(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 385: Cường viện
Hai giọt lệ châu vừa rơi xuống đã nhanh chóng bị yêu sát khí ăn mòn, hóa thành hư vô.
“Tú Hồng!” Miêu Nghị khẽ gọi, giọng nói nhuốm vẻ run rẩy.
Nhưng không có bất kỳ hồi đáp nào.
Triệu Phi và Tư Không Vô Úy vội vàng thi triển pháp thuật, từ xa thăm dò tình trạng của Thích Tú Hồng đang vô lực treo lơ lửng.
Chẳng mấy chốc, hai người im lặng thu hồi pháp lực. Tư Không Vô Úy thở dài một tiếng thật sâu, “Lão đệ, xin hãy nén bi thương!”
Một câu nói an ủi ấy như tuyên bố rõ kết cục của Thích Tú Hồng.
Những sợi xích sắt đang trói chặt Miêu Nghị va vào nhau loảng xoảng mấy tiếng. Mười ngón tay hắn nắm chặt rồi lại buông ra, đôi mắt Miêu Nghị phút chốc tràn ngập tơ máu, gắt gao nhìn chằm chằm lên trên. Toàn thân hắn ra sức giãy giụa nhưng vô lực thoát khỏi trói buộc.
Hắn muốn cứu nàng. Hắn biết công pháp mình tu luyện có thể hóa giải yêu sát khí, nếu vậy có thể giống như cách hóa giải âm sát khí bình thường, giúp Thích Tú Hồng.
Hắn biết vẫn còn một tia hy vọng cuối cùng. Nếu kịp thời hóa giải yêu sát khí trong cơ thể Thích Tú Hồng, rồi thi pháp dùng tinh hoa tiên thảo cứu chữa, hoàn toàn có khả năng cứu sống nàng, dù sao nàng cũng chỉ vừa mới tắt thở.
Nhưng hắn không thể nào tới gần, ngay cả một đầu ngón tay cũng không thể chạm vào Thích Tú Hồng. Hai người gần trong gang tấc nhưng lại như cách biệt chân trời.
Trơ mắt nhìn Thích Tú Hồng chết đi ngay trước mặt, ở khoảng cách gần đến thế, mà bản thân hắn lại chẳng có chút biện pháp nào. Cảm giác bất lực ấy khiến toàn thân hắn run rẩy, khó thở, tựa như linh hồn cũng sắp sửa nghẹt thở.
Hắn mở trừng mắt, gắt gao nhìn chằm chằm gương mặt tái xanh của Thích Tú Hồng ở phía trên. Những tia máu trong mắt hắn ngày càng nhiều.
Hắn chưa bao giờ như hôm nay, khao khát và vội vàng nâng cao thực lực bản thân đến vậy. Hắn thở dồn dập, hổn hển như trâu.
Cả người hắn luôn đấu tranh với những sợi xích sắt trói buộc mình, trong lòng tràn đầy sự không cam lòng giày vò.
Hắn hận chính mình, hận bản thân vì sao khoảnh khắc cuối cùng lại ngẩn người ra đó! Tu hành nhiều năm, hắn đã giết vô số người. Bình sinh nói biết bao lời dối trá, nói một đằng làm một nẻo, vì sao lại không thể nói một tiếng thật lòng yêu nàng? Không nên để nàng rơi lệ, mang theo bất đắc dĩ và bi thương mà rời đi chứ?
Cảm giác khi hai giọt nước mắt ấy rơi xuống mặt hắn, cảm xúc ấy rõ ràng đến mức hắn vĩnh viễn không thể nào quên. Khoảnh khắc ấy khắc cốt ghi tâm, hắn không thể tưởng tượng được Thích Tú Hồng lúc đó bi ai đến nhường nào, tất cả đều là do hắn mang lại cho nàng.
Hắn chợt nhớ rõ khoảnh khắc trên thuyền, khi cánh cửa được đẩy ra, một nữ tử xinh đẹp trong bộ váy dài màu vàng nhạt đứng sau cánh cửa, cẩn thận cảnh giác nhìn hắn. Hắn nhớ lại tình cảnh hai người lần đầu gặp mặt.
Hắn không biết tình yêu là gì, chưa từng nếm trải hay thể nghiệm bao giờ. Ngây thơ không hiểu, nhưng giờ khắc này hắn đã hiểu ra. Chỉ là, cái giá phải trả để hiểu được lại bi thống đến thế, đau đớn thấu tận tâm can!
“A...”
Cuối cùng thất bại, Miêu Nghị cúi đầu, phát ra tiếng gào thét khàn đục đầy bệnh hoạn. Hắn vô lực lắc đầu, đó là tiếng gào thét phát ra từ sâu thẳm linh hồn, tựa như đến từ vực sâu địa ngục. Dường như một ác ma bị trấn áp vĩnh viễn trong địa ngục đang muốn phá vỡ phong cấm, lao ra khỏi địa ngục, đập tan bầu trời này, phá hủy thiên địa!
Hạt châu dưới cổ Miêu Nghị lóe lên ám quang. Lão Bạch, với thân ảnh phong hoa tuyệt đại khoác chiếc áo choàng màu xanh nhạt, đột nhiên hiện thân, tựa như một đóa hoa lê tuyết ánh xanh. Hắn nhẹ nhàng đáp xuống một sợi xích sắt.
Áo dài trắng tinh cùng áo choàng xanh nhạt, cả hai lọn tóc trắng buông xuống hai bên thái dương, ở nơi yêu khí tung hoành này đều tự động bay phấp phới dù không có gió.
Hắn hạ ánh mắt, liếc nhìn Miêu Nghị đang gào thét khủng khiếp. Hắn khẽ nhắm mắt, thở dài nói: “Nếu ngươi thực sự có năng lực bước đến cảnh giới đó, hy vọng đến ngày ấy ngươi sẽ không hận ta! Đây là con đường do chính ngươi lựa chọn, mọi hỉ nộ ái ố cùng thống khổ trên con đường ấy đều phải do chính ngươi gánh chịu. Trên con đường tu hành dài đằng đẵng, không ai có thể bao bọc ngươi trọn đời!”
Thân ảnh tiêu sái ấy để lại một tiếng thở dài phức tạp mà u oán, rồi lặng lẽ biến mất không dấu vết.
Tiếng gào thét trầm thấp kinh khủng kia vẫn tiếp diễn không ngừng. Khiến người nghe rợn tóc gáy, da đầu run lên. Triệu Phi và Tư Không Vô Úy nhìn nhau, đây là lần đầu tiên họ nghe thấy có người có thể phát ra âm thanh đáng sợ đến vậy.
Triệu Phi và Tư Không Vô Úy không khỏi lo lắng, sợ rằng Miêu Nghị sẽ tẩu hỏa nhập ma. Nhưng e rằng họ đã lo lắng quá nhiều!
Cạch cạch! Miêu Nghị đột nhiên siết chặt hai tay thành quyền. Khớp xương kêu lên răng rắc.
Theo hai nắm đấm từ từ buông lỏng, mười ngón tay hắn thả lỏng ra. Biểu cảm trên mặt hắn cũng dần dần khôi phục vẻ bình tĩnh, một sự bình tĩnh dị thường, cứ như không hề có chuyện gì xảy ra. Ánh mắt lạnh nhạt, vẻ mặt hờ hững.
Tư Không Vô Úy yên lặng quan sát một lát, nhịn không được lên tiếng thăm dò: “Miêu lão đệ, đệ không sao chứ? Người tu hành sinh tử là chuyện thường tình. Lão đệ, đệ hãy nén bi thương đi! Cùng lắm thì sau khi chúng ta thoát ra ngoài, sẽ báo thù cho Thích Tú Hồng là được.”
“Ta không sao!” Miêu Nghị nói với vẻ cực kỳ bình tĩnh: “Trên con đường này, người giết ta, ta giết người. Chuyện này không thể trách bất kỳ ai, chỉ có thể trách Miêu Nghị ta vô năng, ngay cả nữ nhân của mình cũng không bảo vệ được!”
“...” Triệu Phi và Tư Không Vô Úy nhìn nhau, không nói thành lời.
Hai người còn lo lắng hắn không thể khống chế cảm xúc mà không thể kiên trì phá vỡ bảo hồ lô thoát thân. Giờ xem ra, quả thực họ đã lo lắng quá mức. Chỉ là cảm xúc này hồi phục quá nhanh, vừa rồi hắn biến thái đến mức nào thì hai người đã tận mắt chứng kiến. Hắn thật sự không sao ư?
Trên mặt biển, vài bóng người nhanh chóng tiến đến từ phía trước. Người dẫn đầu cưỡi một con tọa kỵ trắng như tuyết, trông vừa giống kỳ lân lại vừa giống sư tử, nhanh chóng lướt đi trên mặt biển xanh biếc.
Cổ Tam Chính cùng những người đang chạy trốn bị truy đuổi đều chấn động. Phía sau có truy binh, phía trước lại có địch mạnh, thế này phải làm sao đây?
“Là Ngọc Lân Sư do Thiên Ngoại Thiên nuôi dưỡng!” Đàm Lạc vội vàng nói: “Chắc chắn là người của Thiên Ngoại Thiên. Người tham gia bình thường không đủ tư cách cưỡi linh thú cấp bậc này. Chúng ta không ngại thử hô lên tên Vạn Yêu Thiên để cầu cứu xem sao. Mấy gia tộc kia vốn luôn bất hòa, đây có lẽ là cơ hội thoát khỏi sự truy sát.”
Cổ Tam Chính lập tức thi pháp, cất cao giọng nói: “Người phía trước phải chăng là cao nhân của Thiên Ngoại Thiên? Tu sĩ Tiên Quốc Thần Lộ kính bái tiên thánh đang bị Vạn Yêu Thiên truy sát, khẩn cầu cao nhân ra tay tương trợ!”
Lúc này, từ phía trước truyền đến một âm thanh trong trẻo, vang vọng: “Kẻ nào cả gan làm càn, dám truy sát tu sĩ Tiên Quốc ta?”
Lời này vừa thốt ra, ba người Cổ Tam Chính mừng rỡ, biết mình đã đoán đúng. Cả ba quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đội truy binh phía sau đã chậm lại tốc độ, hiển nhiên cũng có chút kiêng kỵ người vừa tới.
Người cưỡi Ngọc Lân Sư đã tăng tốc tách khỏi đội ngũ, dẫn đầu truy đến. Ngọc Lân Sư giương vó đứng trên mặt biển, bốn chân giẫm lên làn sóng biếc. Một vùng sóng biếc lập tức ngưng kết thành băng dày, làm chỗ đặt chân cho Ngọc Lân Sư.
Ba người Cổ Tam Chính nhanh chóng dừng lại, nhìn thấy người vừa tới đều không khỏi sững sờ. Quả thực, nam tử cưỡi trên Ngọc Lân Sư kia quá đỗi xinh đẹp, khiến người ta nhịn không được mà ngước nhìn.
Người tới tự nhiên không phải ai khác, chính là Nguyệt Dao.
Nàng vận nam trang lừa gạt người thường còn được, nhưng trong mắt tu sĩ có thể nhìn thấu mọi thứ, chỉ liếc một cái là biết nàng là nữ cải nam trang.
Ngay cả Diệp Tâm cũng không khỏi ngây người ngắm nhìn. Nét tao nhã khác biệt khi nữ cải nam trang ấy quả thực càng thêm quyến rũ lòng người, khiến kẻ chiêm ngưỡng thấy lòng thư thái.
Trong số năm người đi theo Nguyệt Dao, thị nữ của nàng thấy ba người họ cứ trơ trẽn nhìn chằm chằm, liền trách mắng: “Làm càn! Thấy Lục gia còn không hành lễ?”
Ba người nhanh chóng hoàn hồn, đồng loạt khom người chắp tay hành lễ, nói: “Đệ tử Kiếm Ly Cung thuộc Tiên Quốc Thần Lộ Cổ Tam Chính, đệ tử Ngọc Nữ Tông Diệp Tâm, đệ tử Ngự Thú Môn Đàm Lạc, tham kiến Lục gia Thiên Ngoại Thiên pháp giá!”
Mặc dù không rõ tại sao người nữ cải nam trang này lại được gọi là ‘Lục gia’, nhưng nếu đối phương đã nói vậy thì cứ thuận theo mà gọi.
Dựa vào tư sắc của đối phương mà phán đoán, ba người mơ hồ nghi ngờ người này chính là một trong ‘Thiên Ngoại Song Tiên’ trong truyền thuyết, Tiên Tử Nguyệt Dao. Hơn nữa Tiên Tử Nguyệt Dao hình như là đệ tử thứ sáu của Tiên Thánh Mục Phàm Quân, chẳng lẽ danh xưng ‘Lục gia’ là vì vậy mà có?
“Cổ Tam Chính?” Nguyệt Dao nghe ba người tự giới thiệu, ánh mắt nhanh chóng dừng lại trên người Cổ Tam Chính, phát ra giọng nam hỏi: “Ngươi chính là Cổ Tam Chính?”
Cổ Tam Chính sững sờ, nàng ta sao lại biết tên mình?
Diệp Tâm và Đàm Lạc cũng có chút kỳ lạ nhìn Cổ Tam Chính một cái.
“Bẩm Lục gia, đúng là tại hạ!” Cổ Tam Chính cung kính đáp.
Nguyệt Dao hỏi lại: “Ngươi chính là ‘Ngưu Hữu Đức’ kia?”
Sao lại nghe thấy cái tên này? Cổ Tam Chính lại chắp tay nói: “Bẩm Lục gia, không phải Ngưu Hữu Đức, mà là Cổ Tam Chính.”
“Lục gia!” Một bên thị nữ bĩu môi về phía Bạch Tử Lương và đám người đang chậm rãi tiến đến, nhắc nhở một tiếng.
Nguyệt Dao chợt bừng tỉnh. Đằng nào Cổ Tam Chính cũng sẽ không thừa nhận mình là Ngưu Hữu Đức, nàng cũng chẳng thèm hỏi thêm. Nàng phất tay ra hiệu cho ba người đến phía sau, ánh mắt hướng về phía đối diện.
Bạch Tử Lương đã một lần nữa thả ra Vân Vũ Thú Kỵ cưỡi lên, tiến đến đứng cách đó không xa, chắp tay cười nói: “Nguyệt Dao, đã lâu không gặp!”
Vừa nhìn thấy Nguyệt Dao, Lam Tố Tố liếc nhìn Bạch Tử Lương đang tươi cười đầy mặt, khẽ bĩu môi, rồi lại đưa mắt nhìn Nguyệt Dao với vẻ đầy địch ý.
Rõ ràng, Nguyệt Dao và Bạch Tử Lương không phải lần đầu gặp mặt.
Nghe cách xưng hô, ba người Cổ Tam Chính trao đổi ánh mắt. Quả nhiên là vị Tiên Tử Nguyệt Dao kia, trách không được lại có dung mạo khuynh quốc khuynh thành tựa tiên nhân hạ phàm như vậy.
“Ta cứ nghĩ kẻ nào lại kiêu ngạo đến thế, Bạch Tử Lương, vì sao ngươi lại truy sát tu sĩ Tiên Quốc ta?” Nguyệt Dao không chút khách khí trách mắng.
Bạch Tử Lương dường như dở khóc dở cười nói: “Vậy ngươi còn muốn ta thế nào? Nơi này là Tinh Tú Hải Dẹp Loạn Hội.” Hắn giơ tay chỉ vào Cổ Tam Chính: “Người này chính là Ngưu Hữu Đức, kẻ cầm đầu thảm án ở Đồng La Trại Tinh Tú Hải năm xưa. Ta không truy sát hắn thì truy sát ai?”
Nguyệt Dao lạnh nhạt nói: “Ngươi có chứng cứ gì để chứng minh hắn là Ngưu Hữu Đức đó?”
Bạch Tử Lương cười nói: “Cái này đơn giản. Đem hắn giao đến Tây Túc Tinh Cung, để Đại nhân Phục Thanh thẩm tra, tự khắc sự thật sẽ sáng tỏ.”
Cổ Tam Chính nhíu mày. Lời này hắn càng nghe càng thấy không ổn. Cái gì mà ‘thảm án ở Đồng La Trại Tinh Tú Hải năm xưa’, chẳng phải là chuyện không lâu trước đây sao? Sao lại còn liên lụy đến Tây Túc Tinh Cung?
“Đừng hòng lấy Phục Thanh ra dọa ta! Không có chứng cớ thì đừng mơ mang người của Tiên Quốc ta đi. Các ngươi cứ tự nhiên mà làm đi! Bằng không đừng trách ta trở mặt!” Nguyệt Dao hừ lạnh nói.
Lam Tố Tố đột nhiên lên tiếng: “Hắc Lang Quân, hắn có phải Ngưu Hữu Đức không?”
Hắc Lang Quân lập tức từ phía sau đứng dậy, chỉ vào Cổ Tam Chính nói: “Thuộc hạ có thể làm chứng, hắn chính miệng thừa nhận với ta, lúc ấy không chỉ một mình ta nghe thấy!”
Thì ra vị này chính là Hắc Lang Quân đã tung tin tức đó! Nguyệt Dao lạnh lùng nhìn hắn, thản nhiên gọi một tiếng: “Lan Nhược!”
Thị nữ Lan Nhược lập tức chỉ vào Hắc Lang Quân nói: “Nô tỳ có thể làm chứng, Hắc Lang Quân này mới chính là Ngưu Hữu Đức kia.”
Nguyệt Dao tiếp lời: “Bạch Tử Lương, lời chứng của thị nữ ta chắc hẳn đáng tin hơn so với lời chứng của một tên tiểu tốt vô danh này chứ?”
“Thiếu chủ!” Hắc Lang Quân lập tức nóng nảy, nhìn về phía Bạch Tử Lương cầu cứu.
Bạch Tử Lương còn chưa kịp nói gì, Nguyệt Dao đã trong chớp mắt hóa thành một đạo hắc ngọc lưu quang. Một tiếng “A” thảm thiết vang lên, Hắc Lang Quân đã bị nàng chém thành hai đoạn ngay tại chỗ.
Từng lời văn trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.