(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 466: Cậy già lên mặt
Tư Không Vô Úy nhận pháp chỉ nhậm chức rồi tạ ơn!
Phong Trạch xoay người, chắp tay bẩm báo với Nhạc Thiên Ba đang ngồi trên cao.
Nhạc Thiên Ba chẳng có gì để nói với Miêu Nghị và nhóm người cả, dù sao sự chênh lệch giữa hai bên quá lớn, đến mức sự khác biệt giữa trời và đất cũng không đủ để hình dung. Sáu người này vốn cũng không đáng để ông ta phải đích thân triệu kiến, thuần túy là phối hợp Lục Thánh vì cuộc họp dẹp loạn Tinh Tú Hải mà chính danh, cốt để các tu sĩ khác thấy vinh quang này rực rỡ đến mức nào mà thôi!
Sau vài lời khách sáo mang tính miễn cưỡng, Nhạc Thiên Ba đứng dậy rời đi, chính ông ta tuyên bố tan họp!
Một đám người lần lượt rời khỏi kim điện bảo tháp. Miêu Nghị và nhóm người đương nhiên không dám tranh đường với những người này, đành đợi cho một đám người ra ngoài trước.
Kết quả, các cung chủ khác đều đã đi hết, chỉ có vị cung chủ Nguyệt Hành Cung kia vẫn đứng tại chỗ bất động, mỉm cười nhìn Miêu Nghị.
Nàng không đi, Miêu Nghị và nhóm người cũng không tiện đi trước. Ai ngờ, vị cung chủ Nguyệt Hành Cung kia nhón gót ngọc ẩn hiện, chân trần bước đến, tư thái quyến rũ mê hoặc lòng người, tiến thẳng đến trước mặt Miêu Nghị. Cánh tay ngọc khẽ vung, nàng cất tiếng nói với những người khác: “Các ngươi đi trước!”
Cổ Tam Chính và nhóm người không hiểu tình hình gì, không dám không tuân theo, tất cả đều lặng lẽ nhìn Miêu Nghị một cái, có nghi hoặc, có lo lắng, rồi chắp tay hành lễ rời đi.
Đợi mọi người sau khi rời đi, cung chủ Nguyệt Hành Cung Trương Thiên Tiếu cũng chẳng nói năng gì, cứ thế mỉm cười nhìn Miêu Nghị. Nụ cười ẩn chứa thâm ý, khiến Miêu Nghị cảm thấy không tự nhiên chút nào.
Cuối cùng, Miêu Nghị đành cắn răng chấp nhận, dù sao mối quan hệ này đã định, không thể chối từ. Lúc này, hắn nặn ra nụ cười, chắp tay nói: “Tẩu tử!”
“Tẩu tử...” Trương Thiên Tiếu sững sờ, chợt che miệng cười khanh khách. Nàng cười đến rung cả người, vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn trắng ngần lộ ra một nửa, mỉm cười nói: “Hay lắm một tiếng tẩu tử! Miêu Nghị, ngươi đây là giữa thanh thiên bạch nhật vả mặt chị dâu ngươi đấy à!”
Miêu Nghị sững người, lấy hết can đảm thử hỏi: “Tẩu tử sao lại nói thế?”
Đôi môi đỏ mọng của Trương Thiên Tiếu khẽ thở dài nói: “Hoắc Lăng Tiêu chẳng lẽ không chuyển lời cho ngươi sao? Bổn tọa muốn giao cho ngươi quản lý phủ đệ béo bở nhất của Nguyệt Hành Cung, nhưng ngươi lại không nể mặt Bổn tọa, nơi tốt không ở, lại muốn đến nơi khỉ ho cò gáy kia. Ngươi đây không phải là làm mất mặt Bổn tọa thì là gì? Mệt ta trước đó đích thân ra mặt ép Lan Hầu thả ngươi ra, ngươi cũng chẳng cảm kích chút nào! Chẳng lẽ Nguyệt Hành Cung của Bổn tọa lại không được ngươi ưa thích đến thế? Ngươi bảo Bổn tọa phải xử trí tình cảm này thế nào đây?”
Miêu Nghị hai mắt dần dần trợn tròn: “Ngươi là cung chủ Nguyệt Hành Cung, vậy ngươi cùng...” Câu nói sau nghẹn lại trong cổ họng. Thì ra Hoắc Lăng Tiêu tên đó đúng là ăn bám! Hèn chi lại muốn đẩy lão tử đến Tinh Tú Hải!
Trương Thiên Tiếu dường như đoán được ý nghĩ của hắn, mỉm cười giang hai tay, quyến rũ xoay một vòng. “Chẳng lẽ Bổn tọa không giống cung chủ Nguyệt Hành Cung?”
“Ty chức tham kiến cung chủ!” Miêu Nghị vẻ mặt xấu hổ chắp tay, thầm mắng Hoắc Lăng Tiêu tên đó giấu giếm thật kỹ, đồng thời không nhịn được xác nhận: “Là cung chủ đã cứu ty chức từ chỗ Lan Đại Đô Đốc?”
Trương Thiên Tiếu khẽ cười một tiếng, tựa như muốn hỏi: “Ta cần phải nói dối ngươi sao?” Nàng không trả lời thẳng vào câu hỏi, nói: “Ta chỉ muốn biết vì sao ngươi không muốn ở lại Nguyệt Hành Cung của ta? Có phải là vì Hoắc Lăng Tiêu đã đẩy ngươi đi Tinh Tú Hải?”
Miêu Nghị vội vàng xua tay nói: “Không phải như vậy! Hoắc đại ca sau này đã giải thích với ta, hắn cũng không biết ta sẽ đến Tinh Tú Hải. Thật sự... không dám giấu giếm cung chủ, ty chức ra tù sau mới từ người khác trong miệng được biết. Vốn dĩ ty chức sẽ không có kiếp nạn tù ngục này, quả thực là Lan Đại Đô Đốc sau khi biết ty chức và Hoắc đại ca kết nghĩa huynh đệ mới đột nhiên giam ty chức lại! Đến nay ta vẫn không rõ đây là chuyện gì, ty chức thật sự không muốn gặp lại tai bay vạ gió như vậy, đồng thời cũng không muốn mang đến phiền phức cho Hoắc đại ca, nên mới chọn một nơi khác để cư trú.”
Đây vốn là lời giải thích hắn chuẩn bị sẵn để nói với Hoắc Lăng Tiêu. Ai ngờ giờ lại dùng đến trước rồi.
Trương Thiên Tiếu bỗng nhiên tỉnh ngộ, thì ra là vậy. Đổi lại là người khác có lẽ sẽ không tin lời này, nhưng nàng lại hiểu vì sao Lan Hầu lại giam Miêu Nghị vì Hoắc Lăng Tiêu.
“Lan Hầu tên tiểu nhân ti tiện đó, ngươi chấp nhặt với hắn làm gì! Thôi được! Chuyện này cũng không trách ngươi!” Trương Thiên Tiếu vẫn đang mỉm cười, nhưng dường như vừa nhắc đến Lan Hầu thì tâm trạng lập tức xấu đi. Nàng hừ lạnh một tiếng, không tiếp tục nói nhảm với Miêu Nghị nữa, phiêu dật rời đi.
Hành động này khiến Miêu Nghị cũng không biết nàng đang giận mình hay giận Lan Hầu. Hắn lại không biết Lan Hầu và Trương Thiên Tiếu có quan hệ gì. Hắn chỉ kỳ lạ là trước đây Lan Hầu không phải đã nể mặt Hồng Trần tiên tử mà tha cho mình sao? Nếu Hồng Trần ngay cả chút mặt mũi ấy cũng không có, lúc trước vì sao lại phải nói như vậy?
Nhìn quanh kim điện trống rỗng một cái, Miêu Nghị thấy chỉ còn mình hắn, nhất thời thở phào nhẹ nhõm một hơi. Hắn nhân cơ hội cẩn thận quan sát kim điện một chút, thế này mới sải bước đi ra ngoài.
Chỉ thấy bên ngoài giữa lâm viên tựa chốn tiên cảnh, các đại cung chủ đang từng nhóm nhỏ nói chuyện với nhau. Triệu Phi và Tư Không Vô Úy đang đứng một góc ngoan ngoãn đợi mình, Cổ Tam Chính ba người lại cũng chưa rời đi, đứng cùng với Triệu Phi và những người khác.
Miêu Nghị tiến lên hội ngộ với năm người. Dưới ánh mắt đầy quan tâm của mọi người, hắn khẽ lắc đầu ra hiệu không sao. Năm người thế này mới cùng nhau rời đi.
Vừa đi đến bậc thang bên cạnh, khi vừa định xuống núi thì không xa đó, Lan Hầu đang cau mày lắng nghe Bồ Nhất Công bẩm báo, ánh mắt chợt lóe, đột nhiên lớn tiếng quát với mấy người: “Đứng lại!”
Miêu Nghị và nhóm người theo bản năng nhìn lại, thấy hắn đang nhìn chằm chằm bọn họ, hiển nhiên là bảo họ đứng lại. Những người khác đều khó hiểu, Miêu Nghị thì trong lòng hiểu rõ, nhưng vẫn bình tĩnh không sợ hãi.
Tiếng quát đó cũng khiến các cung chủ khác ngoảnh đầu nhìn lại. Chỉ thấy Lan Hầu dẫn Bồ Nhất Công đi đến trước mặt Miêu Nghị và nhóm người, phất tay nói với ba người Cổ Tam Chính: “Không có chuyện gì của các ngươi đâu, ba người các ngươi đi trước đi, ba người các ngươi ở lại đây một lát!” Ánh mắt lạnh lùng quét qua ba người Miêu Nghị.
Ba người Cổ Tam Chính nhìn nhau, lại không dám không tuân theo, đồng loạt chắp tay rồi nhìn Miêu Nghị và những người khác, rồi đi xuống núi ngay lập tức. Ba người trong lòng không khỏi nói thầm, mấy người này sao mà lắm chuyện thế không biết?
“Có biết Bản Đô Đốc giữ ba người các ngươi lại để làm gì không?” Lan Hầu lạnh lùng nói.
Ba người nhìn nhau, đồng loạt chắp tay xin chỉ giáo.
“Lát nữa các ngươi sẽ rõ!” Lan Hầu nghiêng đầu liếc mắt Đào bà bà không xa đó, đột nhiên quát lớn: “Trước tiên hãy giam giữ ba người bọn họ lại!”
Ba người đều ngạc nhiên, Bồ Nhất Công đã đưa tay nói: “Xin mời!”
“Chậm đã!” Một giọng nói già nua vang lên. Chỉ thấy Đào bà bà chống cây pháp trượng đầu rồng vàng khảm ngọc “đô đô” xuống đất, chập chững bước đến.
Các cung chủ khác nhìn nhau rồi, cũng có chút tò mò đi tới, chỉ đơn thuần là xem kịch vui!
Với khuôn mặt đầy nếp nhăn, lông mày rủ xuống, vẻ già yếu, Đào bà bà dừng lại trước mặt Lan Hầu, cười khà khà nói: “Lan Đại Đô Đốc đây là định làm gì vậy? Trước mặt lão thân, lại bắt thủ hạ của lão thân, chẳng lẽ không định cho lão thân một lời giải thích mà cứ thế mang người đi sao?”
Lan Hầu nhíu mày, nhưng cũng biết không cho một lời giải thích thì khó mà nói được, lúc này đối với Bồ Nhất Công khẽ gật đầu ra hiệu.
Bồ Nhất Công lúc này chắp tay thi lễ với chư vị cung chủ, kể lại những chuyện gần đây xảy ra với Miêu Nghị và những người khác. Điểm chính là ở chỗ này: Hô Diên Thọ đang bị giam giữ trong đại lao đã chết bất đắc kỳ tử ngay trước đây không lâu, hơn nữa lại chết một cách kỳ quái, rõ ràng là do tu sĩ gây ra!
Đại đa số chư vị cung chủ đều kinh ngạc, không ngờ trước đó lại xảy ra chuyện như vậy.
“Thì ra là vậy!” Đào bà bà thở dài một tiếng, lại có chút kỳ quái nói: “Nghe các ngươi nói như vậy, người nọ chết ngay trước đây không lâu, nhưng ba thủ hạ của ta rõ ràng là đang ở chỗ này gặp quân sứ, hoàn toàn không có mặt ở đó. Nhiều ánh mắt như vậy nhìn thấy, Lan Đại Đô Đốc cũng là tận mắt nhìn thấy, nhưng Lan Hầu dựa vào đâu mà kết luận là ba người bọn họ gây ra? Có lý do gì thuyết phục lão thân không?”
Một bên, Trương Thiên Tiếu đột nhiên cười khanh khách nói: “Có vài người rõ ràng là mượn công báo tư thù mà thôi!”
Lan Hầu không để ý nàng, chỉ nói với Đào bà bà: “Nếu tu sĩ ra tay với phàm nhân, thì thủ đoạn có thể dùng vô vàn! Lan mỗ cũng không nói là ba người bọn họ làm, chỉ là ba người bọn họ có liên quan đến chuyện này, đều có hiềm nghi, đương nhiên phải dẫn về điều tra một phen. Người trong sạch tự sẽ trong sạch, kẻ dơ bẩn tự sẽ dơ bẩn!”
Đào bà bà chống gậy, lão thái yếu ớt khẽ lắc đầu hỏi: “Nói cách khác Lan Hầu cũng không có chứng cứ! Không biết lão thân nói như vậy có đúng không?”
Lan Hầu nhướng mày, hỏi: “Hay là Đào bà bà muốn ngăn cản Bản Đô Đốc điều tra án?”
Đào bà bà xua tay nói: “Ta cũng không có nói như vậy, chẳng qua là ngươi không đưa ra được chứng cứ thì dựa vào cái gì mà giam người của ta? Hay là thực sự nghĩ rằng lão thân đã già thì dễ bắt nạt? Ngay cả quân sứ đều tận mắt thấy ba người bọn họ, có thể chứng minh bọn họ không ở hiện trường. Lão thân nếu là bỏ mặc ngươi mang người đi, khuôn mặt già nua này của lão thân biết đặt vào đâu? Lan Đại Đô Đốc, ta nói tóm tắt thế này, ngươi nếu là có chứng cứ, cho dù là quay lại Thủy Hành Cung của ta mà bắt người, lão thân cũng sẽ không than vãn một tiếng. Về phần hiện tại thì thôi! Ngươi nếu không có chứng cứ...”
Bà nghiêng đầu nói với ba người Miêu Nghị: “Tạm thời không có việc gì của các ngươi đâu, nhanh chóng đi nhậm chức đi! Khi nào có việc sẽ tìm các ngươi, đến lúc đó các ngươi cũng không trốn thoát được đâu!”
Ba người Miêu Nghị lúc này chắp tay vâng lệnh. Ai ngờ Lan Hầu lại mặt sa sầm, dang tay ngăn lại: “Chậm đã! Điều tra rõ ràng rồi đi cũng không muộn, cũng không thiếu chút thời gian này!”
“Lâu nay nghe nói Lan Đại Đô Đốc chấp pháp công minh, hôm nay mới biết trăm nghe không bằng một thấy!” Đào bà bà đột nhiên cười khẩy nói: “Lan Hầu, ngươi đây là muốn dùng sức mạnh với lão thân sao? Hay là thật sự là ức hiếp lão thân đã già sao?”
Chư vị cung chủ đều mang vẻ mặt mỉm cười, đều đang xem kịch vui, đặc biệt là cung chủ Nguyệt Hành Cung, lại ra vẻ muốn xem Lan Hầu sẽ đối phó với Đào bà bà thế nào!
Lan Hầu trầm giọng nói: “Kẻ chết dù sao cũng không phải người bình thường, chuyện này liên lụy đến nhà họ Hô Diên. Nếu là dễ dàng thả nghi phạm đi mất, nhà họ Hô Diên có cớ làm lớn chuyện, ai sẽ đứng ra giải quyết?”
“Nhà họ Hô Diên thì đã sao?” Đào bà bà cười the thé nói: “Lan Hầu! Đừng vội lấy Hô Diên Thái Bảo ra dọa ta. Khi còn trẻ đi theo Mục Phàm Quân chinh chiến thiên hạ, Nhạc Thiên Ba địa vị còn chẳng bằng ta, Hô Diên Thái Bảo kia thì vẫn còn là một đứa trẻ, nhìn thấy lão thân cũng phải hành lễ. Ngươi Lan Hầu khi đó còn chẳng biết ở xó xỉnh nào. Đúng vậy! Là lão thân vô dụng, lăn lộn bao nhiêu năm, để lũ người trẻ tuổi từng đám từng đám leo lên đầu lão thân, từng đứa đều dám lớn tiếng quát tháo với lão thân. Thật đáng xấu hổ! Lan Hầu! Lão thân tuy rằng đã già, tuy rằng vô dụng, nhưng vẫn phải có tư cách để lên tiếng. Không có chứng cứ mà đã muốn bắt người của ta, ta thật muốn xem ai có gan lớn đến vậy! Đừng nói là ngươi Lan Đại Đô Đốc, ngươi bảo Hô Diên Thái Bảo kia không có chứng cứ mà đến Thủy Hành Cung của lão thân bắt người thử xem! Chỉ cần hắn dám làm, lão thân quay đầu lại có thể đến Thiên Ngoại Thiên tìm Mục Phàm Quân mà đòi một lời giải thích, hỏi một chút nàng bắt nạt lão thần như vậy là đạo lý gì, có phải là vì các lão tỷ muội không còn tác dụng nữa nên muốn m��t cước đá sang một bên không!”
Phụ họa lời nói, cây gậy trong tay bà chấm mạnh một cái xuống đất, tạo ra một tiếng “đông” trầm đục!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.