(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 51: Diệu Pháp tự [ lục ]
“Cứu ta!” Trương Thụ Thành đối mặt với mưa gió sấm chớp bên ngoài điện, vẻ mặt hoảng sợ, khó khăn lắm mới quay đầu nhìn về phía Miêu Nghị.
“Nói! Kẻ nào sai khiến ngươi?” Miêu Nghị tay chống thương, lạnh lùng hỏi đối phương.
Loài kiến còn tham sống, đến tình cảnh này, Trương Thụ Thành tự nhiên cố nắm bắt lấy một tia hy vọng mong manh, hơi thở dồn dập nói: “Là Hùng Khiếu, chính là sơn chủ Hùng Khiếu đã sai khiến ta.”
“Ta đã sớm hoài nghi là hắn, nhưng ta cùng hắn gặp mặt bất quá vài lần, chưa từng nói chuyện quá vài câu, vốn không có ân oán gì, vì sao hắn lại muốn đối phó ta như vậy?”
“Ta không biết, ta thực sự không biết... Miêu Nghị, cứu ta, mau cứu ta với!”
“Đến nông nỗi này mà ngươi còn dám giấu giếm ư?”
“Ta thật sự không biết, hắn không hề nói cho ta hay, ta cũng rất muốn biết vì sao hắn lại nhằm vào ngươi. Cứu ta, cầu xin ngươi...”
“Phốc!” Miêu Nghị đột nhiên rút thương, một cước đá bay Trương Thụ Thành ra ngoài. Đồng thời, cây ngân thương trong tay hắn bắn thẳng tới, xuyên thủng đầu đối phương, trực tiếp đóng chặt Trương Thụ Thành vào cột đá dưới mái hiên chùa miếu.
Miêu Nghị chậm rãi bước đến bên cột đá, vươn tay nắm lấy đuôi thương, lạnh nhạt nói: “Thương thế của ngươi, ta cứu không được, chi bằng cho ngươi một cái thống khoái!”
Mấy người trong chùa miếu nhìn nhau.
Bàn tay nắm đu��i thương vung lên, cây thương liền rút ra. Thi thể Trương Thụ Thành cũng từ từ trượt xuống, đổ ập xuống đất, nửa thân người kẹt lại dưới lan can đá, dòng nước chảy dưới mái hiên cuốn theo máu tươi trôi đi.
Cây thương chậm rãi vươn ra khỏi mái hiên, để dòng nước mưa chảy xuống từ mái hiên gột rửa vết máu trên thân thương. Dưới ánh chớp lóe sáng, ngân thương cũng toát ra hàn quang chói mắt.
Miêu Nghị mặt không chút biểu cảm, chăm chú nhìn mưa gột rửa cây thương. Hắn suy nghĩ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, hắn thật sự không thể hiểu nổi vì sao Hùng Khiếu lại muốn giết mình. Gặp phải kẻ có địa vị và tu vi như vậy muốn đối phó mình, sau này hắn phải làm sao đây?
Đêm khuya, tiếng sấm sét cuồn cuộn trong trời đêm dần trở nên thưa thớt rồi hoàn toàn im bặt. Tiếng mưa gió ào ạt cũng bắt đầu yếu dần. Trong đại điện, ngọn lửa chập chờn nay đã ổn định trở lại. Cuối cùng, trong trời đất chỉ còn nghe thấy tiếng nước tí tách nhỏ giọt dưới mái hiên.
Mây đen trên bầu trời đêm dần tan đi, tiếng côn trùng kêu vang khắp nơi bắt đầu rộn rã. Ánh trăng từ sau đám mây đen bán lộ ra khuôn mặt thẹn thùng, chiếu rọi lên gương mặt Miêu Nghị, khiến hắn đang im lặng khẽ động.
Hết mưa rồi ư? Dưới mái hiên, Miêu Nghị từ trong suy tư bừng tỉnh lại, thu thương ngẩng đầu nhìn về phía vầng trăng sáng tỏ trên trời đêm.
Nhưng một luồng hàn ý thấu xương đã dần tràn ngập khắp ngôi chùa. Tiếng côn trùng vừa râm ran không lâu nay cũng im bặt, những con ngựa buộc dưới hành lang viện cũng bất an cựa quậy, lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ.
Miêu Nghị nhận ra sự dị thường không tầm thường, nhanh chóng thi pháp mở Pháp Nhãn quét nhìn bốn phía, lập tức nhìn thấy từng luồng hắc vụ lượn lờ quanh quẩn bên trong ngôi chùa.
Quỷ khí!
Miêu Nghị trong lòng rùng mình, liên tưởng đến những thứ ở vùng này, thầm nghĩ không xong, chẳng lẽ lại xui xẻo đến vậy sao? Vừa giết chết hai ‘Giúp đỡ’ mà cái thứ đó đã xuất hiện rồi ư?
Hắn vốn định lập tức rời đi, nhưng nghĩ đến bên trong còn có vài người, bèn nhanh chóng chạy vào, nói: “Hết mưa rồi, các ngươi mau rời khỏi nơi này đi!”
Kết quả là, khiến hắn không nói nên lời, một đám người, bao gồm cả lão bản nương, đều vô cùng sợ hãi nhìn hắn, co rúm lại một chỗ run rẩy nói: “Đại tiên, đừng mà.”
“Ta không có lý do gì để giết các ngươi. Cảm ơn các ngươi nhắc nhở còn không kịp.” Miêu Nghị dở khóc dở cười, hiện tại không phải lúc nói những lời vô nghĩa, bèn trực tiếp hù dọa nói: “Nơi này có lẽ có chút thứ không sạch sẽ, các ngươi mau đi đi.”
Lão bản nương, dáng vẻ như tiểu thư khuê các, hai ngón trỏ xoắn vào vạt áo lụa mỏng, yếu ớt hỏi: “Thứ không sạch sẽ gì cơ ạ?”
Miêu Nghị trừng mắt nói: “Quỷ đó!”
Mấy người kia làm ra vẻ hoảng sợ, riêng lão bản nương lại càng khoa trương, sợ đến mức hai tay bưng kín miệng, vẻ mặt tiểu nữ tử vô cùng kinh hãi hỏi: “Đại tiên nói đều là thật sao? Nhưng nơi hoang vu dã ngoại này, hơn nữa vừa trải qua một trận mưa to, đường núi lầy lội, chúng ta mò mẫm đi thì sao mà dễ được ạ!”
Miêu Nghị thật sự bó tay với nàng, đều đến nước này, đã sợ đến mức đó rồi mà còn có thể nghĩ đến việc trời mưa đường tối khó đi.
Mặc kệ nàng ta, hắn nắm lấy tay nàng kéo ra ngoài, nói: “Những thứ lộn xộn khác đừng bận tâm, chỉ mang theo những thứ quan trọng bên mình. Tính cả ta, vừa vặn sáu người, nơi đây có bốn con ngựa. Con ngựa thồ hàng kia không cần lo, còn lại ba con, cứ hai người cưỡi một con, trước tiên mau rời khỏi đây đã rồi tính sau.”
“Đại tiên nói có lý, nhưng...” Lão bản nương cau đôi mày lá liễu, do dự nói: “Nhưng thiếp thân là phụ nữ trong sạch của gia đình người ta, làm sao có thể cưỡi ngựa cùng những nam nhân khác được? Nếu truyền ra ngoài, thiếp thân còn mặt mũi nào làm người nữa đây?”
Miêu Nghị không nói nên lời, nhịn không được đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, thầm nghĩ, ngươi ăn mặc bại lộ thế kia, còn lớn mật hơn cả gái lầu xanh, mà còn tự xưng là phụ nữ trong sạch ư? Chẳng biết nam nhân nhà ngươi phải khóc đến thế nào nữa.
Đương nhiên, những lời này hắn chỉ giữ trong lòng. Hắn kéo nàng ra bên ngoài, trực tiếp nhét một sợi dây cương vào tay nàng, nói: “Ngươi một mình cưỡi một con, ta cũng coi như có chút cước lực, tốc độ sẽ không chậm hơn các ngươi đâu, mau đi đi!”
“Nhưng thiếp thân không biết cưỡi ngựa, nhỡ ngã xuống thì sao?” Lão bản nương yếu ớt nói, đám người giúp việc của nàng ta cũng đã muốn nhao nhao lên.
Lúc này, mây đen trên trời đã hoàn toàn tan đi, ánh trăng sáng tỏ chiếu rọi khắp Thương Mang đại địa.
Miêu Nghị lại một phen cạn lời với nàng, hắn đã lờ mờ cảm nhận được dưới ánh trăng, âm khí trong cả tòa chùa càng lúc càng nặng. Hắn bất lực lắc đầu nói: “Vậy ngươi cứ chọn một người hợp mắt để cùng cưỡi ngựa đi! Tóm lại, trước hết hãy rời khỏi đây đã rồi tính, những chuyện khác tạm thời đừng nghĩ nhiều như vậy.”
Lão bản nương cố ý “Nga” một tiếng, liếc hắn một cái rồi nói: “Vậy thì thiếp thân vẫn là cùng Đại tiên cưỡi chung một con đi! Thiếp thân nhát gan, đi theo Đại tiên sẽ có cảm giác an toàn hơn.”
Lời này vừa thốt ra, Miêu Nghị đang nắm dây cương theo bản năng giữ chặt lấy yên ngựa để đứng vững. Đối phương vừa nãy còn nói mình là phụ nữ trong sạch không thể cưỡi chung ngựa với nam nhân khác, vậy mà chớp mắt đã trực tiếp chọn đến hắn rồi. Miêu Nghị thầm nghĩ, ta còn lo lắng mình sẽ khó mà giữ được sự trong sạch của bản thân đây.
Kỳ thật, lúc này hắn cũng có chút ngượng ngùng, bởi chưa từng có kinh nghiệm cưỡi chung ngựa với nữ nhân nào, đặc biệt là một nữ nhân xinh đẹp như vậy.
Lão bản nương nhìn thấy thân hình hắn hơi loạng choạng, cố gắng đứng vững, nhịn không được lườm một cái, thầm nghĩ: Lão nương ta có đáng sợ đến vậy sao? Nam nhân khác cầu còn không được, giả vờ đứng đắn làm gì chứ.
Miêu Nghị cảm thấy hiện tại không phải lúc câu nệ tiểu tiết, bèn dứt khoát tháo hai bộ dây cương ném cho bốn người còn lại, rồi giật lấy dây cương trong tay lão bản nương, gấp giọng nói: “Cứ như vậy đi! Mọi người làm theo lời ta vừa nói, nhanh chóng rời khỏi đây!”
Bốn người kia mang vẻ mặt quái dị nhìn lão bản nương, dường như đang hỏi: Lão bản nương, ngươi thật sự muốn làm vậy, cưỡi chung một con ngựa với hắn ư?
Lão bản nương hiển nhiên biết bốn người kia đang nghĩ gì, bèn nhanh chóng trừng mắt nhìn họ một cái, rồi chỉ vào lưng Miêu Nghị đang dẫn ngựa xuống bậc thang, há miệng làm khẩu hình, loáng thoáng có thể phân biệt ra nàng đang nói: “Trêu đùa hắn một chút thôi.”
Sau đó, nàng làm ra vẻ thiếu nữ e thẹn, rụt rè đi theo sau lưng Miêu Nghị.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.