(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 524: Khổ hạnh tăng
Ánh mắt của Đại phủ chủ Miêu Nghị vô thức dừng lại trên bộ ngực của hai người.
Hai vị nữ tiền bối dường như đã quen với việc này, tỏ ra lơ đễnh. Bởi vì họ là nữ giả nam trang, không tránh khỏi gây chú ý. Bất kể nam hay nữ, một khi phát hiện ra thân phận thật của hai người, ánh mắt đều nhanh chóng đổ dồn về phía ngực họ. Không phải vì hai người thích giả nam, mà do tình cảnh hiện tại khiến họ rất dễ bị người khác nhận ra.
Sau khi chứng minh tu vi của mình, hai người vội vàng giúp nhau sửa sang lại mặt nạ, rồi sợ hãi phóng ngựa lao đi, bỏ lại Đại phủ chủ Miêu Nghị, mỗi người một ngả.
Miêu Nghị một mình cưỡi tọa kỵ, nhìn về phía đông nơi người kia biến mất, lại nhìn về phía tây nơi người kia mất dạng, trong lòng có chút muốn nói lại thôi. Cuối cùng, hắn nhìn hố cát vừa đào bên dưới, rồi ngẩng đầu ngắm đầy trời sao, tự mình phân biệt phương hướng rồi lên đường, tiến về điểm tập trung tiếp theo của đội nhân mã.
Dọc đường đi, hắn hết sức thận trọng, thật lòng không mong sát thủ xuất hiện.
Có lẽ là lòng chân thành của hắn đã cảm động trời xanh, sát thủ thật sự không còn xuất hiện nữa. Thời gian thoắt cái đã trôi qua một năm...
Tiếng rồng ngâm "anh anh" chợt ngưng bặt, Hỏa Diễm Kỳ Lân Thương xuất thủ. Ngồi trên lưng Long Câu, Miêu Nghị nghiêng người phóng thương, một kích sắc bén, đầu thương hung hăng đâm sâu vào thân thể một con bọ cạp khổng lồ. Một luồng nhiệt cực nóng ẩn chứa trong thương lập tức tràn vào cơ thể cự hạt, khiến lớp vỏ đen bóng của nó biến sắc ngay tức thì.
Đây là hung thú đặc sản của Lưu Vân Sa Hải, được mệnh danh là “Lưu Vân Sa Hạt”. Con bọ cạp này có thân hình lớn bằng một cỗ xe ngựa, với cặp càng khổng lồ, chiếc đuôi cong nhọn đầy gai độc, nọc cực mạnh. Chúng thích săn bắt mọi con mồi có thể bắt được, bởi vì thức ăn trong sa mạc khan hiếm, nên khi gặp con mồi thì bất kể sống chết, chúng cũng sẽ không bỏ qua.
Dưới lòng Lưu Vân Sa Hải còn có một loài hung thú đặc sản khác là “Hải Hầu Tử”. Chúng có diện mạo dữ tợn, răng nanh sắc bén, móng vuốt lợi hại, sức lực vô cùng lớn, đặc biệt là khi ở dưới biển. Chúng đặc biệt thích đánh lén những người tiến vào lòng biển. Đôi khi, chúng còn ẩn mình dưới lớp cát, khi có người đi qua thì bất ngờ phóng ra móng vuốt kéo bạn xuống lòng biển, rồi lợi dụng ưu thế dưới nước để giết chết con mồi. Nếu một bầy vây công, chắc chắn trong số đó có con đã tu luyện thành tinh.
Đội nhân mã này đã tổn thất hơn nửa vì những quái vật đó, tuy nhiên tin tức một khi được truyền về, quan phương sẽ nhanh chóng hỗ trợ bổ sung nhân lực.
Con “Lưu Vân Sa Hạt” trước mắt này không tính là lớn. Vài tháng trước, Miêu Nghị từng chém giết một con yêu hạt to bằng một căn phòng nhỏ, thu được một viên Yêu Đan Nhất Phẩm.
Nghe nói, trong Ngũ Đế của Lưu Vân Sa Hải ngày xưa, còn có Hạt Hoàng và Hầu Vương với tu vi bất phàm. Tuy nhiên, tất cả đều đã bỏ mạng dưới tay Ma Thánh Vân Ngạo Thiên vì chuyện Phong Vân Khách Sạn.
Đầu thương sắc bén rút ra. Miêu Nghị vung thương chém liên hồi, những chiếc gai móc và đôi càng khổng lồ bay lên. Hắn vung tay áo thu chúng lại, sau đó đi vòng quanh thi thể cự hạt, không ngừng vung thương đập vỡ lớp vỏ cứng. Hắn chỉ đập vào những bộ phận có nhiều thịt, nhất thời mùi thịt thơm lừng tỏa khắp bốn phía.
Một nắm muối trắng tinh rắc lên lưng cự hạt, con Long Câu ngồi đợi lập tức xông tới cắn gặm, thỉnh thoảng lại liếm một ngụm muối, ăn uống ngon lành.
Hai con “Lam Vũ Phi Yến” cũng được thả ra, tham gia vào hàng ngũ mổ xẻ.
Miêu Nghị lại lấy cặp càng vừa thu được ra, đập vỡ lớp vỏ cứng. Khi lớp vỏ được bóc tách, bên trong lập tức lộ ra thớ thịt mềm mại màu mỡ, ngửi thôi đã thấy thơm lừng. Hắn dùng dao nhỏ cắt một miếng, chấm chút muối rồi cho vào miệng nhấm nháp. Vị tươi ngon, mềm mại tan chảy, quả thực là mỹ vị nhân gian.
Hắn ngồi trên lưng tọa kỵ ăn, còn Long Câu thì vây quanh thi thể cự hạt mà gặm, cộng thêm hai con “Lam Vũ Phi Yến”. Có thể nói là có phúc cùng hưởng.
Ban đầu, con Long Câu này vừa nhìn thấy “Lưu Vân Sa Hạt” là đã hoảng sợ không thôi. Thế nhưng giờ đây, hễ thấy là nó biết ngay đây là món ngon, liền muốn đuổi theo bằng được. Khi đã đuổi được rồi thì nó ăn say sưa như thể không cần mạng, hoàn toàn nghiện món này.
Miêu Nghị đang ung dung thưởng thức, nhìn tọa kỵ “răng rắc răng rắc” nuốt chửng cả vỏ, ăn ngấu nghiến như sói như hổ. Ẩn hiện trên người nó, Miêu Nghị dường như thấy được phong thái của Hắc Thán, không khỏi khua khua con dao nhỏ trong tay, chậc chậc mà nói: “Đồ béo ú kia, ngươi ăn uống chẳng có chút ý tứ nào cả!”
Chẳng mấy chốc, Ngô Chân và Ngô Minh cũng cưỡi tọa kỵ chạy đến vì nghe thấy động tĩnh đánh nhau. Miêu Nghị lôi ra một chiếc càng khác, bẻ đôi rồi ném ra ngoài, nói: “Hai vị mỹ nữ tiền bối, đây là ta cố ý để dành cho hai vị.”
Hai người lườm hắn một cái, rồi cầm lấy thứ đó, đồng thời quay đầu đi để tránh không lại quá gần. Nhìn động tĩnh “răng rắc” do họ vùi đầu xử lý, chỉ biết hai người đã bắt đầu đập vỡ vỏ cứng của càng rồi nhấm nháp, món ngon thế này ai mà chẳng thích?
Sau khi nếm thử một lần, cả hai đều say mê món này.
Miêu Nghị nhìn ngang nhìn dọc, cười hắc hắc không ngớt. Hắn vẫn luôn muốn kết giao bằng hữu với hai vị mỹ nữ tiền bối song sinh, nhưng phần lớn thời gian, họ đều giữ khoảng cách. Ngẫu nhiên theo đội, gặp mặt nhau cũng khó có cơ hội bắt chuyện.
Một năm đã trôi qua, thật ra Ngô Chân và Ngô Minh cũng nghi ngờ liệu hung thủ có còn xuất hiện nữa hay không. Nhưng vì bổn phận chức trách, họ cũng đành chịu như Miêu Nghị. Chỉ cần cấp trên chưa ra lệnh, họ cũng không thể rời đi.
Ăn uống no nê, Miêu Nghị vỗ vỗ bụng, liếm môi, ợ một tiếng thỏa mãn. Bữa mỹ vị này có thể nói là phần thưởng cho việc tu vi của hắn đã đột phá đến Thanh Liên Lục Phẩm. Chỉ vài ngày trước, tu vi của hắn cuối cùng đã lại đột phá.
Tốc độ luyện hóa Nguyện Lực Châu mỗi ngày cũng tăng từ bảy viên lên tám viên. Thế nhưng, muốn đột phá từ Thanh Liên Lục Phẩm lên Thất Phẩm thì ước chừng phải tiêu hao gần tám vạn hai ngàn viên Nguyện Lực Châu. Nói cách khác, gần hai mươi tám năm nữa hắn mới có thể đột phá, đó là còn chưa kể đến những tình huống bị quấy nhiễu.
Tình hình hiện tại rõ ràng không ổn. Lẽ ra hắn đã có thể đột phá lên Thanh Liên Lục Phẩm từ nửa năm trước, vậy mà đã bị trì hoãn mất nửa năm.
Một con linh thứu sà xuống. Miêu Nghị vươn tay đón lấy, tháo ngọc điệp buộc ở chân nó ra. Đó là thư của Thiên Nhi và Tuyết Nhi gửi đến.
“Lại bị ngươi vượt mặt để có đồ ăn rồi, đi thôi!” Miêu Nghị khẽ rung cánh tay, con linh thứu lập tức vỗ cánh lao tới, bổ nhào vào mình cự hạt, vùi đầu cần mẫn ăn.
Còn Miêu Nghị thì chậm rãi xem xét bức thư báo bình an của Thiên Nhi và Tuyết Nhi. Hiện tại, mỗi tháng hai bên đều có thư từ qua lại một lần, coi như là để thông báo tình hình của nhau.
Thủy Hành Cung vẫn tình hình như vậy, an toàn gần như không đáng lo. Thủy Vân Phủ mọi sự như thường, chỉ là Tư Không Vô Úy và Triệu Phi đã vài lần truy hỏi Miêu Nghị rốt cuộc đã đi đâu. Hai người họ nhận ra có điều không ổn, vì dưới quyền họ cũng có phủ chủ biến mất, khiến hai cô gái Thiên Nhi và Tuyết Nhi rất khó xử.
Trong thư chính là tình hình như vậy, cuối thư hai nàng nói nhớ hắn, hỏi dò liệu có thể đến thăm hắn được không.
Điều này rõ ràng là không thể! Miêu Nghị nhìn ngọc điệp lắc đầu, thoáng suy tính một chút, vẫn quyết định gửi thư hồi đáp cho Triệu Phi và Tư Không Vô Úy. Hắn lấy ra hai khối ngọc điệp, viết xuống nội dung gần như tương tự: dặn dò hai người họ không nên làm khó Thiên Nhi và Tuyết Nhi, nói rằng bản thân hắn không sao cả, chỉ là hiện tại có chuyện khó nói, không tiện tiết lộ, sau này về sẽ kể tỉ mỉ. Ngoài ra, hắn cũng thông báo hai vị phủ chủ dưới trướng họ sẽ không có cơ hội quay về nữa, nên họ hãy sắp xếp nhân sự khác, đừng chờ đợi.
Tiếp đó, hắn viết thư hồi âm cho Thiên Nhi và Tuyết Nhi, sau khi viết một đoạn trấn an hai nàng, hắn dặn dò hai nàng hãy gửi hai phong thư kia cho Triệu Phi và Tư Không Vô Úy.
Hắn nhảy xuống tọa kỵ đợi linh thứu ăn no, nhét ba phong thư vào ống chân nó, rồi thả linh thứu bay đi.
Nhìn bóng dáng linh thứu biến mất hút vào khoảng không xa thẳm, Miêu Nghị khoanh tay thở dài một tiếng. Hắn cũng nhớ Thiên Nhi, Tuyết Nhi, nhưng nơi đây có gì ngoài sa mạc mênh mông bất tận, nơi mà một cái nhìn cũng không thể thấy được tận cùng? Không bão cát tấn công thì cũng là yêu thú đột kích, chẳng có ai bầu bạn ôn nhu, ân ái. Dù bên cạnh đúng là có một đôi song sinh mỹ lệ, nhưng để họ thị tẩm là điều không thể. Dám hé lộ chút ý nghĩ đó, e rằng hắn sẽ bị đánh thành thịt nát, bởi tu vi của họ thật sự quá cao.
“Mẹ kiếp! Cái quỷ thuyền chó m�� đó rốt cuộc ở đâu chứ? Cứ bị ép buộc thế này mãi thì lão tử biết đến khi nào mới đột phá được Thanh Liên Thất Phẩm? Chẳng lẽ nó vĩnh viễn không xuất hiện thì mình cũng vĩnh viễn đừng mơ tưởng an tâm tu luyện, cứ phải lang thang ở cái nơi này mãi sao? Đừng ăn nữa, đi tìm quỷ thuyền đi!”
Miêu Nghị lầm bầm lầu bầu một tiếng, thu “Lam Vũ Phi Yến” lại, rồi xoay người lên tọa kỵ. Hắn vươn vai lấy lại tinh thần, nhìn đông ngó tây, một đường về phía trước tìm kiếm.
Đất trời rộng lớn, mênh mông vô bờ, chẳng biết trời xanh có nghe thấy lời bực tức của hắn hay không, nhưng chắc chắn có một người đã nghe thấy.
Bóng dáng phong hoa tuyệt đại của Lão Bạch xuất hiện dưới một gốc cây dừa. Hắn nhìn chằm chằm con cự hạt đã bị nướng chín và ăn một cách hỗn độn, rồi từ từ nhắm hai mắt lại.
Lời Miêu Nghị nói tuy là do bực tức, nhưng Lão Bạch không thể không thừa nhận là có lý. Cứ tìm kiếm vô định như vậy quả thực bất lợi cho việc tu hành của Miêu Nghị, hoàn toàn là lãng phí thời gian. Nếu có thể có những lợi ích khác thì còn tạm, đằng này lại chỉ có thể lang thang vô định trong sa mạc.
Chỉ thấy Lão Bạch dang rộng hai tay ôm trọn đất trời, nhắm nghiền mắt rồi từ từ bay lên không. Chiếc áo choàng màu trắng tinh và vạt áo bào trắng bay phấp phới, cả người hắn lẳng lặng xoay tròn giữa không trung...
Hoàng hôn mờ nhạt, Miêu Nghị chợt dừng gấp tọa kỵ đang lao nhanh, hơi cảnh giác nhìn về phía trước.
Giữa sa mạc phía trước, một lão giả mặc y phục trắng, đội nón lá, tay cầm thiền trượng đang đi nghiêm, chậm rãi bước tới, hướng thẳng về phía Miêu Nghị.
Phàm nhân không thể nào xuất hiện ở nơi này, cũng không thể nào đi bộ đến được đây. Miêu Nghị, người vốn đã phần nào thả lỏng cảnh giác sau hơn nửa năm, lập tức đứng dậy cảnh giới cao độ. Bất kể đối phương có phải sát thủ cố tình đến giết hắn hay không, thì hắn cũng không thể hoàn toàn tin tưởng mà sơ suất, kẻo lại bị "nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của".
Xoẹt! Bộ chiến giáp nhanh chóng hiện thân. Cầm Kỳ Lân Thương trong tay, hắn thoắt cái chạy đến một bên cồn cát, tránh mặt đối mặt với đối phương.
Lão giả không nhanh không chậm, chậm rãi đi qua. Hắn ngẩng đầu nhìn Miêu Nghị đang ở trên cồn cát, khuôn mặt trắng trẻo không râu, vẻ mặt hòa ái, ánh mắt thâm thúy, khẽ mỉm cười gật đầu, tỏ vẻ khiêm tốn hữu lễ. Hắn cũng không có hành động gì thừa thãi với Miêu Nghị, cứ thế cầm thiền trượng tiếp tục đi về phía trước.
Lão giả đi lại bình yên, cử chỉ thành kính, ra dáng một khổ hạnh tăng, không hại người hại vật. Thế nhưng Miêu Nghị vẫn như cũ xoay người, duy trì cảnh giác.
Mãi đến khi đối phương đi xa, Miêu Nghị mới nhẹ nhõm thở ra một hơi, rồi tiếp tục tiến về phía trước. Nhưng đúng lúc này, phía sau vang lên một tiếng “Oanh” lớn. Miêu Nghị đột nhiên quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cát bụi tung bay, một cột nước bắn thẳng lên trời, tựa hồ có quái vật khổng lồ nào đó đang chui từ dưới đất lên.
Bọt nước bắn tung tóe lên trời, giữa cuồn cuộn cát bụi, một chiếc đầu thuyền màu trắng trồi lên, từ từ tiến về phía này.
Thuyền! Thuyền lớn! Thuyền lớn màu trắng ư? Miêu Nghị ngay cả bản thân mình cũng không biết từ khi nào đã điều khiển tọa kỵ quay đầu, theo bản năng xông thẳng về phía đó. Đợi đến khi nhận ra hai bên đang ngày càng gần nhau, hắn mới vội vàng dừng lại.
Đó thực sự là một chiếc thuyền lớn màu trắng, cao tới trăm trượng, rộng cũng trăm trượng. Đứng đối diện nhìn lại thì không thể thấy rõ nó dài bao nhiêu.
Chiếc cự thuyền tựa như được điêu khắc từ một khối ngọc thạch trắng khổng lồ, dưới ánh hoàng hôn trông thật nguy nga rộng lớn. Thuyền lâu xa hoa mà vẫn mang phong cách cổ xưa hùng vĩ, không biết bên trong có những gì. Nó đang chậm rãi tiến về phía trước giữa sa mạc bao la, phát ra âm thanh ma sát nặng nề.
Không phải bản thân con thuyền tự trượt đi, mà là quanh thân thuyền có vô số xích sắt, và xung quanh con thuyền cũng có vô số người. Những người đó bị xích sắt trói buộc, họ kéo lê xích sắt, lôi chiếc cự thuyền cổ xưa ấy ngang dọc trên sa mạc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.