(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 508: Cường ngạnh toàn gia
Tấm biển cũ kỹ kia trông chẳng giống hàng giả chút nào, chữ trên biển cũng đúng như Yêu Nhược Tiên đã nói. Bên trong thoang thoảng mùi rượu thịt, chắc hẳn đây không phải là khách sạn giả.
Điều khiến Miêu Nghị ngạc nhiên nhất là, bốn phía đâu đâu cũng là từng tốp cây dừa. Sa mạc mà lại có dừa ư?
Còn tường ngoài của khách sạn lại được dựng từ những thân cây tròn, trông vừa chắc chắn vừa cổ kính.
Toàn bộ khuôn viên khách sạn được bao bọc bởi một vòng tường đất cao, bên trong có chuồng trại và những căn lều lộn xộn, ở giữa mới là gian khách sạn chính.
Miêu Nghị cùng Trình Ưng Vũ nhảy xuống lưng chim ưng, cảnh giác nhìn bốn phía rồi tiến về phía cửa khách sạn.
Đúng lúc này, một luồng sáng tím cùng hai luồng sáng đỏ vụt tới và dừng lại ngoài quán. Đó là một lão già tóc hoa râm búi đuôi ngựa, một phụ nhân mập mạp mặc y phục hoa, và một nam tử mày rậm mắt to.
“Cha, nương, đại ca!” Chị gái và anh trai của Trình Ưng Vũ vội vàng hành lễ với ba người vừa tới.
“Sáu đương gia của Nhất Oa Phong đã tề tựu đông đủ!” Một người xem náo nhiệt bên cạnh cười khẩy.
Miêu Nghị, người đã đến gần cửa quán, giật mình. Hóa ra tất cả đương gia của Nhất Oa Phong đều là người một nhà. Lão già có tu vi Tử Liên kia chắc hẳn chính là Trình Diệu Uy.
Lão già mặc y phục rộng thùng thình, búi tóc đuôi ngựa nhìn chằm chằm Miêu Nghị ở cửa quán rồi hỏi: “Sao lại thế này?”
“Tứ muội thất thủ, rơi vào tay người ta.” Nhị tỷ của Trình Ưng Vũ giải thích một câu.
“Con bé đó không biết trời cao đất rộng, sớm muộn gì cũng rơi vào tay người khác. Người ta không giết nàng đã là may mắn của nàng rồi.” Trình Diệu Uy hừ lạnh một tiếng, từng bước tiến tới gần rồi nói: “Bằng hữu! Ngươi nếu không giết nàng, hãy thả nàng đi, ta ‘Nhất Oa Phong’ đáp ứng sau này sẽ không gây phiền toái cho ngươi.”
Xem ra đối phương không dám ra tay trong viện này, nhưng Miêu Nghị vẫn cảm thấy không an toàn, liền trực tiếp thu Trình Ưng Vũ vào trong túi thú, cây kỳ lân thương trong tay cũng thu lại. Anh ta bước vào trong khách điếm, cả gia đình Trình Diệu Uy cũng đi theo vào, tạo cho người ta cảm giác như sắp có một trận hỗn chiến.
Một tiểu nhị vai vắt khăn trắng từ bên cạnh chạy tới đón, cười nói: “Mấy vị khách. Quán nhỏ này có tám mươi chiếc bàn, tám mươi gian phòng, có thể ăn uống và nghỉ ngơi đầy đủ. Có tiền là khách, không tiền thì không tiếp đãi. Quán nhỏ không chứa được nhiều người rảnh rỗi như vậy.”
Miêu Nghị nhìn quanh bốn phía, bên trong không gian không hề nhỏ. Dù kê không ít bàn nhưng khách ngồi không được mấy bàn, trông có vẻ hơi vắng vẻ, chắc là đã quá khuya. Trên quầy, một người ăn mặc như thư sinh đang ngủ gật. Miêu Nghị quay đầu nói: “Cho một bàn rượu thịt ngon. Ta muốn nói chuyện với Trình đại đương gia.”
“Được rồi! Một bàn rượu thịt ngon nhất. Mời vào bên trong!” Tiểu nhị dẫn Miêu Nghị đến chiếc bàn ở tận cùng bên trong sát tường, tháo chiếc khăn trắng trên vai xuống, nhanh chóng lau bàn rồi mời ngồi: “Mấy vị cứ đợi, rượu thịt sẽ có ngay.” Dứt lời liền rời đi.
Miêu Nghị ngồi xuống, cũng ra hiệu mời mấy người kia ngồi. Trình Diệu Uy cùng người phụ nhân mỗi người ngồi một bên, còn đại ca, nhị tỷ và tam ca của Trình Ưng Vũ thì đứng phía sau hai người.
“Trình đại đương gia, không biết tôn tính đại danh của mấy vị này là gì?” Miêu Nghị nhìn về phía mấy người hỏi.
Trình Diệu Uy không khỏi liếc nhìn Miêu Nghị thêm vài lần, phát hiện người này thần thái thong dong, thế mà lại không hề sợ hãi mình.
Người phụ nhân mặc y ph���c hoa bên cạnh đã dứt khoát tự giới thiệu: “Võ Quần Phương!”
“Trình Ưng Phi, Trình Ưng Hà, Trình Ưng Tường.” Đại ca, nhị tỷ và tam ca của Trình Ưng Vũ cũng lần lượt tự báo họ tên, đều dứt khoát rõ ràng. Trong ánh mắt họ đều có vài phần tương tự, cả đám đều lạnh lùng nhìn chằm chằm Miêu Nghị, không hổ là người một nhà.
Trình Diệu Uy nói: “Tiểu tử, đừng nói nhiều nữa, nói đi, làm thế nào ngươi mới bằng lòng buông tha lão tứ nhà ta?”
Miêu Nghị cũng không muốn vô nghĩa với hắn: “Ta muốn biết là ai muốn giết ta!”
Trình Diệu Uy nói: “Cố chủ là ai chúng ta không biết. Chúng ta chỉ lấy tiền làm việc, chỉ liên hệ với người trung gian. Trừ phi cố chủ trực tiếp tìm đến chúng ta thì mới biết được.”
“Vậy người trung gian hẳn là biết. Các ngươi giúp ta buộc hắn nói ra, ta liền trả Trình Ưng Vũ lại cho các ngươi.” Miêu Nghị trực tiếp đưa ra điều kiện.
Một bên, Võ Quần Phương lên tiếng nói: “Tiểu tử, đừng nói chúng ta không moi được từ miệng người trung gian, cho dù có thể moi ra, chúng ta cũng không thể làm như v��y. Nhất Oa Phong có thể đứng vững ở Lưu Vân Sa Hải là nhờ vào quyền cước và danh dự. Nếu thật làm ra chuyện bán đứng cố chủ, sau này cũng không thể lăn lộn ở Lưu Vân Sa Hải nữa. Ngươi vẫn nên đổi điều kiện khác đi!”
Miêu Nghị lắc đầu nói: “Các ngươi lăn lộn được hay không không liên quan đến chuyện của ta. Ta chỉ biết con gái các ngươi đang trong tay ta, ta chỉ muốn biết cố chủ là ai!”
Trình Diệu Uy trầm giọng nói: “Thả con gái ta ra, Nhất Oa Phong ta cam đoan sau này không động đến ngươi. Lần này coi như chúng ta xui xẻo, bên người trung gian chúng ta theo quy củ bồi thường gấp đôi tiền là xong việc, rút nhiệm vụ lần này. Đây là điểm mấu chốt của chúng ta, còn những cái khác thì đừng có mà nghĩ tới!”
Miêu Nghị cười nói: “Trình đại đương gia, ngươi tựa hồ nhầm lẫn một điều. Là các ngươi cầu ta, không phải ta cầu các ngươi. Là con gái các ngươi đang trong tay ta!”
Trình Diệu Uy nói: “Vậy thì sao? Thả lão tứ, chúng ta sẽ thả ngươi. Nếu không, ta cam đoan ngươi chỉ cần bước ra khỏi Phong Vân khách sạn sẽ chết thảm lắm! Ng��ơi có bản lĩnh thì cứ ở đây cả đời đừng ra ngoài!”
Miêu Nghị hừ nói: “Ta cũng không phải là chính nhân quân tử gì. Lệnh nữ dung mạo cũng coi như không tệ, ta không thể cam đoan mình có thể không làm ra chuyện gì khác.”
Lời này vừa nói ra, Võ Quần Phương cùng ba người con phía sau lập tức cả đám đều lộ vẻ phẫn nộ.
Trình Diệu Uy đã đập bàn đứng phắt dậy, trừng mắt cười lạnh nói: “Đời này lão phu từng có sáu bà vợ, hơn hai mươi người con. Những người còn sống đều đang đứng trước mặt ngươi đây. Những người khác thì đều đã chết đủ mọi kiểu. Trong số đó, có hai bà vợ và bốn đứa con gái đều bị cưỡng hiếp rồi tàn sát, thậm chí có thi thể bị lột trần ném trước mặt lão phu, nhưng lão phu cũng không lùi nửa bước. Không vì cái gì khác, chỉ đơn giản là nếu gia đình này sụp đổ, thì cả gia đình ai cũng đừng hòng có ngày lành. Lão phu không thể vì sống chết của một người mà làm hỏng danh dự Nhất Oa Phong, liên lụy cả gia đình khó mà đứng vững. Ngươi muốn làm gì lão tứ cứ việc làm cho tốt vào, quay đầu lão tử s��� báo thù cho nàng là được. Con cái chết sạch ta sẽ tái sinh, điều này không uy hiếp được ta! Trước khi mặt trời mọc, nếu ngươi không đưa lão tứ ra khỏi khách sạn an toàn, vậy ngươi vĩnh viễn đừng hòng bước ra khỏi cửa khách sạn này. Đi! Chuẩn bị đi nhặt xác cho lão tứ!”
Xoay người phất tay, ông ta ra hiệu cho vợ và các con cùng nhau rời đi. Võ Quần Phương thì quay đầu nhìn lại, ánh mắt có chút bi thương, nhưng vẫn dứt khoát quay đi theo chồng.
Mặt Miêu Nghị hơi giật giật. Phương pháp uy hiếp đến Trình Ưng Vũ lại chẳng có chút tác dụng nào với lão già này, cũng quá ngang ngược đi chứ! Hắn không ngờ lại gặp phải người như vậy. Mới đến đây mà đã coi như được lĩnh giáo phong thổ ngang tàng của Lưu Vân Sa Hải rồi.
“Đợi đã!” Miêu Nghị đứng dậy hô.
Cả nhà họ dừng bước, quay đầu nhìn lại. Miêu Nghị cười khổ một tiếng rồi hỏi: “Ta thả nàng, các ngươi thật sự có thể cam đoan không tìm ta gây phiền toái sao?”
Võ Quần Phương lập tức lên tiếng nói: “Lời Nhất Oa Phong nói ra là danh dự. Vì danh dự, chúng ta ngay cả mạng sống của con gái mình cũng không cần, chẳng lẽ mạng của ngươi còn quý hơn mạng con gái ta sao?”
Miêu Nghị im lặng một lát, nói: “Vậy ta thêm một điều kiện nữa!”
Trình Diệu Uy hừ lạnh một tiếng, quay đầu định bỏ đi. Võ Quần Phương cũng vội vàng kéo tay chồng lại, khuyên nhủ: “Nghe xong rồi nói cũng không muộn, nếu quá đáng thì không cần để ý nữa là được.” Dù sao đó cũng là con gái của bà ta mà, bà ta quay đầu nói với Miêu Nghị: “Ngươi cứ nói trước để chúng ta nghe thử đã!”
Miêu Nghị chậm rãi nói: “Nếu ta muốn rời đi Lưu Vân Sa Hải, các ngươi phải hộ tống ta rời đi an toàn! Đây cũng là điểm mấu chốt của ta. Hiện giờ có người muốn giết ta, ta ngay cả là ai cũng không biết. Nếu không thể an toàn rời đi, đằng nào cũng chỉ còn đường chết, vậy ta không bằng kéo con gái các ngươi làm đệm lưng! Con gái các ngươi suýt chút nữa muốn mạng của ta, ta đến bây giờ vẫn chưa giết nàng đã là nể mặt các ngươi lắm rồi, đừng nên ép ta!”
Yêu cầu này không tính là quá đáng! Võ Quần Phương liếc nhìn chồng một cái, thấy chồng không lên tiếng, lập tức đáp: “Được! Ta đáp ứng ngươi!” Nói xong, bà ta vẻ mặt chờ mong nhìn Miêu Nghị.
“Hy vọng các ngươi nói chuyện giữ lời!” Miêu Nghị lấy Trình Ưng Vũ từ trong túi thú ra, trước mặt mọi người cởi bỏ trói buộc trên người nàng, rồi thuận tay đẩy nàng ra ngoài.
Võ Quần Phương vội vàng đỡ lấy nàng vào lòng, phía sau, anh chị em của Trình Ưng Vũ lập tức vây quanh. Chỉ thấy giữa trán Võ Quần Phương hiện ra một đóa hồng liên bát phẩm, hiển nhiên là đang thi pháp. Băng sương trên người Trình Ưng Vũ cũng càng ngày càng dày, âm độc trong cơ thể rõ ràng đang bị đẩy ra ngoài.
Chợt nghe một tiếng “Phanh”, lớp băng sương bao bọc toàn thân Trình Ưng Vũ nổ tung văng khắp nơi. Dưới sự thi pháp của mẫu thân, Trình Ưng Vũ mở chậm hai mắt, nhìn thấy mẫu thân, yếu ớt gọi một tiếng “nương”.
Đây là do âm sát khí ăn mòn quá lâu, làm tổn thương nguyên khí, cũng may được cứu chữa kịp thời, nếu không thì không chết cũng phế rồi.
Kiểm tra xong, Võ Quần Phương nói với Trình Diệu Uy: “Không có gì đáng ngại, chỉ là nguyên khí bị âm sát khí làm tổn thương, nghỉ ngơi một thời gian là sẽ khỏe lại.”
Trình Diệu Uy gật đầu, lại nhìn Miêu Nghị một cái, cũng không trông mong đối phương còn có thể cướp đi thứ gì từ người con gái mình, quay đầu nói: “Đi!”
Cả nhà họ cứ thế rời đi.
Miêu Nghị có vẻ bất đắc dĩ, vốn định lấy Trình Ưng V�� làm con tin để moi ra người đứng sau, ai ngờ lại gặp phải một gia đình cứng rắn đến thế, bị khiến cho đành chịu. Nhìn thấy mấy bàn khách lẻ tẻ đang nhìn về phía này, anh ta cũng ngồi xuống.
Chỉ chốc lát sau, tiểu nhị bưng khay đem rượu thịt dọn xong, cười nói: “Mời quý khách dùng bữa!”
“Rượu thịt bình thường, quán này thật đúng là hắc ám!” Miêu Nghị thầm nghĩ. Nhưng nghĩ đến có thể ở đây một ngày, có thể dùng một vạn kim tinh mua một ngày an toàn ở đây thì vẫn rất đáng, thật sự không hề đắt chút nào. Thế là anh ta đi theo tiểu nhị đến quầy thanh toán.
Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.