người đương nhiên đều đồng ý. Đồng thời, họ cũng hiểu ra Miêu Nghị là người khá trượng nghĩa. Cũng có người cho rằng Miêu Nghị làm vậy là để lấy lòng Tam Đại Phái, tự nhiên là vì muốn có chỗ dựa ở Tinh Tú Hải.
Miêu Nghị chẳng thèm quan tâm bọn họ nghĩ gì.
Khi trở về phòng, bên ngoài biển cả mênh mông đã chìm trong mưa gió dữ dội. Hắn lại từ trong rương ngọc lạnh lấy ra vài miếng trái cây ướp lạnh nhấm nháp, vừa ăn vừa đi đến bên cửa sổ. Cửa ban công bên ngoài mưa gió lớn không tiện mở, chỉ đành kéo cửa sổ hé một khe hở, lập tức mưa gió ào ạt thổi vào.
Miêu Nghị nhìn qua khe cửa sổ, chỉ thấy hơn hai mươi người của Tô Kính Công đang đứng sững sờ ở mũi thuyền, chịu đựng lễ tẩy rửa của mưa gió dữ dội. Họ đều là Thanh Liên tu sĩ, có thể chịu được mưa gió lớn đến mức người thường phải chạy trốn. Điều đó có thể thấy rõ qua việc họ đứng ở mũi thuyền mà không hề lay chuyển.
Chỉ là, trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, trông họ có vẻ vô cùng thê thảm, đặc biệt là khi từng đợt sóng lớn không ngừng vỗ ập vào mũi thuyền, tạt thẳng vào mặt, càng cho thấy sự kiên cường của Tô Kính Công và đám người.
Vừa ăn vừa xem, Miêu Nghị không khỏi tặc lưỡi xuýt xoa. Đáng tiếc là mưa gió không thể kéo dài ba tháng không ngớt, nếu không thì đám người kia cũng phải nếm mùi đau khổ một trận.
Hắn sở dĩ đưa những người này từ sân thượng xuống mũi thuyền phạt đứng, cũng là sợ Ổ Mộng Lan nhìn thấy sẽ thấy kỳ lạ. Nếu thấy kỳ lạ thì chắc chắn sẽ không nhịn được mà tiến lên hỏi vì sao, mà vừa hỏi vì sao thì mọi chuyện sẽ bại lộ. Thà rằng để Ổ Mộng Lan mắt không thấy, tâm không phiền thì hơn.
Đóng cửa sổ lại, Miêu Nghị khoanh chân ngồi trên giường. Hắn ném một viên Nguyện Lực Châu vào miệng rồi bắt đầu tu luyện.
Mưa gió trên biển đến nhanh mà đi cũng mau, chưa đầy nửa ngày, bên ngoài đã tạnh ráo, lộ ra bầu trời đêm tinh khiết rộng lớn đầy sao. Đã là đêm khuya, từ giữa sự cuồng bạo dần lắng xuống là tiếng sóng vỗ êm tai. Hắc Than đã chui vào phòng, thảnh thơi vẫy đuôi ngủ gật.
Miêu Nghị thu công xuống giường, mở cửa bước ra ban công, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đầy sao lấp lánh. Không có trăng sáng, cảnh biển trời càng thêm mê hoặc lòng người. Hắn nhìn xuống mũi thuyền, hai mươi người kia vẫn kiên cường đứng đó.
Miêu Nghị lướt mình xuống đậu trên sàn tàu, rồi đi tới. Hơn hai mươi người đang nhắm mắt tu luyện ở mũi thuyền nghe tiếng liền mở bừng mắt, quay đầu nhìn.
“Chư vị vất vả rồi.” Miêu Nghị chắp tay.
“Miêu Quản sự, chúng tôi đang có chuyện muốn tìm ngài.” Hoàn Nhan Hoa lên tiếng nói.
Miêu Nghị lướt mắt qua mấy phụ nhân kia. Cái này là điểm dở của tu sĩ, mưa gió lớn đến thế mà cũng chẳng thể khiến các nàng ướt sũng, nếu không thì hắn đã có thể xem xem dáng người ngọc nữ này rốt cuộc có gì khác biệt với phụ nữ bình thường rồi.
“Chuyện gì?” Miêu Nghị hỏi.
Lý Diệu Kỳ thở dài: “Miêu Quản sự, chúng tôi cứ đứng đây thì không sao, nhưng đến lượt long câu của chúng tôi làm việc mà không thể lên ca sẽ làm chậm tốc độ thuyền, e rằng lại khiến Ổ Điện chủ tức giận. Miêu Quản sự có thể giúp sắp xếp lại một chút không?”
Miêu Nghị ha hả cười nói: “Không cần lo lắng, ta đã điều chỉnh lại thứ tự trực ban của khoang thuyền động lực rồi. Long câu của chư vị sẽ không cần ra làm việc, cứ ở chuồng nghỉ ngơi là được. Chư vị đang chịu phạt, những người khác cũng sẽ hiểu thôi.”
Quả đúng là cuộc chiến ngươi sống ta chết giữa hai bên, hắn nói những lời này mà mặt không hề đỏ. Tọa kỵ của người ta đang cày cuốc mệt mỏi không ngừng, vậy mà hắn lại nói chúng đang nghỉ ngơi.
“Đa tạ Miêu Quản sự.” Dù là thật tâm hay giả ý, mọi người đều chắp tay cảm ơn.
Hoàn Nhan Hoa nói thêm: “Miêu Quản sự, còn một chuyện nữa, chúng tôi đang bị phạt ở đây, việc cho tọa kỵ ăn e rằng sẽ có chút phiền phức, muốn nhờ Miêu Quản sự cùng lo giúp.”
“Ấy chà!” Miêu Nghị nhân cơ hội ra điều kiện: “Chư vị cũng biết tại hạ thế lực đơn bạc, không biết đến Tinh Tú Hải sau này, Tam Đại Phái có thể chiếu cố một chút không?”
Lời này vừa thốt ra, trong lòng mọi người vốn còn lo lắng hắn sẽ nhân cơ hội giở trò gian lận, giờ thì đã yên tâm. Rõ ràng đối phương vẫn muốn nịnh bợ Tam Đại Phái để bảo toàn tính mạng, cũng không dám đắc tội họ quá gay gắt. Danh dự hiển nhiên không quan trọng bằng cái mạng nhỏ.
Mọi người trong lòng cười lạnh, nhưng ngoài mặt vẫn khách khí gật đầu nói: “Đây là đương nhiên.”
Tô Kính Công lại cam đoan: “Đến Tinh Tú Hải, ngươi muốn đi theo bất kỳ nhà nào trong Tam Đại Phái chúng ta cũng đều được.”
“Đúng vậy.” Lý Diệu Kỳ và Hoàn Nhan Hoa cũng không ngừng cam đoan, trước hết cứ làm cho Miêu Nghị yên lòng đã.
Miêu Nghị lúc này cười chắp tay nói: “Chư vị yên tâm, chuyện tọa kỵ của chư vị cứ giao cho Miêu mỗ. Chỉ cần chư vị khỏe mạnh, đến Tinh Tú Hải cũng sẽ là một trợ lực lớn cho Miêu mỗ.”
Sau khi đôi bên hoàn thành giao dịch, Miêu Nghị cáo từ rời đi.
Chờ hắn vừa đi, Tô Kính Công và đám người kia liền đưa mắt nhìn nhau, ánh mắt mỗi người đều lộ ra nụ cười lạnh lùng tàn khốc: “Còn muốn chúng ta đến Tinh Tú Hải giúp ngươi sao? Đến lúc đó cứ chờ xem ngươi chết thế nào! Nếu không phải do ngươi Miêu Nghị gây chuyện tốt, chọc giận Ổ Mộng Lan, thì làm sao chúng ta phải chịu trận mưa gió dữ dội khổ sở vừa rồi?”
Trận mưa gió dữ dội vừa rồi đã cuốn trôi hoàn toàn chút tình cảm cảm kích mà mọi người dành cho Miêu Nghị vì sự giúp đỡ trước đó. Khi đứng trong mưa gió, trong lòng họ chỉ có một nỗi oán hận khôn nguôi! Đáng tiếc là tên kia lại có quan hệ với Ổ Mộng Lan, chỉ cần còn ở trên thuyền này thì không thể trêu chọc. Chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn, đợi đến Tinh Tú Hải rồi sẽ tìm hắn mà tính sổ.
Miêu Nghị quay người bước đi, khóe miệng cũng hiện lên nụ cười lạnh lùng tương tự. Hắn đến cầu bọn họ làm giao dịch cũng là để bọn họ có thể yên tâm. Hắn nào dám trông cậy vào Tam Đại Phái sẽ bảo hộ mình ở Tinh Tú Hải? Cái mạng nhỏ của mình chỉ có thể dựa vào chính mình, ký thác vào người khác, đặc biệt là giao cho kẻ thù làm chủ thì càng không an toàn.
Còn muốn lão tử đây cho tọa kỵ của các ngươi ăn ư? Để rồi xem sau này đến Tinh Tú Hải, các ngươi cưỡi một đám tôm chân mềm thì lấy gì mà cùng lão tử đây kiêu ngạo!
Đương nhiên, chuyện cho ăn hắn vẫn sẽ làm, nhưng sẽ nắm giữ chừng mực, dần dần vắt kiệt sức lực của những con long câu này.
Dù có chút tàn nhẫn, nhưng đây cũng là điều bất đắc dĩ. Hiện tại, dù ngươi có giết người của đối phương hay giết long câu của đối phương, trước khi rời thuyền mà chuyện bại lộ đến tai Ổ Mộng Lan, thì xem như ngươi đã tự mình gây họa. Coi Ổ Mộng Lan là kẻ ngốc để đùa giỡn, nàng ta mà tha cho ngươi thì mới là lạ.
Nhân cơ hội trực tiếp báo thù sảng khoái cố nhiên là tốt, nhưng cũng không cần thiết phải tự mình lao vào. Cứ từ từ thôi, quyền chủ động đã nằm chắc trong tay hắn rồi.
Trở về phòng, cửa vừa đóng lại, hắn tiếp tục tu luyện.
Sáng sớm hôm sau, một vầng dương quang rực rỡ từ mặt biển xanh biếc vạn dặm nhảy vọt lên. Miêu Nghị thu công ra ban công nhảy xuống, đi đến mũi thuyền nói với Tô Kính Công và đám người kia: “Ổ Điện chủ bảo ta mỗi ngày phải báo cáo tình hình trên thuyền, ta bây giờ đi vừa lúc có thể giúp các ngươi cầu tình, xem Ổ Điện chủ có thể giơ cao đánh khẽ mà tha cho các ngươi không.”
“Làm phiền rồi.” Mọi người lập tức chắp tay cảm ơn, nhưng trên thực tế, họ càng đứng lâu lại càng căm ghét ai đó.
“Không cần khách sáo, mọi người đều là người nhà, đến Tinh Tú Hải còn phải nương tựa lẫn nhau.” Miêu Nghị khách khí nói một tiếng rồi rời đi.
Người nhà? Ai là người nhà của ngươi chứ? Lời này lại khiến mọi người cười lạnh một trận.
Miêu Nghị lướt mình lên sân thượng, ngẩng đầu nhìn bầu trời trong xanh vạn dặm không một gợn mây, rồi lại nhìn ánh mặt trời rực rỡ. Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười giả tạo, thầm nghĩ: “Chắc hôm nay mặt trời sẽ rất lớn đây. Tối qua được nước gột rửa, hôm nay lại được phơi nắng gắt, đám người này thật đúng là có phúc khí.”
Cốc cốc cốc! Quay lại đến cửa phòng Ổ Mộng Lan, Miêu Nghị gõ cửa xong, cung kính nói: “Mạnh tỷ!”
Tóm lại, mặc kệ Ổ Mộng Lan khó chịu thế nào, hắn vẫn không chịu tôn xưng nàng là Điện chủ, cứ khăng khăng gọi “Mạnh tỷ”. Ít nhiều cũng có chút hiệu quả, ít nhất khi hắn gọi “tỷ” để nói chuyện thì cũng tiện hơn một chút.
“Vào đi!” Giọng Ổ Mộng Lan truyền ra từ trong phòng.
Miêu Nghị thi triển pháp thuật đẩy chốt cửa bên trong ra, rồi đẩy cửa bước vào. Hắn đi đến cửa phòng Ổ Mộng Lan, thấy nàng vẫn khoanh chân ngồi trên giường tu luyện, liền chắp tay nói: “Tuân theo phân phó của Mạnh tỷ, tiểu đệ đến báo cáo mỗi ngày đây.”
Ổ Mộng Lan ngay cả mắt cũng lười mở, lạnh nhạt nói: “Nói đi.”
“Trên thuyền mọi thứ đều bình thường, chỉ là...” Miêu Nghị có chút do dự.
Ổ Mộng Lan đột nhiên mở to mắt nói: “Chỉ là cái gì?” Nàng không muốn trên thuyền có chuyện gì, việc đưa tất cả mọi người đến Tinh Tú Hải an toàn mới tính là hoàn mỹ. Không có lý do bất đắc dĩ, nàng thực ra sẽ không tùy tiện khai sát giới trên thuyền.
Miêu Nghị cười nói: “Trên thuyền chúng ta thì mọi thứ đều bình thường, còn những thuyền khác thì tiểu đệ không rõ, hay là để tiểu đệ đi giúp Mạnh tỷ tìm hiểu một chút?”
Đôi mắt sáng của Ổ Mộng Lan chợt lóe lên, khóe miệng nàng hiện ra một nụ cười châm chọc: “Ngươi có lòng tốt như vậy sao? Có phải là có ý đồ gì không?”
“Cái gì cũng không qua mắt được Mạnh tỷ.” Miêu Nghị cười gượng hai tiếng, với vẻ mặt khổ sở nói: “Không giấu gì Mạnh tỷ, tiểu đệ đúng là có chút ý đồ. Chỉ vì ngày hôm qua tiểu đệ đã đắc tội Tam Đại Phái, cho nên muốn đến những thuyền khác xem liệu có thể tìm được chút trợ lực ở Tinh Tú Hải hay không. Nhưng ngài yên tâm, tiểu đệ nhất định sẽ giúp Mạnh tỷ làm rõ tình hình trên các thuyền khác... Mạnh tỷ à, tiểu đệ thực sự không dễ dàng gì. Mong ngài nể tình trước đây tiểu đệ đã nhiệt tình chiêu đãi ngài ở Đông Lai Động mà ra tay giúp đỡ một chút.”
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả chuyển ngữ độc đáo, chỉ xuất hiện trên truyen.free.