(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 509: Điểm tâm
"Chưởng quầy!" Tiểu nhị tiệm gõ vang mặt bàn.
"Ừm..." Người thư sinh vận y phục nho sĩ đang gục trên quầy lơ mơ ngẩng đầu, tiện tay vén tay áo lau đi vệt nước dãi còn vương trên khóe miệng.
Ban đầu, Miêu Nghị còn tưởng rằng người này đang giả vờ ngủ, dù sao ở chốn này, e rằng kẻ phàm tục sẽ chẳng bao giờ đặt chân đến, huống hồ lại còn dám ngủ say sưa như thế. Nhưng nhìn vẻ mặt lơ mơ cùng nước dãi chảy ra khóe miệng của đối phương, rõ ràng là ngủ thật! Quả nhiên là một người vô ưu vô lo.
Thấy nho sĩ đã tỉnh, tiểu nhị cười nói: "Chưởng quầy, khách nhân muốn thanh toán, một bàn rượu và thức ăn, lại muốn một gian khách phòng."
Nho sĩ ngáp một cái, hai tay xoa mặt, nhanh chóng khôi phục vẻ bình thường, quay sang Miêu Nghị trêu chọc hỏi: "Ngượng ngùng, ngượng ngùng, xin hỏi khách quan tôn tính đại danh?" Hắn tiện tay từ trong ống tay áo lấy ra một khối ngọc điệp, chuẩn bị đăng ký.
"Ngưu Nhị!" Miêu Nghị xưng tên.
"Ngưu Nhị! Một vạn kim tinh! Đây là bài phòng, viện Lí, lầu hai." Nho sĩ ghi nhớ vào ngọc điệp, tay dưới bàn sờ tìm một khối bài tử, nhìn kỹ xác nhận số phòng xong, liền đẩy về phía Miêu Nghị.
Miêu Nghị vung ra một đống kim tinh, một vạn khối kim tinh không ít, trên bàn là một đống lấp lánh vàng rực.
Nho sĩ nâng tay khẽ sờ, thi pháp đảo qua, xác nhận số lượng, rồi lại xoay tay trực tiếp thu vào trữ vật giới. Y thân thủ làm một động tác mời về phía sau, kết quả lại phát hiện Miêu Nghị đang vẻ mặt nghi hoặc nhìn mình.
"Khách quan! Xin mời đi theo tiểu nhân." Tiểu nhị cũng đưa tay mời.
Miêu Nghị vẫn không nhúc nhích, bởi vì khi nho sĩ lơ mơ dần khôi phục bình thường, hắn bỗng nhiên cảm thấy có chút quen mắt, như đã từng gặp ở đâu đó.
Nho sĩ cũng vì phản ứng của Miêu Nghị mà nhìn kỹ lại, cũng nhận ra Miêu Nghị có chút quen mắt.
Miêu Nghị cũng nhanh chóng nhận ra đối phương là ai, dù sao hắn không quen biết nhiều người ở Lưu Vân Sa Hải, vừa có ấn tượng, lập tức trợn mắt há hốc mồm. Đây chẳng phải là nho sĩ trong số những người của bà chủ mà hắn gặp trong đêm mưa ở Diệu Pháp Tự trước đây sao? Hắn lại là chưởng quầy ở đây? Vậy bà chủ kia là ai? Chẳng lẽ...
"Ngươi..." Nho sĩ cũng chỉ vào Miêu Nghị, dường như cũng nghĩ ra điều gì đó, lúc cúi đầu lúc ngẩng đầu, nhưng lại không thể nói ra là ai. Y vuốt cằm lẩm bẩm: "Ngưu Nhị... Ngưu Nhị......" Dường như y bị cái tên giả của Miêu Nghị làm cho lầm đường. Nếu Miêu Nghị không xưng tên, có lẽ y đã nhớ ra. Dù sao chuyện đã trôi qua cả trăm năm rồi.
Miêu Nghị rất muốn mở miệng nhắc nhở một chút, nhưng quay đầu nhìn mấy vị khách linh tinh trong đại sảnh, liền xoay người gật đầu với tiểu nhị, đi theo tiểu nhị.
Tiểu nhị dẫn đường cũng cẩn thận từng bước đánh giá Miêu Nghị đang cúi đầu suy nghĩ. Dường như cũng có chút kỳ quái trước phản ứng của chưởng quầy, kết quả suýt nữa đâm đầu vào khung cửa. Hắn đẩy khung cửa sang một bên để khách đi qua, cười dẫn Miêu Nghị vào một sân ba gian.
Miêu Nghị không để ý đến hoàn cảnh xung quanh, luôn suy nghĩ về cuộc ngẫu ngộ vừa rồi, mãi cho đến khi được dẫn đến cửa phòng lầu hai viện Lí, tiểu nhị đẩy cửa mời vào. Hắn mới thanh tỉnh lại và cảm ơn.
Tiểu nhị thắp đèn xong rời đi, Miêu Nghị đánh giá căn phòng không lớn, chỉ có một chiếc bàn gỗ, mấy chiếc ghế và một chiếc giường ván gỗ, đơn giản không thể đơn giản hơn. Nhưng cũng sạch sẽ.
Kéo chốt gỗ, mở cánh cửa sổ ván gỗ kín mít không có giấy dán, gió nhẹ từ ngoài cửa sổ thổi vào. Đêm tĩnh mịch, sao đầy trời, những đốm đèn lồng không biết là của nhà ai.
"Đây là Lưu Vân Sa Hải..." Miêu Nghị thầm thì một tiếng. Cửa sổ có hạn, hiện tại cũng không nhìn rõ toàn cảnh bên ngoài, bèn đóng cửa sổ lại, chuẩn bị chờ trời sáng rồi tính. Hắn khoanh chân tĩnh tọa trên giường.
Nhưng tâm thần khó yên, rất nhanh lại nghiêng người nằm trên giường, hai tay gối đầu, không kìm được lại nghĩ về nho sĩ kia.
Nếu hắn không lầm, trước đây ở Diệu Pháp Tự, các nho sĩ đều gọi người phụ nữ kia là bà chủ. Nho sĩ này xuất hiện ở đây làm chưởng quầy, chẳng lẽ người phụ nữ kia chính là bà chủ Phong Vân Khách sạn? Chỉ dựa vào người phụ nữ kia có thể uy chấn Tinh Tú Hải? Cũng có khả năng là sau bao năm trôi qua, nho sĩ này đã đổi chủ...
Miêu Nghị trằn trọc không yên, đầu óc miên man suy nghĩ. Hắn vốn có thể tiến lên nhận thân, nhưng lại sợ đối phương nhớ lại tên hắn. Trước đây ở Diệu Pháp Tự, hắn từng dùng tên thật kỳ lạ, nay theo việc Tinh Tú Hải được dẹp yên, hắn, một trong mười người mạnh nhất, đã nổi danh khắp thiên hạ. Việc nhận thân rất có thể sẽ bại lộ thân phận quan phương của hắn, mà hắn cũng không biết nhóm nho sĩ này có thái độ thế nào đối với người trong quan phương. Chỉ cần thân phận bị tiết lộ ra ngoài, hắn có thể sẽ gặp phiền phức.
Miêu Nghị có thể nói là lăn qua lộn lại rối rắm không thôi, luôn cảm thấy mọi chuyện quá đỗi trùng hợp. Trước đó khi vừa xâm nhập sa mạc, hắn còn từng nghĩ đến bà chủ cùng đám người kia, hắn còn có chút mong chờ gặp lại, kết quả vừa quay đầu lại đã gặp, ngược lại lại có chút không dám nhận thân......
Bên ngoài, nho sĩ sau quầy cũng ngồi trên ghế xoay qua xoay lại, đầu cũng quay qua quay lại, miệng còn lẩm bẩm: "Chắc chắn đã từng gặp, Ngưu Nhị... Ngưu Nhị... Trong số những người mình quen có ai tên là Ngưu Nhị sao? Cái tên này hình như là lần đầu tiên nghe thấy." Y lại cầm lấy ngọc điệp nhìn tên đăng ký bên trong, "Ngưu Nhị, một cái tên đơn giản dễ nhớ như vậy không thể nào quên được, cái tên này sao lại có cảm giác giống tên giả? Đến nơi này dùng tên giả cũng rất bình thường, ừm... tên giả... tên giả......"
Thật đúng là một tia linh quang chợt lóe trong đầu. Ánh mắt nho sĩ chạm đến bóng đêm bên ngoài, đột nhiên ngẩn ra, suy nghĩ quay về một đêm mưa nào đó, trong một ngôi cổ tháp, cảnh tượng một thanh niên cùng một đám cương thi ác chiến...
"Là hắn!" Mắt nho sĩ sáng lên, nhướng mày lẩm bẩm một tiếng, đột nhiên chạy ra khỏi quầy, chào hỏi một tiểu nhị: "Trông coi giúp ta một chút."
Sân ba gian hình chữ nhật, cắt ngang ở giữa là hai cánh cổng dẫn đến kho chứa đồ và nhà bếp của khách sạn. Nho sĩ chạy vào, nhà bếp đã tắt lửa, y chui vào kho chứa đồ bên cạnh, chỉ thấy người đầu bếp đang khoanh chân tĩnh tọa trên tháp.
"Ngươi chạy đến làm gì?" Người đầu bếp trên giường mở mắt liếc một cái, rồi lại nhắm mắt lại.
Nho sĩ tiến đến bên cạnh y thì thầm: "Khách sạn có một người đến mà ngươi tuyệt đối không thể tưởng tượng được."
Đầu bếp lại liếc xéo y một cái, "Ta không nghĩ đến nhiều người đến, có gì mà kỳ quái."
"Người này không giống."
"Không giống thế nào? Dài ra ba đầu sáu tay à?"
"Đương nhiên không giống, hắn từng ôm bà chủ, còn sờ qua ngực và mông bà chủ..."
"Cái gì?" Đầu bếp bỗng nhiên mở to hai mắt, "Ai nha? Lão bản đã trở lại rồi à?"
"Đừng nói hươu nói vượn, cẩn thận lão gia tử của các ngươi nghe được sẽ cho một bàn tay văng cả răng xuống đất. Lão bản cùng bà chủ còn chưa đến mức đó!" Nho sĩ nói khẽ, giọng điệu hạ thấp nhắc nhở: "Tiên quốc, tiểu tử ở Diệu Pháp Tự kia, nhớ ra chưa?"
"Hắn..." Đầu bếp kinh ngạc nói: "Miêu Nghị?"
Có thể khiến người ta ấn tượng sâu sắc, ắt phải có điểm làm người ấn tượng sâu sắc, nếu không y cũng không thể một hơi nói ra tên.
Nho sĩ gật đầu, "Hắn hiện tại đã đổi tên, nhưng ta có thể khẳng định là hắn, hơn nữa hắn khẳng định cũng nhận ra ta......"
Thế là rất nhanh, cửa phòng Miêu Nghị bị người gõ vang, đầu bếp đứng bên ngoài hô: "Khách quan, trà của ngài."
Miêu Nghị nằm trên giường lên tiếng: "Không cần."
Ngoài cửa, đầu bếp không nói gì, gãi gãi đầu, bưng khay trở về. Nhưng không lâu sau lại đến, lại gõ cửa: "Khách quan, điểm tâm của ngài."
Trên giường, Miêu Nghị đang gối đầu bằng hai tay, đầu nghiêng, có thể nói là kinh ngạc. Một vạn kim tinh này tuy hơi đắt, nhưng cũng thực sự đáng giá. Nửa đêm mang trà đến đã đành, lại còn có cả điểm tâm.
Trà thì miễn, hắn có chút tò mò không biết điểm tâm mà khách sạn Phong Vân mang đến giữa đêm là gì. Hắn xoay người xuống giường, mở cửa phòng, vừa thấy đầu bếp, nhất thời cùng đầu bếp mắt to trừng mắt nhỏ.
Cả hai đều đã từng gặp nhau, hơn nữa trong lòng đều biết, có thể nói là liếc mắt một cái đã nhận ra đối phương.
Miêu Nghị lặng lẽ tránh đường, đầu bếp đặt khay đồ trên bàn, cười nói: "Mời ngài dùng chậm." Rồi quay đầu rời đi.
Kết quả vừa ra khỏi cửa, bên dưới có người mở cửa hô: "Cho ta cũng một phần điểm tâm."
Đầu bếp lạch bạch xuống lầu trả lời: "Rất đắt đó, muốn ăn thì đi quầy trả tiền trước." Hắn tùy tiện đuổi đi.
Đóng cửa lại, Miêu Nghị chắp tay sau lưng đi quanh bàn một vòng, nhìn chằm chằm vào bát lớn giò heo kho nóng hổi trên bàn, bên cạnh còn đặt một bầu rượu. Nửa đêm mang giò heo kho làm điểm tâm thì đây là lần đầu tiên hắn gặp, quả nhiên là một nơi kỳ lạ.
Thử xem sao! Miêu Nghị rót rượu, cầm đũa nếm thử, phát hiện hương vị cũng không tệ...
Bên kia, vừa vào nhà bếp, nho sĩ liền tiến lại hỏi: "Thấy chưa? Ta đâu có nói sai?"
"Là hắn!" Đầu bếp tiện tay đặt khay xuống, gật đầu nói: "Có người tu hành mười năm bằng phàm nhân một năm biến hóa, có người tu hành trăm năm bằng phàm nhân một năm biến hóa, cũng có người tu hành ngàn năm bằng phàm nhân một năm biến hóa. Nhìn ra được tiểu tử này tu vi tiến bộ không tệ, thoáng cái cũng đã gần trăm năm rồi phải không? Không có gì thay đổi, khí chất thì trầm ổn hơn nhiều, xem ra tiểu tử này làm ăn không tệ. Ta nhớ rõ tiểu tử kia là người quan phương Tiên quốc, chạy đến đây làm gì?"
Đúng lúc này, bên ngoài có một tiểu nhị đi vào, nhìn trái nhìn phải, cười nói với nho sĩ: "Chưởng quầy, có người muốn thử điểm tâm của khách s���n chúng ta."
Nho sĩ nhíu mày nói: "Điểm tâm gì? Khách sạn nào có điểm tâm? Trời sắp sáng rồi, muốn ăn thì sáng ra ăn bữa sáng đi."
Tiểu nhị cười khổ nói: "Hắn nói hắn thường xuyên đến khách sạn ở, nhưng chưa bao giờ được thưởng thức điểm tâm của khách sạn, nói vừa nhìn thấy tiểu nhị trong tiệm mang đến cho khách khác, cảm thấy không thể bỏ qua, người ta hiện đang cầm một bó lớn tiền đứng chờ ở quầy."
Nho sĩ và đầu bếp nhìn nhau, đại khái đã hiểu ra chuyện gì.
Nho sĩ quay sang đầu bếp với vẻ mặt run rẩy, cười hắc hắc nói: "Khách sạn đã mở cửa kinh doanh, không thể có tiền mà không kiếm. Ta đi thu tiền, giá cứ hét cao lên, ngươi mở bếp đi. Chậc chậc! E rằng sau này sẽ không ít người vì cái tên 'điểm tâm' mà kéo đến." Nói đoạn, y phất tay vén vạt áo, cười ha hả mà đi.
Lưu Vân Sa Hải! Sáng hôm sau, Miêu Nghị ra khỏi phòng, đi đến nóc nhà nhìn ra bốn phía, cuối cùng cũng hiểu vì sao nơi đây lại gọi là Lưu Vân Sa Hải.
Giữa sa mạc khô cằn không biết từ đâu lại có những đám mây mù lững lờ trôi, khắp nơi là cây dừa, dường như có cây dừa thì sẽ có mây mù.
Nơi nào có cây dừa, nơi đó cũng có nhà cửa, đông một đống, tây một đống. Nhìn đi nhìn lại, xung quanh khắp nơi là những căn nhà đất, gỗ xuất hiện rải rác không theo quy tắc nào, cũng không cao, phần lớn đều là nhà trệt, những khách sạn hai tầng cao như Phong Vân khách sạn thì hiếm thấy.
Mỗi dòng chữ nơi đây, đều là tinh túy từ truyen.free, xin độc giả vui lòng trân trọng.