(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 384: Chung điểm
Pháp bảo mạnh nhất mà Miêu Nghị đang sở hữu chính là Huyền Âm Kính, và thứ hắn có thể sử dụng cũng chỉ có Huyền Âm Kính. Thế nhưng, cách tấn công của Huyền Âm Kính tuy có lực sát thương nhưng lại không có sức phá hoại, hoàn toàn vô dụng với chiếc hồ lô bảo vật này. Trong giới trữ vật của hắn cũng chẳng có món nào có thể tấn công từ xa.
Ánh mắt Miêu Nghị chợt lóe lên, hắn vẫn còn một thứ có thể tấn công từ xa – tiểu đường lang. Tiểu đường lang có thể bay ra xa để tấn công, có thể cắn nuốt tinh tệ, không biết liệu có cắn nổi món bảo vật làm từ tinh hắc này không.
Giờ chỉ còn cách này để làm, bất kể thế nào, hắn hiện tại nhất định phải thử một lần. Nhưng điều hắn lo lắng nhất là liệu tiểu đường lang có chịu nổi luồng yêu sát khí ở nơi đây không.
Năm ngón tay khẽ động, một con tiểu đường lang vừa được triệu hồi tỉnh dậy từ giới trữ vật chui ra, đậu trên tay Miêu Nghị, xòe cánh đứng yên lặng, nom như một con bướm.
Miêu Nghị nhìn chằm chằm thân hình tiểu đường lang đang xòe cánh đứng đó, yêu khí như sương khói mờ ảo bao phủ lấy nó. Hắn lặng lẽ quan sát một lát, vẫn chưa phát hiện tiểu đường lang có gì dị thường. Trong lòng hắn vừa phấn chấn vừa có chút kinh ngạc, tiểu gia hỏa này vậy mà chút nào không sợ luồng yêu sát khí này.
Chợt, hắn lại nhớ đến lời Lão Bạch từng nói trước đây: Minh Đường Lang vốn là yêu thú đến từ U Minh!
Nói cách khác, tiểu đường lang cũng là một loại yêu. Nếu Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân không sợ, thì hẳn nó cũng chẳng sao.
Miêu Nghị lại ngẩng đầu nhìn con long câu đang treo ở phía trên, thi thoảng lại hí lên "Hí luật luật" một tiếng. Tâm niệm vừa động, hắn thi pháp khống chế. Bộ giáp trên người nó lập tức hóa thành làn khói đen, "sưu" một tiếng thu vào giới trữ vật của hắn. Miêu Nghị cẩn thận đánh giá con long câu này.
Về lý mà nói, con long câu này không có tu vi gì, lẽ ra còn không chịu nổi hơn cả Thích Tú Hồng. Nhưng nhìn dáng vẻ của nó, dường như cũng chẳng hề hấn gì. Quả nhiên là yêu thì không sợ yêu khí này.
Trong lòng đã chắc chắn, Miêu Nghị lại quan sát bốn phía. Những sợi xích sắt giăng mắc khắp nơi đều buộc chặt vào vách hồ lô. Từng bị những sợi xích này giữ chân, hắn có thể khẳng định mỗi sợi xích ở đây đều là một kiện nhị phẩm pháp bảo. Nhiều xích sắt như vậy, không biết đã tốn bao nhiêu yêu đan nhị phẩm để luyện chế.
Để luyện chế một món pháp bảo như thế này, đừng nói yêu đan nhị phẩm, riêng tinh hắc thôi cũng chẳng biết phải tiêu hao bao nhiêu. Đó không phải tài lực của Miêu Nghị có thể chu toàn được, ngay cả Yêu Nhược Tiên có bán hết mọi thứ trên người cũng chưa chắc đủ. Loại bảo vật này dù vẫn nằm trong phạm trù pháp bảo nhị phẩm, nhưng còn hao tốn tài lực hơn cả pháp bảo tam phẩm thông thường. Điện chủ cấp bậc bình thường chưa chắc đã sắm nổi. Chỉ có những đại nhân vật hoặc các đại môn phái dốc toàn lực mới có khả năng sở hữu.
Tiểu đường lang bò đến sợi xích quấn quanh cổ tay hắn, bắt đầu há miệng gặm cắn. Cái miệng nhai nuốt lấp lánh ánh sáng âm u khiến sợi xích phát ra tiếng "răng rắc" chói tai.
Ở dưới, Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân ngẩng đầu nhìn lên, không biết hắn đang làm gì, bởi vì góc độ khuất. Ngay cả Tư Không Vô Úy cũng không nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ nghe thấy âm thanh chói tai đó vọng lại từ chỗ Miêu Nghị.
Trong số những người đó, chỉ có Thích Tú Hồng đang treo ở phía trên và Triệu Phi ở ngay phía sau có thể nhìn rõ. Đáng tiếc, Thích Tú Hồng thì nhắm nghiền mắt, còn Triệu Phi trố mắt ngạc nhiên nhìn động tác cắn gặm của tiểu đường lang trên cổ tay Miêu Nghị.
Dần dần, ánh mắt Triệu Phi lộ vẻ hưng phấn khi thấy tiểu đường lang vậy mà cắn thủng được một lỗ nhỏ trên sợi xích.
Trời ạ! Rốt cuộc tiểu đường lang này là quái vật gì vậy, chẳng những không sợ yêu sát khí, mà còn có thể cắn nát bảo vật làm từ tinh hắc. Trên người Miêu Nghị đâu chỉ có một con này, nếu thả ra tất cả...
Chẳng cần hắn nhắc, Miêu Nghị đã thả toàn bộ ba mươi lăm con tiểu đường lang vây quanh cổ tay mình gặm cắn sợi xích. Những âm thanh "răng rắc" chói tai dày đặc, dồn dập đến mức khiến người ta có chút tim đập thình thịch.
Giờ thì ai cũng có thể thấy chuyện gì đang xảy ra, tất cả đều ngạc nhiên.
Triệu Phi lập tức hiểu ra, Miêu Nghị trước đó cũng không nắm chắc, chỉ là thả ra một con để thử nghiệm.
Hắn nhanh chóng đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi quay đầu nói với Miêu Nghị: "Những sợi xích này mỗi sợi đều là một kiện nhị phẩm pháp bảo, giống như xúc tu bạch tuộc vậy. Cắn đứt phần đầu sợi xích e rằng chưa chắc có thể phá hủy kết cấu tổng thể của nó. Tiểu đường lang cứ thế này mà cắn, đến bao giờ các ngươi mới thoát khỏi vòng vây? Vách hồ lô! Hãy tập trung tiểu đường lang cắn vào một điểm trên vách hồ lô, chỉ cần cắn xuyên, món bảo vật này nhất định sẽ hỏng. Nhanh lên, Thích Tú Hồng không chịu đựng được lâu nữa đâu!"
Lời nhắc nhở của Triệu Phi rất đúng lúc. Miêu Nghị gật đầu lia lịa, nhanh chóng điều khiển ba mươi lăm con tiểu đường lang bay về phía vách hồ lô, tập trung vào một chỗ "răng rắc" gặm cắn.
Hiện tại không ai còn cảm thấy tiếng gặm cắn của tiểu đường lang là chói tai nữa, ngược lại, nghe sao mà êm tai lạ thường, tựa như tiên nhạc du dương. Tinh thần mọi người đều rất phấn chấn, lại nhìn thấy hy vọng.
"Hắc hắc, xem ra chúng ta có hy vọng thoát thân rồi!" Tư Không Vô Úy "cạc cạc" cười quái dị.
Miêu Nghị lại không cười nổi, môi mím chặt nhìn lên trên, chỉ thấy sắc mặt trắng bệch của Thích Tú Hồng đã dần chuyển sang tái xanh.
"Tú Hồng, nàng gắng gượng thêm một chút nữa, chúng ta rất nhanh sẽ ra ngoài thôi." Miêu Nghị cắn răng động viên Thích Tú Hồng.
Nghe vậy, ánh mắt mấy người cùng nhau nhìn về phía Thích Tú Hồng đang treo lơ lửng, rồi lại nhìn tốc độ gặm cắn của tiểu đường lang. Tuy rằng tiểu đường lang có thể cắn thủng, nhưng món bảo vật này dù sao cũng không phải làm bằng đậu phụ, tốc độ quá chậm. Gạt bỏ ảo tưởng, nói một cách lý trí thì Thích Tú Hồng căn bản không thể kiên trì đến lúc thoát khỏi vòng vây. Mọi người nhất thời đều chìm vào im lặng.
Miêu Nghị chợt trừng mắt nhìn lũ tiểu đường lang đang gặm cắn, trong mắt lóe lên vẻ phẫn nộ. Lũ tiểu đường lang đang túm tụm lại gặm cắn "răng rắc" lập tức tăng tốc độ lên.
Bên ngoài, đám Bạch Tử Lương vẫn đang trên biển truy đuổi ba người Cổ Tam Chính, nhưng không có sự trợ giúp của cước lực Phiên Vân Phúc Vũ thú, muốn đuổi kịp Cổ Tam Chính và đồng bọn không hề dễ dàng như vậy.
Điều khiến Cổ Tam Chính và đám người hắn ngạc nhiên là, những tộc nhân hải tộc vẫn bám theo dõi dường như đột nhiên biến mất toàn bộ.
Trong hồ lô, thời gian từng chút trôi qua, không ai hé răng. Ai cũng thấy sắc mặt Thích Tú Hồng ngày càng khó coi, đã xanh mét từ cổ đến bàn tay.
Miêu Nghị nhắm nghiền mắt, cúi đầu, quai hàm nghiến chặt, cả người căng thẳng, hai nắm đấm siết chặt. Nỗi dằn vặt nội tâm này người ngoài khó mà thấu hiểu.
Nhưng mọi người đều có thể hình dung được, không ai dám phát ra một tiếng động nhỏ nào quấy rầy hắn. Trong hồ lô, chỉ còn tiếng gặm cắn của tiểu đường lang vang lên.
Thật ra, nếu đứng từ góc độ ích kỷ mà nói, điều mọi người lo lắng nhất vẫn là Miêu Nghị, sợ hắn không kiên trì được mà đi theo vết xe đổ của Thích Tú Hồng. Dù sao, tu vi Bạch Liên thất phẩm của Miêu Nghị cũng chẳng cao hơn Bạch Liên ngũ phẩm của Thích Tú Hồng là bao.
Nhìn tốc độ gặm cắn của tiểu đường lang, mọi người khó mà không lo lắng. Nơi này chỉ có Miêu Nghị có thể khống chế tiểu đường lang, nếu Miêu Nghị chết, thì tất cả mọi người có thể coi như xong đời thật rồi.
Trong lòng mọi người đều thầm khẩn cầu, Miêu đại gia, Miêu tổ tông ngàn vạn lần phải kiên trì trụ lại!
Cũng không biết thời gian trôi qua bao lâu, Miêu Nghị chỉ cảm thấy một ngày dài như một năm.
"Miêu Nghị..." Phía trên đột nhiên truyền đến giọng yếu ớt của Thích Tú Hồng.
Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, Miêu Nghị cũng chợt ngẩng đầu nhìn lên.
Thích Tú Hồng với sắc mặt xanh mét khó coi, mở đôi mắt yếu ớt bất lực, vậy mà vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười với Miêu Nghị. Khoảnh khắc đó, tim Miêu Nghị như muốn tan nát. Hắn dùng sức giãy giụa một chút, nhưng những sợi xích sắt đang xuyên qua người hắn chỉ "loảng xoảng" vang lên, không hề suy suyển trước sự giằng co của hắn.
Miêu Nghị bất lực thở hổn hển, cũng cố nặn ra một nụ cười nói: "Tú Hồng, cố lên, nàng gắng gượng thêm một chút nữa thôi. Chúng ta sẽ thoát ra rất nhanh!"
Thích Tú Hồng khẽ nói với giọng yếu ớt: "Thiếp không chịu nổi!"
Tứ chi Miêu Nghị lại giãy giụa một trận, sau đó hắn cố gắng giữ giọng bình tĩnh, động viên nói: "Nàng làm được! Cố lên, đừng bỏ cuộc, nàng phải tin ta, tin ta nhất định có thể đưa nàng sống sót rời khỏi Tinh Tú Hải. Ta nhất định làm được, tin ta!"
Thích Tú Hồng yếu ớt nói: "Đến lúc đó thiếp sẽ biết. Với tu vi của thiếp thì không thể sống sót trở về được, có thể sống đến hôm nay thiếp đã rất thỏa mãn rồi."
Miêu Nghị lớn tiếng nói: "Đừng bỏ cuộc! Nàng nhìn ta đây, nhìn ta đây, tu vi của ta cũng chẳng cao hơn nàng là bao. Ta có thể kiên trì được, nàng cũng nhất định có thể kiên trì được!"
Thích Tú Hồng: "Không giống đâu, chàng có năng lực, có bản lĩnh, tâm trí kiên nghị, lại không sợ hãi gian nguy. Thiếp và chàng kém xa lắm, thiếp có được như hôm nay chỉ nhờ may mắn. May mắn được gặp chàng mới có thể sống đến bây giờ."
Miêu Nghị lớn tiếng nói: "Không phải như thế, bị nhốt ở đây là xem ai có thể kiên trì được. Tu vi của nàng và ta không chênh lệch là bao, ta có thể kiên trì được, nàng cũng nhất định có thể kiên trì được!"
Tư Không Vô Úy đột nhiên lên tiếng nói: "Nha đầu, mấy chúng ta cùng nhau đi đến giờ không hề dễ dàng, không thể bỏ cuộc vào thời khắc mấu chốt này chứ! Cố lên! Miêu lão đệ đã tìm được cách thoát thân rồi. Nhanh lên, nàng xem bên kia, thủ đoạn của lão đệ sắp phá hủy món pháp bảo này rồi, nàng gắng gượng thêm một chút nữa!"
Triệu Phi cũng lên tiếng nói: "Thích Tú Hồng, kiên trì lên, đừng phụ tấm lòng của Miêu lão đệ! Nàng yên tâm, chỉ cần lần này thoát ra ngoài, chúng ta sẽ không bỏ rơi nàng, nhất định đưa nàng sống sót rời khỏi Tinh Tú Hải. Sau khi trở về, chúng ta có thù báo thù, kẻ nào đẩy nàng xuống Tinh Tú Hải chịu tội, chúng ta sẽ tìm kẻ đó tính sổ! Ta Triệu Phi lấy thân phận một nam nhân ra đảm bảo với nàng, nàng nhất định phải kiên trì!"
"Đúng đúng!" Tư Không Vô Úy liên tục gật đầu nói: "Nàng còn có thù chưa báo, không thể xem thường mà bỏ cuộc, không thể để kẻ thù tiêu dao! Đừng sợ đối phương có quyền cao chức trọng đến mấy, chuyện báo thù cứ tính cả ta một phần, chúng ta sẽ lột da hắn sống!"
"Thích cô nương, kiên trì lên!" Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân cũng vờ vĩnh cổ vũ một chút.
Không còn cách nào khác, mọi người đều đã mở miệng cổ vũ, hai người không mở miệng thì có vẻ hơi khó coi. Lỡ như vì không có chút lòng đồng cảm nào mà chọc giận Miêu Nghị, thì hắn chẳng cần dùng Huyền Âm Kính, cứ để lũ đường lang kia đến cắn chết cả hai. Hai người họ cũng chẳng phải da dày thịt béo đến mức rắn chắc hơn cả pháp bảo, lũ đường lang kia ngay cả pháp bảo tinh hắc còn cắn nát được, cắn chết hai bọn họ thì chẳng phải chuyện đùa.
Thích Tú Hồng yếu ớt cười, dường như đã mất hết sức lực để cảm ơn thiện ý của mọi người, chỉ nhìn chằm chằm vào Miêu Nghị phía dưới nói: "Miêu Nghị, chàng có khinh thường thiếp không?"
"Không có!" Miêu Nghị liên tục lắc đầu, "Ta làm sao có thể khinh thường nàng!"
Thích Tú Hồng: "Thiếp sợ chàng sẽ khinh thường thiếp, cho rằng thiếp vì muốn sống sót ở Tinh Tú Hải nên mới ủy thân cho chàng. Thiếp thật sự không nghĩ như vậy, thiếp đối với chàng là thật lòng. Chàng đối xử với thiếp thật sự rất tốt, thiếp rất cảm động, thiếp mới cam tâm tình nguyện, thiếp muốn mãi mãi ở bên chàng. Nhưng lần đầu tiên lại quá tùy tiện, thiếp thực sự sợ chàng khinh thường thiếp!"
Khoảnh khắc đó, Miêu Nghị đột nhiên hiểu ra mọi chuyện. Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao mỗi lần sau đó nàng đều cố ý giữ khoảng cách với mình, đơn giản là sợ hắn sẽ khinh thường nàng, coi nàng là loại phụ nữ tùy tiện.
Tim Miêu Nghị như bị dao cắt, hắn chỉ biết lắc đầu lia lịa.
"Miêu Nghị, chàng thật lòng yêu thiếp sao?" Giọng Thích Tú Hồng đột nhiên lớn hơn vài phần hỏi, trong đôi mắt yếu ớt tràn đầy sự chờ mong cuối cùng.
Nhưng lời này vừa thốt ra, nháy mắt khiến Miêu Nghị ngây người. Mình có thật lòng yêu nàng sao?
Hắn không thể tự lừa dối mình, không có!
Cái loại tình cảm khó kìm lòng được đối với thân thể phụ nữ, và cái gọi là "tình yêu" của Thích Tú Hồng, căn bản không phải cùng một chuyện. Trong lòng hắn hiểu rõ, cái tình cảm đó vốn chưa từng tồn tại, thứ có chỉ là sau này hắn nguyện ý gánh vác trách nhiệm vì nàng. Hắn không phải một người đàn ông vô trách nhiệm.
Chẳng cần giải thích gì thêm, phản ứng của Miêu Nghị đã nói lên tất cả.
Khoảnh khắc này, Thích Tú Hồng dường như đã hiểu mọi điều. Trong mắt nàng lóe lên một tia bi ai khó hiểu, hốc mắt dần dần trào ra nước mắt, nhẹ nhàng chảy xuống hai má. Đôi mắt nàng từ từ nhắm lại, đầu đột nhiên rũ xuống vô lực, cuối cùng không còn hơi thở.
Hai giọt lệ trong suốt "tí tách" rơi xuống mặt Miêu Nghị. Tỉnh choàng, hắn nhìn nàng, trong mắt tràn đầy hoảng sợ...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.
PS: Khi viết chương này, tôi thực sự rất băn khoăn. Kinh nghiệm viết văn vài năm, cũng bị mắng vài năm đã cho tôi biết rằng, việc cho nhân vật nữ chính chết trong truyện mạng là điều tối kỵ, đa số độc giả mạng không chấp nhận được kiểu tình tiết này. Điều ảnh hưởng lớn nhất đối với tôi chính là việc độc giả từ bỏ đặt mua sẽ ảnh hưởng rất lớn đến thu nhập của tôi, tục gọi là "nhân dân tệ".
Ngay từ đầu khi phác thảo đại cương, tôi đã băn khoăn về điểm này rồi. Dù sao tôi viết truyện cũng là vì "nhân dân tệ" để nuôi sống gia đình, nhưng tôi vẫn kiên trì làm như vậy. Tôi có thể tưởng tượng được rằng sau khi chương này được phát hành, những lời chửi rủa sẽ theo đó mà đến. Để cố gắng giảm bớt cảm xúc phản đối từ độc giả, khi thiết kế tình tiết, tôi đã cố gắng để nhân vật "Thích Tú Hồng" "đánh tương du" (tức là mờ nhạt, ít xuất hiện) một chút, không quá nổi bật, cốt để độc giả không quá mức phản cảm... Chỉ có thể nói là mong mọi người thứ lỗi!
Ôi! Tôi đúng là luôn không vượt qua được cửa ải đồng tiền, đây chẳng phải tự chuốc lấy khổ sao! Đã viết rồi thì cứ tiếp tục mà cặm cụi viết tiếp thôi! Không phải tôi không có năng lực kiểm soát tình tiết truyện theo ý muốn, chỉ là số tôi trời sinh không có mệnh làm đại thần viết lách...