(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 329: Cáo mượn oai hùm
Lại nhắc đến việc Đông Lai động nhiệt tình chiêu đãi? Ổ Mộng Lan vừa bực mình vừa buồn cười, chẳng phải chỉ ăn của ngươi một ít đồ, lấy của ngươi vài hũ rượu ngon thôi sao? Đáng để ngươi cứ mãi nhắc tới như vậy ư? Cứ như thể lão nương thiếu nợ ngươi cả đời vậy. “Ngươi chỉ nhớ rõ chuyện Đông Lai động chiêu đãi ta, sao lại không nhớ chuyện ngươi xông đến địa bàn của ta giết người?” Ổ Mộng Lan châm chọc. “Người của ngươi cũng từng xông sang bên ta giết người rồi đấy... Thôi, chuyện cũ không nhắc lại nữa. Mạnh tỷ, ngài là bậc đại nhân không chấp nhặt lỗi tiểu nhân, hà tất phải so đo với tiểu đệ làm gì.” Miêu Nghị cười xòa nói. Ổ Mộng Lan xem như hoàn toàn bó tay với hắn. Đã gặp người vô sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô sỉ đến mức này. Chuyện của ngươi thì có thể nhắc đi nhắc lại, còn chuyện của ta thì ngươi lại đòi "đại nhân không chấp nhặt lỗi tiểu nhân". Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nàng thật sự không thể để Miêu Nghị cũng "đại nhân không chấp nhặt lỗi tiểu nhân", bởi vì xét về thân phận, địa vị và tu vi, nàng thật sự là bậc đại nhân, còn Miêu Nghị thì tự xưng tiểu nhân cũng không sai. Thế nên, Miêu Nghị có thể nói như vậy, chứ nàng thì không thể. Cuối cùng nàng đã hiểu vì sao thủ hạ bên mình luôn phải chịu thiệt thòi trên địa bàn đối phương, là vì không ai vô sỉ đư��c như người ta. Nếu có thể khiến tên tiểu tử này về dưới trướng mình, e rằng hắn còn có thể đối đầu sòng phẳng với Dương Khánh. Nàng cười lạnh hai tiếng, thầm chấp nhận Miêu Nghị là kẻ tiểu nhân, cũng sẽ không tiếp tục đấu khẩu với Miêu Nghị nữa, kẻo lại mất thân phận. Nắm bắt được tình hình những con thuyền khác cũng là điều Ổ Mộng Lan mong muốn. Miêu Nghị có thể nói là đã hao hết tâm tư để nắm bắt đúng điểm này mà làm vừa lòng nàng, nên nàng cũng không từ chối. Chỉ là nàng lạnh lùng cảnh cáo: “Nếu ngươi dám làm ra chuyện gì đó, đừng trách ta không khách khí.” Đây coi như là đồng ý. Miêu Nghị mừng rỡ như điên, đáp: “Đúng vậy, đúng vậy, chỉ là...” Ổ Mộng Lan cười lạnh: “Ngươi đừng được voi đòi tiên!” “Đâu có.” Miêu Nghị cười khổ: “Chỉ là nếu ta cứ thế mà xông tới, người trên các thuyền khác sẽ chẳng tin đâu, có khi vừa lên đã bị người ta đuổi xuống rồi. Mạnh tỷ có thể tùy tiện viết cho ta một đạo pháp chỉ không?” Ổ Mộng Lan nghĩ lại thấy cũng phải. Nàng lật tay l��y ra một khối ngọc điệp, viết xuống một câu rất đơn giản, truyền lệnh Miêu Nghị tuần tra tình hình đội tàu, nhưng không ban thêm bất kỳ quyền lợi nào khác. Miêu Nghị nhận ngọc điệp, vừa xem xong liền mừng rỡ trong lòng, vội tạ ơn rồi cáo lui. Hắn quả nhiên nói là làm, vừa xuống đến khoang thuyền bên dưới. Hắn tùy tiện gõ cửa hai căn phòng rồi gọi hai người ra, trực tiếp sai bảo: “Phụng pháp chỉ của Ổ điện chủ, truyền lệnh hai ngươi đi làm việc.” Hai người sửng sốt, hỏi: “Làm việc gì ạ?” Miêu Nghị chỉ tay vào những căn phòng hai bên hành lang: “Hãy ghi chép tên của từng tu sĩ trong mỗi căn phòng ở tầng này lại, hỏi rõ tu vi, chức vụ đảm nhiệm ở các nơi, xuất thân môn phái, vân vân... Tất cả phải ghi chép rõ ràng, ngày mai giao lại cho ta, lát nữa ta sẽ trình lên Ổ điện chủ xem xét.” Gặp đệ tử ba đại môn phái đứng trước mặt, hai người không dám cãi lời, đồng loạt đáp ứng, nhưng trong lòng lại thầm mắng Miêu Nghị là kẻ cáo mượn oai hùm. Thực tế, Miêu Nghị đúng là đang cáo mượn oai hùm, hơn nữa còn là "cáo mượn oai hùm" tới cùng. Ổ Mộng Lan đâu có bảo hắn đi tra xét lai lịch toàn bộ người trên thuyền. Nhưng Miêu Nghị lại muốn tự mình tra. Hơn nữa còn công khai giương cờ của Ổ Mộng Lan mà làm bậy như vậy, hắn thậm chí còn chẳng lấy pháp chỉ của Ổ Mộng Lan ra cho hai người kia xem. Thật ra, ngay từ trước khi biết Ổ Mộng Lan là người áp thuyền, hắn đã lợi dụng quyền lực trong tay để giành lấy vị trí quản sự con thuyền này, chính là để chuẩn bị làm việc đó. Theo lời hắn tự nói thì, hắn không phải rảnh rỗi ăn no rửng mỡ mà muốn làm quản sự thực sự, cho dù người áp thuyền không phải Ổ Mộng Lan, không có pháp chỉ, hắn cũng định sẽ làm như vậy trên con thuyền này. Sự xuất hiện của Ổ Mộng Lan ngược lại mang đến cho hắn một niềm vui bất ngờ, hắn liền trực tiếp từ chỗ Ổ Mộng Lan xin được pháp chỉ, rồi đem ý đồ của mình mở rộng ra toàn bộ đội tàu. Đối với Miêu Nghị mà nói, Ổ Mộng Lan, cái củ tỏi lớn tự cho mình là đúng này, không bóc thì thật uổng phí. Hắn xuống tầng hai, tìm hai người khác, giao phó cho họ công việc tương tự. Xuống đến tầng một, tầng thấp nhất, hắn cũng làm tương tự, nhưng dặn dò thêm một câu: “Đệ tử ba đại môn phái thì không cần thống kê, họ đang bị phạt, không cần làm phiền, hơn nữa tình hình của họ ta cũng đều nắm rõ rồi, có thể bỏ qua không cần tra xét.” Sau đó, hắn đến chuồng gia súc bên dưới và khoang động lực xem xét, tọa kỵ của Tô Kính Công và những người khác quả nhiên đang bán mạng chạy vòng ở đây, tình hình rất tốt. Sau khi sắp xếp mọi việc trên con thuyền này xong, Miêu Nghị đi ra đuôi thuyền, nhìn thoáng qua đội tàu vẫn đang bám sát phía sau, liền trực tiếp phi thân nhảy xuống biển, lướt sóng đạp gió mà bay đi, cuối cùng dừng lại trên một con thuyền lớn cách đó trăm mét. Hành động của hắn khiến mấy người trên thuyền này chặn lại hỏi: “Người của Nguyệt Hành Cung chạy sang đây làm gì?” Miêu Nghị mặt dày mày dạn đáp: “Ta phụng pháp chỉ của Thống lĩnh đội tàu đại nhân đến làm việc, bảo quản sự của các ngươi ra gặp ta!” Nếu không có pháp chỉ của Ổ Mộng Lan, hắn thật sự không dám tự tiện rời khỏi con thuyền của mình. Kẻ tự tiện rời thuyền sẽ bị coi là đào ngũ, lập tức chém giết! Trong đó một người nghe vậy lập tức tiến lên một bước ôm quyền nói: “Tại hạ chính là quản sự của con thuyền này.” Miêu Nghị vốn không phải quản sự trên thuyền này, và cũng không muốn dây dưa lâu ở đây. Ngay lập tức hắn lấy pháp chỉ của Ổ Mộng Lan ra đưa cho đối phương xem xét. Đối phương xem xong, cung kính trả lại bằng hai tay, rồi hỏi: “Không biết Thống lĩnh đại nhân có gì phân phó?” Miêu Nghị trả lời: “Thống lĩnh đại nhân truyền lệnh ngươi ghi chép rõ ràng tên của từng tu sĩ trên thuyền, tu vi, chức vụ đảm nhiệm ở các nơi, xuất thân môn phái, vân vân... Tất cả phải ghi chép rõ ràng. Ngày mai Thống lĩnh đại nhân sẽ xem xét, kẻ nào làm hỏng việc sẽ bị nghiêm trị!” Đối phương có chút lạ lùng không hiểu Ổ Mộng Lan muốn làm gì, nhưng vì Miêu Nghị có pháp chỉ trong tay, hắn cũng không cần nghi ngờ gì nữa. Lập tức chắp tay đáp: “Ty chức tuân mệnh!” Ngay cả Ổ Mộng Lan cũng không ngờ Miêu Nghị lại to gan đến thế, huống chi hắn lại càng không thể nghi ngờ. Miêu Nghị cười nói: “Mong rằng ngươi nhanh chóng làm việc. Ngày mai ta sẽ đến tìm ngươi để lấy những thứ Thống lĩnh đại nhân muốn xem. Các ngươi cứ tiếp tục làm việc, tại hạ còn phải đến các thuyền khác truyền pháp chỉ của Thống lĩnh đại nhân, sẽ không làm phiền các ngươi nữa.” “Kh��ng tiễn!” Mấy người và vị quản sự kia cùng chắp tay tiễn Miêu Nghị. Miêu Nghị chắp tay cáo từ, phi thân bay lên đài thiên, vượt qua sàn thiên, rồi nhảy xuống đuôi thuyền, lại nhảy xuống biển, lướt sóng bay xa hơn trăm mét, rồi lại leo lên con thuyền tiếp theo. Cứ thế, hắn tìm được quản sự con thuyền này, dặn dò xong xuôi, rồi lại tiếp tục đến con thuyền kế tiếp. Cho đến khi đặt chân lên con thuyền cuối cùng, cuối cùng hắn cũng gặp phải chút phiền toái. Vừa nhảy lên mũi thuyền, "xoẹt" một tiếng, một bóng người đã lóe đến đón hắn. Người nghênh đón hắn không ai khác, chính là Bàng Nhượng – vị Hành Tẩu của Trấn Bính điện, người mà trước đây suýt chút nữa đã lấy mạng hắn. Bàng Nhượng lạnh lùng nhìn chằm chằm Miêu Nghị quát: “Tự tiện rời thuyền sang đây làm gì?” Xem ra nếu không hợp ý một lời, hắn sẽ ra tay làm thịt Miêu Nghị ngay. Miêu Nghị vội vàng lấy pháp chỉ của Ổ Mộng Lan ra dâng lên: “Phụng pháp chỉ của Ổ điện chủ đến làm việc.” Bàng Nhượng nhướng mày, thầm nghĩ: Ngươi giết Phủ chủ Trấn Bính điện, mà Điện chủ lại sai ngươi đến làm việc sao? Hắn bán tín bán nghi, cầm pháp chỉ xem thử, quả nhiên đúng là pháp chỉ của Ổ Mộng Lan, phía trên có pháp ấn của Ổ Mộng Lan, không thể giả được. Nhưng hắn vẫn thấy có chút lạ. Bàng Nhượng trả lại pháp chỉ cho Miêu Nghị, rồi quát: “Đợi ở đây!” Xoẹt! Bàng Nhượng hóa thành hư ảnh lướt không mà đi, rất nhanh đã hạ xuống trên con thuyền dẫn đầu của Nguyệt Hành Cung, trước cửa gian nhà gỗ chắp tay nói: “Thuộc hạ Bàng Nhượng cầu kiến.” Vào gặp Ổ Mộng Lan, hắn thuật lại sự tình, Ổ Mộng Lan cười nói: “Đúng là bổn tọa sai hắn đi làm việc, chẳng lẽ hắn không xuất ra pháp chỉ của bổn tọa cho ngươi xem sao?” “Xem thì có xem rồi, nhưng thuộc hạ vẫn cảm thấy có chút lạ. Hắn đã xâm nhập cảnh nội Trấn Bính điện, tùy ý làm bậy, Điện chủ hận không thể giết hắn, vậy sao lại dùng hắn đi làm việc?” Bàng Nhượng vô cùng khó hiểu. Ổ Mộng Lan mỉm cười giải thích: “Bởi vì Hoắc Lăng Tiêu muốn đẩy hắn vào chỗ chết, nếu lần này hắn may mắn sống sót trở về từ Tinh Tú Hải, chắc chắn hắn sẽ không dám tiếp tục ở Trấn Ất điện nữa. Ta không ngại để lại chút ân tình ngay lúc này, sau này dễ dàng chiêu mộ. Năng lực của tên tiểu tử này là không thể nghi ngờ, Vạn Hưng Phủ bên kia cần một người có thể giúp ta lấy lại thể diện.” Bàng Nhượng nhíu mày: “Điện chủ, thứ cho thuộc hạ nói thẳng, chẳng lẽ ngài cho rằng hắn có thể sống sót trở về từ Tinh Tú Hải sao?” Ổ Mộng Lan lắc đầu: “Không thể sống sót trở về thì thôi, dù sao cũng là chết, chúng ta cũng chẳng mất mát gì. Huống hồ, tên tiểu tử này quả thật có chút bản lĩnh thực sự, thủ đoạn hắn xâm nhập Vạn Hưng Phủ giết Hùng Khiếu ngươi cũng đã thấy rồi đấy, có thể nói là vừa có gan vừa có mưu lược. Người như vậy, ai cũng không dám đảm bảo hắn nhất định sẽ không trở về được. Vẫn là câu nói đó, chúng ta cũng chẳng mất mát gì, giữ lại một phần ân tình, lỡ đâu hắn sống sót trở về, cống hiến cho ta thì có gì là không được?” Bàng Nhượng biết Ổ Mộng Lan và Hoắc Lăng Tiêu ngấm ngầm phân tranh cao thấp, trong lòng hơi có chút không đồng tình, nhưng bề ngoài vẫn nịnh hót một câu: “Điện chủ anh minh!” Khi lướt không bay về con thuyền cuối cùng, hắn ném xuống một câu từ trên đầu Miêu Nghị: “Làm việc của ngươi đi.” Không hề dừng lại, thậm chí còn chẳng đối mặt với Miêu Nghị, hắn liền trực tiếp lắc mình đi vào căn phòng trên thiên đài. Miêu Nghị thở phào nhẹ nhõm, lại tìm quản sự của thuyền này, rồi giao phó công việc xuống. Khi trở lại con thuyền Nguyệt Hành Cung, hắn đứng trên ban công thưởng thức cảnh Tô Kính Công và những người khác vẫn đang đứng thẳng trên mũi thuyền dưới ánh mặt trời gay gắt. Khóe miệng hắn khẽ nhếch cười, rồi quay người vào phòng, mở toang ba mặt cửa sổ, để gió biển trong lành thổi vào, sau đó ném một viên nguyện lực châu vào miệng, khoanh chân trên giường tiếp tục tu luyện. Mặt trời lặn, trăng sáng lại dẫn theo đầy trời sao xuất hiện ngoài cửa sổ. Trăng sáng mọc trên biển, cảnh đêm chìm vào mơ màng, ánh trăng chiếu lên mặt Miêu Nghị, đáng tiếc người đang khoanh chân tu luyện trên giường lại vô tâm thưởng thức cảnh đẹp bên ngoài, uổng phí một căn phòng thượng hạng. Ngày hôm sau bình minh, Miêu Nghị lại đi tuần tra các thuyền một lượt, tìm gặp các quản sự thuyền, thu thập xong thông tin tu sĩ rồi tiện thể hỏi thăm xem các thuyền có chuyện gì không. Trở lại con thuyền Nguyệt Hành Cung, hắn lại tìm gặp Ổ Mộng Lan, báo cáo rằng các thuyền đều bình thường, nhưng ngọc điệp thu thập và chỉnh lý từ các thuyền thì hắn lại giấu đi, không nộp lên cho Ổ Mộng Lan. Hiển nhiên Ổ Mộng Lan cũng sẽ không giữ hắn lại nói chuyện phiếm. Miêu Nghị trở về phòng mình, nhìn thoáng qua những người vẫn đang đứng trên mũi thuyền chịu ánh mặt trời gay gắt thiêu đốt, liền nhanh chóng đóng chặt và khóa trái toàn bộ cửa sổ. Hắn tự mình làm một đĩa thịt quả ướp lạnh đặt trên bàn trà, rồi nhàn nhã ngồi xuống ghế bên cạnh. Hắn lật tay lấy ra một khối ngọc điệp cầm trong tay xem xét, khối ngọc điệp đó chính là thông tin nhân viên trên thuyền này, hắn vừa ăn vừa xem. Lần đi Tinh Tú Hải này, Miêu Ngh��� tự thấy mình không chắc có thể trở thành một trong một trăm người sống sót giữa mười tám vạn tu sĩ. Cho dù có một bộ pháp bảo nhị phẩm, hắn cũng không có gì nắm chắc, nhưng hắn sẽ không ngồi chờ chết. Cho dù chỉ là một chút cơ hội sống sót cũng phải nắm bắt cho bằng được, không có cơ hội thì cũng phải tự mình tạo ra cơ hội để sống sót. Thế đơn lực bạc của mình là đúng rồi, nhưng e rằng trong đội tàu này, người thế đơn lực bạc không chỉ có mình hắn. Đến con kiến còn ham sống, e rằng chẳng có ai nguyện ý đi chịu chết. Không có ba đại phái ủng hộ, mình nên nghĩ cách liên kết những người khác để cùng nhau tự bảo vệ mới phải.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.