(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 52: Diệu Pháp tự [ thất ]
Đến lúc lên ngựa thì lại nảy sinh vấn đề.
Nữ chủ quán có làn da màu lúa mạch, rõ ràng nhìn qua là một người phụ nữ khá cường tráng, vậy mà lại ra vẻ yếu đuối, nhấc chân đạp mấy cái cũng không thể lên ngựa.
Miêu Nghị thật sự không thể nhìn thêm được nữa, muốn vươn tay đỡ nàng, nhưng nàng lại rụt người sang một bên, cắn môi thẹn thùng nói: “Nam nữ thụ thụ bất thân.”
“Ta...” Miêu Nghị thiếu chút nữa ngất xỉu, ngươi đã phải cưỡi chung một con ngựa với ta rồi, mà còn bày ra cái bộ dáng này.
Nữ chủ quán lại bám vào yên ngựa đi đi lại lại, nhưng vẫn không lên được. Miêu Nghị sắp ngất đến nơi rồi, rốt cuộc là lúc nào đây.
Nhất thời lửa giận bốc lên không chịu nổi, Miêu Nghị vỗ thẳng một cái thật mạnh “bốp” vào cái mông đang ưỡn ra của nàng, tiếng vang rõ mồn một.
Nữ chủ quán như bị sét đánh, ôm mông quay người lại trợn tròn mắt nhìn hắn.
Người khiêng kiệu, nho sinh, đầu bếp, cũng đều trợn trừng mắt nhìn, tròng mắt thiếu chút nữa rơi cả ra ngoài, miệng há hốc có thể nhét vừa quả trứng gà.
Miêu Nghị không nghĩ nhiều như vậy, thuần túy là bị người phụ nữ phiền phức này chọc tức. Nếu không phải người này đã nhắc nhở mình thoát khỏi một kiếp, cái ân tình đó, hắn thật muốn bỏ mặc bọn họ.
Hắn dường như còn chưa ý thức được mình đã làm gì, trực tiếp ôm bổng nữ chủ quán đang trợn mắt há mồm, đưa thẳng lên ngựa.
Ngay lúc hắn định theo sau quay người lên ngựa...
“Leng keng đong... Đong... Đong...”
Một tràng tiếng tỳ bà thê lương đột nhiên vang lên trong ngôi chùa hoang vắng, khiến Miêu Nghị giật mình dừng lại, vội vàng kéo nữ chủ quán đang kinh ngạc nhìn mình xuống, che giấu phía sau lưng, một đôi pháp nhãn nhanh chóng nhìn quanh bốn phía.
Chỉ một mình hắn khẩn trương, những người khác đều đang kinh ngạc há hốc mồm nhìn hắn, vẫn còn chấn động bởi cảnh tượng hắn tát vào mông nữ chủ quán lúc nãy.
Dưới ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lẽo sau cơn mưa, trong ngôi chùa hoang phế cỏ dại um tùm không hề u ám, chẳng thấy bóng dáng ai, tiếng tỳ bà thê lương vẫn không dứt bên tai, vẳng vất khắp cả ngôi chùa, không biết từ phương hướng nào tới. Tiếng tỳ bà lẫn với tiếng nước nhỏ giọt leng keng từ mái hiên nghe rất êm tai, nhưng trong hoàn cảnh này, ai còn tâm trí đâu mà bận tâm nó có hay không êm tai.
Miêu Nghị không thể phán đoán tiếng tỳ bà đến từ đâu. Dần dần hoàn hồn lại, nhóm người nữ chủ quán theo bản năng liếc nhìn cái giếng cổ trong viện, rồi lại nhanh chóng giả vờ bộ dạng lo lắng sợ hãi, nhìn đông nhìn tây, chủ yếu vẫn là đang xem Miêu Nghị sẽ xử lý thế nào.
Tiếng “đong đong” từng trận không dứt bên tai, thê lương kéo dài, dường như có đầy nỗi lòng không chỗ giãi bày.
Miêu Nghị giơ ngân thương trong tay, chỉ bốn phía quát: “Yêu nghiệt phương nào, dám lúc này giả thần giả quỷ!”
Giữa tiếng tỳ bà thê lương, một tiếng “ai” than nhẹ của nữ tử vang lên, tiếng đàn vẫn không ngừng, giọng nữ sâu lắng nhẹ nhàng vảng vất trong chùa nói: “Hữu bằng tự viễn phương lai bất diệc lạc hồ, nếu đã đến đây hà tất phải vội vàng rời đi, chi bằng ở lại nghe thiếp thân gảy một khúc.”
Tiếng tỳ bà hơi ngừng một chút, Miêu Nghị chợt hướng thẳng đến cái giếng cổ trong viện, ngân thương trong tay nhanh chóng chỉ về phía đó, đề phòng.
Chỉ thấy trong giếng cổ bốc lên từng đợt sương mù đỏ sẫm âm phong, giữa âm phong có một viên châu xám trắng lớn bằng trứng chim cút lóe ra từ giếng cổ, mang theo một làn huyết vụ phiêu đãng giữa sân.
Huyết vụ rất nhanh co lại ngưng kết, hóa thành một nữ tử xinh đẹp với mái tóc mây búi cao, vẻ mặt điềm tĩnh.
Nữ tử mặc bộ y phục tân nương màu đỏ, ôm một cây tỳ bà bằng xương trắng, nhẹ nhàng bay xuống sân, quỳ gối ngồi trên một gốc ngải thảo, nhẹ như không có gì, ôm tỳ bà tự mình gảy đàn, tiếng tỳ bà thê lương lại nổi lên.
Ngay khi nữ tử này xuất hiện, ba con ngựa kia dường như cảm nhận được nỗi sợ hãi tột cùng, ào ào mất kiểm soát hí vang, vung vó chạy tán loạn tránh xa nữ tử hồng y, lao ra bên ngoài sân.
Nữ tử hồng y đang gảy tỳ bà thờ ơ với điều đó, chỉ sâu lắng thở dài: “Người đời đàn gảy tai trâu, không ngờ ta lại đang đàn cho ngựa nghe. Ai! Súc sinh vô tri, giữ lại làm gì.”
Lời chưa dứt, ba con ngựa kia khi chạy qua hai con mương nước cạnh viện, giữa mương nước đột nhiên thò ra mấy đôi bàn tay to dữ tợn, túm lấy chân chúng, trong khoảnh khắc đã kéo toàn bộ chúng vào mương nước.
Trong mương nước, ngựa giãy giụa quay cuồng, tiếng hí kinh hoàng không ngừng, khuấy động mương nước vang ầm ầm, nhưng rất nhanh đã bị rất nhiều đôi bàn tay to kéo xuống, lập tức có máu loãng từ sâu trong mương nước không ngừng trào lên.
Nét hoảng sợ trên mặt nhóm người nữ chủ quán vẫn chưa tan, tất cả đều sợ đến mức có chút run rẩy.
Miêu Nghị liếc nhìn hai con mương nước kia một cái, không ngờ đối phương còn có không ít đồng bọn, cảm thấy hôm nay e rằng khó mà vẹn toàn.
Nhưng tính cách hắn, cộng thêm việc được Lão Bạch huấn luyện nhiều năm như vậy, căn bản không phải người sợ phiền phức. Hắn phẫn nộ chỉ thương quát: “Ngươi là Quỷ tu! Chúng ta chẳng qua đến ngôi miếu hoang này trú mưa, không oán không cừu gì với ngươi, cớ gì lại giết tọa kỵ của ta?”
Nữ tử hồng y không để ý đến lời răn dạy của hắn, ngược lại ngẩng trán lên, đôi mắt sáng tràn đầy vẻ thê lương nhìn hắn.
Mười ngón tay thon dài trong tay nàng không ngừng gảy phím đàn, hòa cùng tiếng tỳ bà ai oán, sâu lắng kể rằng: “Nông gia có cô dâu trên đường, cầu con cầu phúc bái Phật tổ, nào ngờ Phật môn toàn cầm thú, hàm oan chịu nhục bị làm nhơ bẩn, một luồng vong hồn ký thủy phủ... Từ nay về sau dưới gốc hòe già, tay áo khơi tỳ bà gảy, ẩn ẩn vấn vương tàn hương, thê thê nỗi thương đậm sâu, lại đem tâm tư gửi ngàn chung, ai ngờ hồng nhan lệ trong khúc ca...”
Miêu Nghị ngẩn người, may mắn đã học được chút văn hóa cùng Lão Bạch, đại khái nghe hiểu được ý tứ.
Nữ quỷ ra vẻ đang kể rằng mình vốn là một cô dâu nông thôn, đến chùa miếu cầu con cầu phúc, lại bị đệ tử Phật môn làm nhơ bẩn, rồi chết trong giếng nước...
Nghĩ đến đây, Miêu Nghị không khỏi cảm thấy hơi buồn nôn, bởi hắn đã từng ăn đồ ăn nấu bằng nước giếng này.
Sắc mặt nhóm người nữ chủ quán cũng hơi biến, bọn họ cũng từng ăn cơm nấu bằng nước giếng này, cũng ẩn ẩn cảm thấy hơi buồn nôn.
Mọi người đều cảm thấy buồn nôn một chút, nhưng mà so với thân thế thê thảm của nữ quỷ này, mọi người coi như là miễn cưỡng chấp nhận.
“Ngươi muốn chúng ta giúp ngươi giải oan báo thù sao?” Miêu Nghị thử hỏi.
Giữa tiếng tỳ bà, nữ tử hồng y lắc đầu, u hoài thở dài: “Đại thù thiếp thân đã báo, nay chỉ muốn tìm được tri âm để giãi bày tâm sự.”
Sắc mặt Miêu Nghị hơi giãn ra, ngẩng đầu nhìn sắc trời, không vội nói: “Được thôi! Đêm nay chúng ta cứ ở đây nghe ngươi giãi bày, sáng mai rồi hãy đi.”
Hắn vẫn chưa từng giao thủ với Quỷ tu, định trước tiên thăm dò ổn định tình hình.
Nữ chủ quán nấp sau lưng hắn, làm khẩu hình với lưng hắn, không biết đang nói gì, có cảm giác như một bà mẹ ân cần dặn dò Miêu Nghị.
“Ký lai tắc an chi, đã đến đây hà tất phải vội vàng rời đi, thiếp thân cô tịch như vậy, chẳng lẽ không thể ở lại bầu bạn với thiếp thân lâu hơn sao?” Nữ tử hồng y nhìn Miêu Nghị với vẻ mặt u oán nói.
Miêu Nghị hơi nhướng mày, hỏi: “Ngươi muốn chúng ta ở lại với ngươi bao lâu?”
Nữ tử hồng y u oán nói: “Đương nhiên là hy vọng các ngươi có thể bầu bạn cùng thiếp thân cả đời, đêm đêm lắng nghe thiếp thân giãi bày tâm sự.”
“Cả đời?” Miêu Nghị trầm giọng hỏi lại.
“Sao vậy? Chẳng lẽ không muốn sao?” Trên mặt nữ tử hồng y lại dâng lên vẻ ai oán, kèm theo tiếng tỳ bà thê lương, trông thật đáng thương.
Miêu Nghị quay đầu nhìn mấy người phía sau, rồi nhìn chằm chằm nữ quỷ kia, nở một nụ cười rồi nói: “Cũng được, nhưng mà bọn họ còn có việc gấp trong người, hay là ngươi hãy để bọn họ rời đi trước, ta ở lại đây bầu bạn với ngươi, nàng thấy thế nào?”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền được truyen.free trao gửi đến quý độc giả.