(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 476: Bình loạn
[Đáp tạ ‘Lãnh tinh duyệt’9.1 đã ba lần phiêu hồng đánh thưởng, xin thêm chương này!]
Sau khi ba đội nhân mã từ ba ngọn núi hội họp, ngoại trừ đội nhân mã dưới sự giám sát của Thiên Nhi và Tuyết Nhi bị tổn thất gần bốn mươi người, hai đội nhân mã còn lại hầu như không có tổn thất gì, chẳng cần phải nhìn xem người ta đã chiến đấu thế nào. Sau khi ba vị sơn chủ hội ngộ, ai nấy đều tinh thần phấn chấn. Không chỉ hoàn thành thuận lợi ý đồ của Phủ chủ, mà còn tiêu diệt toàn bộ kẻ địch!
“Các huynh đệ, chúng ta thắng rồi!” Hướng Đông Lưu, sơn chủ Linh Thọ Sơn, cao giọng tuyên bố, đồng thời không quên nịnh nọt một câu: “Tất cả đều nhờ vào sự anh minh quyết đoán của Phủ chủ!”
“Phủ chủ anh minh!” Đám đông đồng thanh hô to, liên tục vang vọng.
Cảm xúc của mọi người đều rất cao, thậm chí có chút đắc ý dào dạt. Đừng nói Thủy Vân Phủ, ngay cả toàn bộ Trấn Quý Điện đã bao nhiêu năm không khai chiến rồi. Về sau gặp người khác có thể khoe khoang cho thỏa thích: ta đây từng ra chiến trường, hơn nữa lại còn thắng lớn, tiêu diệt toàn bộ kẻ địch. Về phần có hậu quả gì, đó không phải chuyện chúng ta phải lo lắng. Có chuyện gì cũng là Phủ chủ gánh vác, chúng ta chỉ là phụng mệnh làm việc, trách nhiệm không thể đổ lên đầu chúng ta. Tóm lại, tư lịch này ở Trấn Quý Điện cũng là nặng ký, đủ để khoe khoang thật lâu.
Thiên Nhi và Tuyết Nhi thì không vui nổi, cực kỳ lo lắng về thế công của mấy đội nhân mã khác. Lúc này, họ triệu tập vài vị sơn chủ cùng giám quân, yêu cầu lập tức đi tiếp viện những lộ quân khác. Hai vị cô nương vừa mở lời, lại thêm việc phát hiện đánh giặc hình như cũng chẳng đáng sợ đến vậy, mọi người không nói hai lời, chỉ biết hưởng ứng.
Tuyết Nhi vừa phóng linh thứu liên hệ với Miêu Nghị, lại nghe sơn chủ Linh Thọ Sơn vung tay hô to nói: “Các huynh đệ! Hãy cấp tốc tiếp viện mấy lộ quân khác, nếu bọn họ không xong, chúng ta sẽ giúp một tay!” Khiến cho một tràng reo hò hưởng ứng vang lên.
Đại đội nhân mã lập tức rầm rập bay nhanh mà đi.
Khi đuổi kịp Trần Phi và hai vị nghi trượng giám quân của lộ quân kia, mới phát hiện Trần Phi cũng gặp phải tình cảnh tương tự như Thiên Nhi và Tuyết Nhi khi tấn công Hồi Nhạn Sơn. Dưới sự vây công, đối phương liều chết chạy thoát mười mấy người. Trần Phi cũng trọng thương thân mình. Hắn không có trang bị tốt như Thiên Nhi, Tuyết Nhi, đối đầu với tu sĩ Thanh Liên của địch suýt chút nữa mất mạng. Nếu không phải đối phương liều mạng chạy trốn, và đám tùy tùng lo lắng tâm phúc của Phủ chủ gặp chuyện không may phải chịu trách nhiệm nên liều mạng cứu giúp, Trần Phi thật sự đã phải bỏ mạng tại đây.
Thế nhưng Trần Phi nuốt không trôi cục tức này. Hắn chính là người được Miêu Nghị một tay mang đến để trọng dụng, làm sao có thể mất thể diện như vậy? Hắn lập tức tập hợp đại bộ phận nhân mã thuộc hạ, một đường đuổi giết. Thiên Nhi và Tuyết Nhi lo lắng Trần Phi xảy ra chuyện, lập tức hạ lệnh cho Hướng Đông Lưu, sơn chủ Linh Thọ Sơn, dẫn nhân mã thuộc hạ đi tiếp ứng. Còn hai người thì dẫn số nhân mã còn lại không ngừng chạy đến một lộ quân khác.
Kết quả, lộ quân khác lại mắc phải sai lầm tương tự như Trình Hải Lượng, sơn chủ Hồng Động Sơn, ngay từ đầu. Hồ Đức Phúc, giám quân hành tẩu, hạ lệnh nhân mã trực tiếp tiến công, chỉ chém giết một bộ phận địch, sơn chủ địch quân đã dẫn theo mấy chục người bỏ trốn.
Không rõ là vì đánh bại đối phương quá dễ dàng hay vì lo sợ không thể hoàn thành nhiệm vụ Phủ chủ giao phó, Hồ Đức Phúc, vị hành tẩu kia, cũng dẫn đại bộ phận nhân mã tiếp tục đuổi giết.
Khi Thiên Nhi và Tuyết Nhi đuổi tới chiến trường của Hàn Xuân Phong, vị hành tẩu giám quân khác, thì phát hiện căn bản không hề khai chiến. Gặp được mười mấy tên nhân mã Thủy Vân Phủ, khi hỏi rõ sự tình, hai cô nương có thể nói là chấn động. Ngay cả những người Thủy Vân Phủ đi theo cũng cảm thấy khiếp sợ!
Sau khi Hàn Xuân Phong, vị hành tẩu kia, cùng hai đội nhân mã Vân Tang Phủ vừa chạm trán (bên Vân Tang Phủ cũng có hai vị hành tẩu làm giám quân), kết quả ba người này như ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cảm thấy trận chiến này dù có thắng cũng chẳng có ý nghĩa gì, làm không tốt thì cấp trên còn có thể giáng tội, dại gì phải mạo hiểm sinh mạng? Ba vị hành tẩu của hai phủ sau khi thương nghị, thế mà lại cổ vũ mọi người bỏ trốn.
Việc bỏ trốn này không phải là trốn về Thủy Vân Phủ. Bọn họ không ngu ngốc đến thế, trốn về Thủy Vân Phủ chẳng phải là tự dâng mình vào tay Miêu Nghị sao? Đương nhiên cũng không phải trốn về Vân Tang Phủ, mà là kế hoạch xuyên qua Thủy Vân Phủ, chạy trốn sang Thanh Mộng Phủ kế bên để lánh nạn, đợi đến khi Trấn Quý Điện đưa ra kết quả xử lý, mọi người khẳng định sẽ không sao.
Ba lộ nhân mã của hai phủ tập hợp lại, thế mà có gần hai trăm người cùng nhau bỏ trốn. Số nhân mã còn lại không muốn đi thì ai về nhà nấy, dù sao với chừng ấy người mà đánh lên cũng nguy hiểm, chúng ta không bỏ trốn đã là quá đủ rồi!
Thế nhưng việc này vừa xảy ra, đã khiến cho nhân mã của các động định tấn công Song Sắt Sơn kinh sợ, co đầu rút cổ tập trung lại một chỗ, phỏng chừng đã phái người báo tin cầu viện đến Bình Dương Phủ.
Đúng lúc này, Miêu Nghị suất lĩnh bản bộ nhân mã Thủy Vân Phủ cấp tốc bay tới. Kinh ngạc nghe tấu, Miêu Nghị giận dữ, gầm lên hai chữ: “Phản bội!” Quay đầu gọi lớn: “Mộc Thái Lai!”
“Thuộc hạ có mặt!” Mộc Thái Lai, vị hành tẩu kia, nhanh chóng tiến lên chắp tay. Uy vũ của Phủ chủ đại nhân khi cấp tốc san bằng Bình Dương Phủ đã khiến hắn nơm nớp lo sợ.
Miêu Nghị tại chỗ viết xuống một phong thư, ném cho hắn, lạnh lùng nói: “Ta lệnh ngươi suất lĩnh bản bộ nhân mã Thủy Vân Phủ, điểm thêm nhân mã của năm ngọn núi nữa, đuổi theo cho ta! Thẳng tiến vào cảnh nội Thanh Mộng Phủ, mặc kệ Hàn Xuân Phong và bọn chúng trốn đến đâu trong Thanh Mộng Phủ để lánh nạn, ngươi lập tức vây khốn chúng, đừng để chúng chạy thoát. Đồng thời, đưa thư của bản phủ báo cho bên thu nhận biết, lệnh bọn họ lập tức giao ra phản đồ của bản phủ, nếu không, Bình Dương Phủ sẽ là vết xe đổ của bọn chúng, bản phủ sẽ đích thân dẫn đại quân đến san bằng Thanh Mộng Phủ, biến bọn chúng thành mộng quỷ! Lập tức xuất phát! Bản phủ sẽ giải quyết tàn quân rồi đi theo sau! Nhớ kỹ đánh dấu dẫn đường trên đường đi!”
“Vâng!” Mộc Thái Lai lập tức lĩnh mệnh, tập hợp đủ nhân mã cấp tốc truy kích!
Miêu Nghị quay đầu, ánh mắt lạnh lẽo đảo qua mọi người, phất tay chỉ hướng: “Các bộ lập tức vây quanh Song Sắt Sơn cho ta, kẻ nào trái lệnh, chém!”
Đại đội nhân mã lập tức rầm rập xuất phát. Chỉ có hơn hai trăm nhân mã cấp tốc đuổi tới Song Sắt Sơn, vây quanh hơn trăm người của Song Sắt Sơn vốn đang co đầu rút cổ tập trung lại một chỗ, vẫn còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Điều mấu chốt là sau khi liên hệ với Bình Dương Phủ bên kia thì chậm chạp không có hồi đáp.
“Bình Dương Phủ chúng ta cùng Thủy Vân Phủ các ngươi nước giếng không phạm nước sông, các ngươi đây là có ý gì?” Sơn chủ Song Sắt Sơn, người đã tập hợp hơn trăm nhân mã lại một chỗ, cao giọng hò hét.
Miêu Nghị căn bản không thèm để ý, quát lên với mọi người: “Vây kín cho ta, kẻ nào để một người sống chạy thoát, chém! Kẻ nào tự tiện lui một bước, chém! Bản phủ tự mình ra tay, các ngươi hãy mở to mắt mà nhìn xem việc chém giết trên chiến trường là như thế nào!”
Dứt lời, Nghịch Lân Thương vung lên, phát ra tiếng rồng ngâm “anh anh”. Mũi thương chỉ đến đâu, Hắc Thán liền hí luật luật một tiếng, Miêu Nghị, thậm chí còn chưa khoác chiến giáp, đã đơn thương độc mã xông ra ngoài như mũi tên rời cung.
Thế mà lại một mình xông lên! Nhân mã Thủy Vân Phủ thật sự kinh hãi trợn tròn mắt nhìn.
Thấy đối phương chỉ có một mình đánh tới, mặc dù nghe nói đối phương là người trở về từ hội bình loạn Tinh Tú Hải, sơn chủ Song Sắt Sơn cũng lấy hết can đảm hô lên một tiếng: “Chẳng lẽ Bình Dương Phủ ta không có người sao? Cùng tiến lên, kẻ nào chém giết Miêu Nghị sẽ được trọng thưởng!”
Y vừa dứt lời, đàn kỵ đã lao ra. Miêu Nghị đã một mình đánh tới, trong tay hàn quang tuôn trào, thương ra như rồng. Cảnh tượng ấy giống như thủy triều vỗ vào cột đá vững chãi, bọt nước tung tóe khắp nơi, từng trận tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên. Hàn quang lướt đến đâu, người ngã ngựa đổ đến đó, dường như một đao chém ra mặt nước, chém sóng rẽ nước. Chỉ thấy độc kỵ một đường lao tới, không ai có thể ngăn cản! Trong khoảnh khắc đã xông đến trước mặt sơn chủ Song Sắt Sơn, khiến hắn kinh hãi vung đao bổ tới, nhưng một thương của Miêu Nghị đã đâm nát đầu hắn. Hắn bị chém giết ngay tại chỗ.
Lại chẳng thấy Miêu Nghị dừng lại chút nào, mà một đường xuyên qua đám người chém giết, trực tiếp từ đầu này giết sang đầu kia. Có tọa kỵ nào dám chắn đường, thì không bị Hắc Thán trực tiếp đánh bay, cũng bị thương đâm cho xiêu vẹo đổ gục sang hai bên.
Chỉ trong chốc lát, đã có hơn ba mươi mạng người bỏ mạng dưới Nghịch Lân Thương, khiến những kẻ còn lại ào ào kêu sợ hãi lùi về phía sau, nào còn ai dám tiến lên ngăn cản. Nhân mã Thủy Vân Phủ đang xem cuộc chiến đều h��t một hơi khí lạnh. Phủ chủ này thật dũng mãnh! Không hổ là người sống sót đi ra từ cuộc tàn sát mười tám vạn tu sĩ ở Tinh Tú Hải!
Ngay cả Thiên Nhi và Tuyết Nhi cũng nhìn nhau, ánh mắt lộ ra tia sáng kỳ dị. Đại nhân không hổ là đại nhân, giết những kẻ này chẳng qua đơn giản như chặt rau thái thịt, căn bản không đáng lo ngại!
Lại thấy Miêu Nghị quay ngựa đánh tới, đuổi giết những kẻ bỏ chạy. Mũi thương lướt nhanh, đuổi kịp là giết. Trong chốc lát, tiếng gào khóc thảm thiết vang lên. Chỉ thấy Miêu Nghị phóng ngựa qua lại như bay, thương ra vô tình, chỉ trong nháy mắt, hơn một trăm nhân mã đã tổn hại bảy thành. Những kẻ còn lại rốt cuộc chẳng bận tâm đến việc có nhiều hay ít người vây khốn nữa, Miêu Nghị thật sự không thể ngăn cản được, hầu như không thấy ai có thể đỡ nổi một thương của đối phương. Chúng lại như chó cùng đường, tứ tán xung quanh phá vòng vây.
Có Miêu Nghị uy vũ trấn giữ ở đây, nhân mã đang vây khốn nào còn ai dám chậm trễ, lập tức liên thủ vây quét những kẻ địch bỏ chạy.
Không đến nửa khắc thời gian, một trận chiến đấu đã kết thúc. Thi thể ngổn ngang trên mặt đất, máu tươi hòa cùng mưa dàn dụa.
Miêu Nghị đứng sừng sững giữa nơi vây khốn, thấy chiến đấu chấm dứt, nhanh chóng thúc ngựa lao ra, ném lại một câu, phi ngựa không ngừng nghỉ mà đi: “Để lại mười người dọn dẹp chiến trường, số còn lại đi theo bản phủ đến Thanh Mộng Phủ thanh lý môn hộ, tru sát phản nghịch!”
Nhân mã Thủy Vân Phủ vẫn còn kinh hồn chưa định, không ai dám chểnh mảng, lập tức rầm rập đi theo. Nếu bọn họ có lòng nhìn lại tình trạng hiện tại của mình, sẽ biết rằng đội hình khi ra trận thực ra chẳng bận tâm đến việc đẹp mắt hay xấu xí.
Mây tan mưa tạnh, lộ ra ánh dương chói chang. Miêu Nghị một mình dẫn đầu, dẫn dắt đoàn kỵ binh phi nhanh qua bùn lầy, một đường không ngừng nghỉ, mặt trời lặn rồi lại mọc, vượt qua Thủy Vân Phủ, thẳng tiến vào Thanh Mộng Phủ.
Miêu Nghị muốn tranh thủ thời gian. Bên Bình Dương Phủ liên hệ với Trấn Quý Điện đã bị hắn xử lý, phản ứng của Thanh Mộng Phủ đến Trấn Quý Điện cũng cần thời gian. Hắn muốn trước khi Trấn Quý Điện kịp phản ứng và tìm đến mình, phải giải quyết xong mọi chuyện. Tuyệt đối không thể để những kẻ phản đồ này đạt được mục đích, nếu không, về sau ai cũng học theo thì còn ra thể thống gì nữa!
Không biết Tư Không Vô Úy bên kia sau khi hội họp với người của mình cũng giận dữ. Một đám vô năng thì thôi đi, thế mà còn có kẻ phản đồ! Lúc này không nói hai lời, lập tức suất lĩnh một bộ nhân mã chạy tới bên này, muốn thanh lý môn hộ!
Bên Thiên Trạch Phủ quả thực đã chiến đấu không tồi, chỉ vì Triệu Phi mang theo nhiều thân tín, chỉ huy đắc lực. Thế nhưng Triệu Phi vẫn lạnh lùng vô tình, chỉ vì dưới trướng hắn có một bộ nhân mã, vì không có thân tín của mình làm giám quân, thế mà lại làm ra chuyện buồn cười.
Pháp chỉ hắn ban ra là không để lại một kẻ sống sót. Mà đám người kia cũng thực sự thắng, nhưng lại thắng một cách dễ dàng, không tốn nhiều sức. Thế mà lại dùng lời nói chiêu hàng được một đội nhân mã của một ngọn núi, hai bên địch ta đều không thiệt hại một ai, bên ta dễ dàng bắt được hơn trăm tù binh!
Triệu Phi đến sau, ngồi ngay ngắn lập tức hỏi: “Giám quân cùng sơn chủ cũng biết pháp chỉ của bản tọa chứ?”
Giám quân đáp: “Biết!”
“Lặp lại một lần cho ta nghe thử!” Triệu Phi lạnh lùng nói.
Đợi đối phương lặp lại một lần, Triệu Phi lạnh nhạt nói: “Bắt chúng lại!”
Vài tên thân tín đi theo lập tức xông ra, áp chế giám quân và sơn chủ lại. Hai người còn đang biện giải: “Chẳng lẽ đánh thắng cũng có tội sao?” Triệu Phi lạnh lùng nói: “Kháng chỉ bất tuân, chém!”
Hai người còn chưa kịp phản ứng, đã có hai tên hầu cận giơ tay chém xuống, hai chiếc đầu lăn xuống đất, khiến những người Thiên Trạch Phủ khác run như cầy sấy!
Đầu người vừa rơi xuống, Triệu Phi lại phất tay chỉ vào đám tù binh bị trói: “Bản tọa đã nói không để lại một kẻ sống sót, chém!”
Vài tên hầu cận lập tức thúc ngựa xông ra, không thèm để ý hơn trăm người kia đang kêu rên cầu xin tha thứ và gào thét thảm thiết, trực tiếp chém giết, tạo nên một bãi thi thể máu chảy thành sông.
Triệu Phi lại hờ hững nói với mọi người: “Trên chiến trường, nếu còn có kẻ nào kháng chỉ bất tuân, chiếu theo đây mà xử lý, có bao nhiêu giết bấy nhiêu, sẽ không dễ dàng như thế đâu!”
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free.