(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 430: Đệ thập danh Miêu Nghị!
Rũ bỏ cự mãng, giữa không trung hồng quang chợt lóe, hóa thành một gã tráng hán, trợn mắt nhìn chằm chằm người ra tay.
Người ra tay không phải ai khác, chính là Đường Quân.
Yến Bắc Hồng đã lập công lớn cho Thiên Ngoại Thiên, dẫu không được trọng thưởng cũng không thể để hắn gặp nạn. Nếu thật sự khoanh tay đứng nhìn, không nói sau này ai còn muốn cống hiến cho Thiên Ngoại Thiên nữa, mà việc bị một số kẻ châm chọc là điều không thể tránh khỏi. Bởi vậy, với tư cách đại diện dẫn đội đến đây, hắn không thể nào bỏ mặc.
Đường Quân liếc nhìn gã mãng tinh kia, khoanh tay lạnh nhạt nói: “Chuyện này có lý do rõ ràng, hiển nhiên hắn hoàn toàn không phải tư lợi. Ai có mắt đều có thể nhìn ra, ta nghĩ không cần ta nói thêm.”
Cơ Mĩ Mi đột nhiên cười lạnh một tiếng, nói: “Người này hiển nhiên không thành thật. Nếu không bị phát hiện, khẳng định đã bị hắn lén lút mang đi rồi.”
Nàng nhìn Miêu Nghị với vẻ oán hận lóe lên trong mắt. Vừa rồi nàng đã ngấm ngầm hỏi Lam Tố Tố, biết được lần này con trai ra trận bất lợi là do tên ‘Yến Bắc Hồng’ này. Nàng ta quả thực hận không thể phanh thây Miêu Nghị vạn đoạn, nên giờ đương nhiên sẽ giở trò “bỏ đá xuống giếng”.
Nàng vừa mở miệng, Triệu Phi cùng những người khác đều lo lắng bất an cho Miêu Nghị. Ngược lại, Miêu Nghị lại lạnh lùng, bình thản đứng tại chỗ.
“Cơ Mĩ Mi, con trai ngươi không có triển vọng, đừng có trút giận lên người của Tiên quốc ta!” Đường Quân bỗng nhiên quay đầu lại, mắt lóe lên vẻ tàn khốc, không chút khách khí đáp trả, hoàn toàn không hề nể tình.
Đối phương có Yêu Thánh Cơ Hoan chống lưng, còn hắn lại có Tiên Thánh Mục Phàm Quân hậu thuẫn, tự nhiên không cần e sợ đối phương. Hậu thuẫn của hắn làm sao có thể nhượng bộ? Nếu thật sự để người ta giết chết ‘Yến Bắc Hồng’ ngay lúc này, chưa nói đến những chuyện khác, bản thân hắn trước tiên đã mất hết mặt mũi.
“Đường Quân!” Cơ Mĩ Mi bị lời lẽ sắc bén đe dọa, quát chói tai một tiếng: “Ta chỉ bàn về sự việc. Ngươi không cần nói hươu nói vượn xa xôi!”
“Ta nói hươu nói vượn ư?” Đường Quân hừ lạnh nói: “Hắn không oán không cừu với ngươi, chỉ là một chuyện nhỏ nhặt mà thôi, vì sao ngươi nhất quyết muốn đẩy hắn vào chỗ chết?”
Cơ Mĩ Mi kịch liệt phản bác: “Ta nói là sự thật. Nếu không bị phát hiện, hắn khẳng định đã mang chiếc Pháp trạc định vị kia đi rồi. Đường Quân, Tây Túc Tinh Cung còn chưa đến lượt ngươi làm càn!”
“Cơ tiền bối, ta có thể làm chứng, một món ‘trọng bảo’ của Bạch Tử Lương đã bị hủy trong tay ‘Yến Bắc Hồng’. Nếu không, Bạch Tử Lương đã không thua thảm đến mức ấy.”
Phía trận doanh Ma quốc, Vân Phi Dương đột nhiên giơ tay lên, giả vờ yếu ớt lên tiếng.
Mọi người kinh ngạc nhìn lại, thầm nghĩ tiểu tử này đang hóng chuyện gì vậy? Lời này không nghi ngờ gì đã chứng minh Cơ Mĩ Mi đang trả đũa, quả thật là nhân cơ hội bỏ đá xuống giếng.
Bạch Tử Lương trợn mắt nhìn Vân Phi Dương, ngược lại Vân Phi Dương lại cười hắc hắc với hắn, ra vẻ như đang nói: “Ta mới không sợ ngươi.”
Cơ Mĩ Mi quay đầu lại, lạnh lùng nói: “Vân Quảng, quản cho tốt cái miệng thối của con trai ngươi đi!”
Ánh mắt Vân Quảng lướt qua thân hình gợi cảm của nàng. Thật là nể tình! “Bốp!” Hắn giơ tay tát một cái vào gáy Vân Phi Dương. Vân Phi Dương lảo đảo, suýt nữa ngã xuống: “Thằng ranh con, không biết lớn nhỏ! Người lớn đang nói chuyện, có chỗ cho mày xen mồm sao?”
Vân Phi Dương ai oán quay đầu lại, truyền âm nói: “Trong những giây phút cuối cùng của Dẹp loạn hội, con và Hắc Vô Nhai đã đụng độ. Vào lúc tình thế cấp bách, ‘Yến Bắc Hồng’ đã ra tay tương trợ, Ma quốc chúng ta mới không phải chịu thiệt thòi. Đây là chuyện rất nhiều người đều nhìn thấy, chẳng lẽ cha muốn con giờ giả vờ như không thấy gì mà làm rùa đen rút đầu sao? Con sau này còn mặt mũi nào ra ngoài gặp người nữa?”
“À, ra vậy!” Vân Quảng sững sờ, chợt ho khan một tiếng, chỉ vào Cơ Mĩ Mi rồi đổi giọng nói với Vân Phi Dương: “Lão tử ngươi sau này rất có thể sẽ cưới nàng làm tiểu thiếp, sau này đều là người một nhà, không tới lượt ngươi nói hươu nói vượn. Còn không mau gọi Cơ di!”
Cái gì với cái gì thế này? Không ít người không nói nên lời, Vân Phi Dương cũng có chút há hốc mồm, nói: “Thật hay giả đấy?”
“Phụt!” Hắc Vân bật cười, nhưng rồi nhận ra con trai đang ở bên cạnh, nghĩ mình cũng quá không đứng đắn, vội vàng thu lại nụ cười dâm đãng trên mặt.
Cơ Mĩ Mi nhất thời tức giận đến toàn thân run rẩy. Vân Quảng này cũng quá kiêu ngạo, nh��ng lời bình thường còn chưa nói đến, nay thế mà lại trêu ghẹo nàng trước mặt con trai, khiến tình cảnh của nàng và con trai sẽ ra sao chứ!
Quả nhiên, Bạch Tử Lương nổi giận, khuôn mặt đỏ bừng, không màng tất cả điên cuồng xông tới: “Ta giết ngươi!”
Vân Quảng liếc mắt coi thường, tiện tay vung lên, năm ngón tay hư ảo khẽ vồ. Bạch Tử Lương đang nhảy tới lập tức dừng lại giữa không trung. Hai bên hoàn toàn không phải đối thủ cùng đẳng cấp.
Năm ngón tay Vân Quảng khẽ vuốt, Bạch Tử Lương đang lơ lửng giữa không trung lập tức lộ vẻ đau đớn. Vân Quảng hừ lạnh nói: “Không biết lớn nhỏ, dám động thủ với ta, ta thấy ngươi là chán sống rồi!”
“Vân Quảng, ngươi dám!” Cơ Mĩ Mi nóng nảy, sợ Vân Quảng ra tay sát hại con trai mình, lập tức xông tới tấn công trong giận dữ.
Vân Quảng khinh thường, một tay hư không giữ chặt Bạch Tử Lương, tay còn lại nhanh như ảo ảnh, cấp tốc giao phong với Cơ Mĩ Mi. Trong đại điện, cuồng phong tức thì nổi lên cuộn xoáy, vang lên những tiếng ầm ầm hỗn loạn.
“Hừm...”
Một tiếng hừ lạnh kh��ng giận mà uy đột nhiên vang vọng khắp Tây Túc Tinh Cung, khiến màng tai người ta đau nhức, tâm thần chấn động.
Vân Quảng biến sắc, vội vàng thu tay lại, buông Bạch Tử Lương ra. Cơ Mĩ Mi cũng không dám lỗ mãng, lập tức né người đỡ lấy Bạch Tử Lương.
“Vân Quảng lão tặc, ngày khác ta nhất định sẽ giết ngươi!” Bạch Tử Lương chỉ vào Vân Quảng, nói với vẻ căm phẫn tột cùng. Thất bại ở Tinh Tú Hải Dẹp loạn hội hắn đều có thể chịu đựng được, nhưng việc mẫu thân mình bị người ta trêu ghẹo trước mặt mọi người thì hắn thật sự không thể chấp nhận, chỉ hận bản thân vô năng.
Cơ Mĩ Mi kéo con trai trở lại, bảo hắn đừng có đi quá đà nữa. Luận về tu vi, hai mẹ con cộng lại cũng không phải đối thủ của Vân Quảng, sao phải tự rước lấy vạ lúc này? Huống hồ ngay cả chủ nhân Tây Túc Tinh Cung cũng đã lên tiếng, nơi đây không phải là chỗ để bọn họ làm càn.
Ngày trước, khi Cơ Mĩ Mi ngỗ nghịch Yêu Thánh Cơ Hoan, không nghe lời phụ thân khuyên can đừng gả cho cha của Bạch Tử Lương, Cơ Hoan đã cảnh báo nàng: “Đến lúc đó, ng��ơi đừng có mà hối hận!”
Cơ Mĩ Mi vẫn còn nhớ rõ mồn một mình đã đáp lại phụ thân như thế nào lúc bấy giờ, nàng lớn tiếng nói: “Ta vĩnh viễn sẽ không hối hận!”
Phụ thân nàng lập tức hừ lạnh: “Không biết trời cao đất rộng, xem ra là ta đã nuông chiều ngươi hư rồi. Dù là yêu quái hay con người, cuối cùng đều phải trả giá đắt cho sự ương ngạnh bướng bỉnh của mình. Sau này ngươi đừng hận ta, bởi vì đây là con đường do chính ngươi lựa chọn, ta chỉ có thể chiếu cố những người cùng ta đi chung một con đường!”
Từ xưa đến nay, cô nhi quả phụ vốn dĩ dễ bị người ta ức hiếp. Trải qua bao nhiêu khuất nhục, nếu nói Cơ Mĩ Mi không hề hối hận chút nào thì là giả.
Từ một nàng công chúa cao cao tại thượng, nàng biến thành cô nhi quả phụ, mất đi rất nhiều quyền lợi và tài nguyên. Đây chính là hậu quả của việc ngỗ nghịch phụ thân. Thế nhưng, có những chuyện đã xảy ra rồi thì hối hận cũng vô ích, nàng chỉ có thể tự mình giả vờ kiên cường.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, có những lúc một số chuyện thường là tự rước lấy nhục. Nếu nàng không lên tiếng bỏ đá xuống giếng với Miêu Nghị, thì chuyện hiện tại đã không xảy ra. Nếu nàng không ép con trai đến Tinh Tú Hải Dẹp loạn hội, thì mọi chuyện đã chẳng có gì.
“Ngươi cứ vượt qua được cửa ải ta trước đã, rồi hãy nói!” Vân Phi Dương buông lời khiêu khích Bạch Tử Lương.
Vân Quảng một tay kéo con trai lại, cũng không muốn chọc giận chủ nhân Tây Túc Túc Tinh Cung, bèn giả vờ châm chọc nói: “Những lời ác độc hơn thế này, cha ngươi không biết đã nghe bao nhiêu lần rồi. Trên đời này có biết bao kẻ lớn tiếng nói những lời cuồng ngôn, nhưng có mấy ai thực sự có triển vọng? Để ý đến hắn làm gì!”
Vị ấy ngồi trấn giữ chính điện lên tiếng nói: “Các ngươi đã gây náo loạn xong chưa?”
Cả hai bên đều không dám hé răng.
Các tu sĩ khác tham dự không khỏi lén lút nhìn nhau, hôm nay xem như đã kiến thức được bản chất của những kẻ cao cao tại thượng này là gì.
Người nọ đi tới bên cạnh Miêu Nghị, đưa tay nắm lấy chiếc Pháp trạc định vị trên cổ tay Thích Tú Hồng. Chỉ thấy Pháp trạc định vị chớp mắt lóe lên kim quang mở rộng, dễ dàng tuột khỏi cổ tay Thích Tú Hồng, rồi thuận tay ném cho một người khác. Hắn cũng ra hiệu bằng tay xuống dưới cho Miêu Nghị, nói: “Chiếc Pháp trạc định vị này sẽ ghi lại thứ tự của hắn.”
Một câu nói đã chấm dứt tranh chấp. Thế là ‘Yến Bắc Hồng’ trở thành người duy nhất đứng thứ mười ba, còn những người khác đều đ���ng loạt giáng xuống hạng mười bốn.
Triệu Phi và những người khác đều thầm thở phào nhẹ nhõm vì Miêu Nghị, đồng thời nhìn Miêu Nghị lặng lẽ thu hồi thi thể Thích Tú Hồng. Ai nấy đều thở dài một tiếng trong lòng.
Việc phân chia của Tây Túc Tinh Cung là một nan đề. Dựa theo các ví dụ trước đây, nếu phân chia sáu mươi vạn viên Nguyện Lực Châu theo thứ hạng thì rất khó phân chia!
Cuối cùng, sau khi thương nghị với Vân Quảng và những người khác, quyết định được đưa ra là mười ba người đứng đầu sẽ được chia theo thứ tự, còn số Nguyện Lực Châu còn lại sẽ được chia đều cho tám mươi sáu người đồng hạng mười bốn.
“Người đứng đầu, Nguyệt Dao!” Người của Tây Túc Tinh Cung bắt đầu điểm danh trao thưởng.
Nguyệt Dao tiến lên nhận một phần năm trong sáu mươi vạn viên Nguyện Lực Châu, một mình nàng mang đi mười hai vạn viên Nguyện Lực Châu.
Số còn lại sẽ tiếp tục được chia theo thứ tự, mỗi người một phần năm số còn lại, giảm dần xuống.
Cơ Mĩ Mi vốn tưởng rằng con trai mình mất mặt sẽ không đi lĩnh thưởng, đã chuẩn bị sẵn sàng để nhận thay con trai. Nào ngờ, khi tên ‘Bạch Tử Lương’ được xướng lên, Bạch Tử Lương dù mặt mày rất khó coi vẫn tiến lên nhận thưởng.
Cơ Mĩ Mi có phần kinh ngạc, nào ngờ Bạch Tử Lương cầm thứ đó quay về, giơ lên tay đưa cho nàng xem, rồi ngấm ngầm truyền âm nói: “Đây là thứ mà mẫu thân và con đã đánh đổi bằng nỗi nhục, nên dù là một chút cũng không thể thiếu! Từ nay trở đi, con quyết chí tự cường, không cần mẫu thân phải thúc giục nữa. Ngày sau, con nhất định sẽ rửa sạch nhục nhã hôm nay bằng máu! Tất cả những kẻ đã làm nhục mẫu tử chúng ta đều sẽ phải trả giá đắt!”
Cơ Mĩ Mi suýt nữa bật khóc, hốc mắt đỏ hoe, nàng quay lưng đi không cho người ngoài nhìn thấy, truyền âm nói: “Là nương vô dụng, đã để con phải chịu uất ức!”
“Không liên quan đến nương, là trước kia con trai quá ngây thơ rồi!” Bạch Tử Lương nghiến răng nói.
“Hạng mười, Miêu Nghị!”
Khi cái tên này được hô lên, Nguyệt Dao đang lặng lẽ truyền âm nói chuyện với sư tỷ mình, cả người không khỏi chấn động, ánh mắt nàng vội vàng tìm kiếm trong số các tu sĩ tham dự hội nghị.
Bát Giới đứng bên cạnh Không Trí, trong bộ tăng bào trắng như tuyết, vẻ mặt vốn dĩ tường hòa tĩnh lặng nay cũng như bị sét đánh, đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt đảo loạn, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Thất Giới Đại Sư đôi lông mày trắng khẽ nhíu, ánh mắt thâm thúy nhanh chóng quét nhìn mọi người.
Chẳng lẽ tin tức trước đó nói Miêu Nghị còn sống trong Hồng Khăn Minh là thật sao? Nhưng vì sao khi sư muội thống lĩnh các tu sĩ Tiên quốc còn lại trên hòn đảo vô danh kia lại không phát hiện ra? Chẳng lẽ người kia đã biết điều gì đó mà cố ý giấu giếm? Hồng Trần Tiên Tử trên mặt cũng lóe lên vẻ kinh ngạc, đôi mắt sáng quét tới.
Miêu Nghị nhanh chóng liếc trộm phản ứng của Nguyệt Dao, hai nắm đấm trong tay áo siết chặt vào nhau, bề ngoài vẫn giữ vẻ thờ ơ.
Ai! Yến Bắc Hồng thở dài một tiếng trong lòng, rồi kiên quyết bước nhanh ra khỏi đám người, tiến lên lĩnh thưởng.
Hồng Trần Tiên Tử không có ấn tượng gì về Miêu Nghị. Khi nhìn thấy lại là một đại hán khôi ngô râu quai nón như vậy, nàng vội nhìn sang sư muội. Chỉ thấy sư muội đang nhìn chằm chằm ‘Miêu Nghị’ với vẻ mặt nghi hoặc trong mắt.
Bên kia, Bát Giới cũng lộ vẻ ngạc nhiên, rồi lại hơi hoài nghi, dường như cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Người trưởng thành cố nhiên sẽ có biến hóa, nhưng cũng không đến mức trở nên khác biệt lớn như vậy, hoàn toàn không giống một chút nào, ngay cả cấu trúc xương đầu cũng là hai loại hình dạng hoàn toàn khác. Chẳng lẽ là người trùng tên trùng họ?
Nguyệt Dao và Bát Giới nhìn chằm chằm ‘Miêu Nghị’ đứng trở lại bên cạnh ‘Yến Bắc Hồng’. Nếu nói có điểm giống, hai người họ lại cảm thấy ‘Yến Bắc Hồng’ có phần giống với dáng dấp của người trong ký ức của họ hơn.
Mọi bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.