(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 527: Vu hành giả
Khi nam tử kia xoay người lại, hai thái dương tóc trắng rủ xuống ngực. Nét mặt hắn thiện và tà cùng tồn tại, cao quý và bình thường cùng tồn tại, khí phách và ôn hòa cộng sinh. Dung mạo tuấn tú khuynh thế ấy khiến Quách Thiếu Hải và lão già tóc trắng đều ngẩn ngơ. Làm sao một nam nhân có thể có vẻ đẹp phong hoa tuyệt đại đến vậy?
Trong mắt Quách Thiếu Hải thậm chí còn lóe lên vẻ kinh diễm. Hắn tự hỏi, với dung mạo và khí chất này, liệu nam nhân ấy có thể thỏa mãn mọi ảo vọng của nữ nhân, trở thành tình nhân trong mộng của bất kỳ ai không?
Nhưng khí thế ngạo nghễ toát ra từ hắn lại tựa hồ như một vị thần linh trên cửu trùng thiên, thờ ơ nhìn hai người cứ như thể đang quan sát hai con kiến nhỏ bé, khiến tâm thần cả hai chấn động mạnh. Người này rốt cuộc là ai?
Nếu Miêu Nghị có mặt, hắn ắt hẳn sẽ nhận ra ngay, bởi ngoài Lão Bạch ra, còn ai có thể như thế? Đáng tiếc, hắn còn chẳng có tư cách đặt chân lên con thuyền này. Và hiển nhiên, Lão Bạch xuất hiện tại đây cũng không hề có ý định cho phép Miêu Nghị lên thuyền.
Quách Thiếu Hải và lão già tóc trắng đều từng chứng kiến những kẻ kéo U Minh Thuyền Rồng. Chúng đều bị luyện hóa thành cương thi vô hồn, đôi mắt hóa xám trắng, hoàn toàn mất đi tinh khí thần vốn có của người sống. Bởi vậy, dù sở hữu thực lực hùng hậu nhưng khi thi triển công kích lại thiếu đi sự linh hoạt. Tuy nhiên, người này hiển nhiên không phải loại đó. Sự khác biệt đơn giản nhất chính là hắn chưa bị xiềng xích sắt trói buộc.
Phía dưới chiếc long sàng tự tại mà người kia đang đứng, tám sợi xiềng xích sắt giam giữ tám kẻ, có nam có nữ, có cả tăng nhân lẫn người thường, tất cả đều tề chỉnh đứng thành hai hàng, mỗi bên bốn người.
Tám kẻ vốn đang đứng đối mặt nhau thành hai hàng, bỗng cùng lúc chậm rãi xoay đầu nhìn ra ngoài cửa. Đôi mắt xám trắng vô hồn của chúng đồng loạt chĩa thẳng về phía hai người Quách Thiếu Hải và lão già.
Niềm vui sướng khi vừa đặt chân lên thuyền của Quách Thiếu Hải và lão già tóc trắng bỗng chốc tan biến, thay vào đó là sự lạnh gáy. Họ chỉ thấy kẻ đứng cuối hàng xoay người, kéo lê sợi xiềng sắt kêu "rầm rầm", từng bước tiến về phía mình, mang đến một áp lực vô cùng lớn.
Ngay khoảnh khắc kẻ đó bước ra khỏi đại điện, cả hai lập tức cảm nhận được một luồng hơi thở hung hãn, như muốn nuốt chửng cả trời đất, đang dần dần lan tỏa ra từ người hắn.
Cả hai lập tức nhận ra tình thế bất ổn. Con U Minh Thuyền Rồng này hoàn toàn không đơn giản như họ vẫn tưởng. Dẫu vậy, chuyến đi cũng không hoàn toàn vô ích, ít nhất họ đã thăm dò thêm được một bước tình hình, tạo tiền đề cho những lần sau. Quách Thiếu Hải quyết đoán, quát lớn một tiếng: “Đi!”
Cả hai lập tức hóa thân thành luồng sáng bay vút lên. Tuy nhiên, vừa mới cất cánh, họ đã kinh hoàng nhận ra mình như bị giữ chặt giữa không trung. Một luồng lực hút cực kỳ khủng khiếp đang kéo mạnh cả hai trở lại.
Họ ngoái nhìn lại, chỉ thấy con cương thi kia bị xiềng xích sắt giữ chặt, không thể tiến thêm một bước. Thế nhưng, nó lại vươn hai tay về phía họ, giơ móng vuốt hư trảo. Luồng lực hút kinh hoàng kia chính là từ bàn tay của con cương thi này mà ra, khiến cả hai không có chút sức phản kháng nào. Dù dốc hết toàn bộ tu vi, họ cũng chẳng thể làm chậm lại chút nào tốc độ bị kéo ngược trở về.
Cả hai suýt nữa hồn phi phách tán vì kinh sợ. Họ không thể tưởng tượng nổi khi còn sống, con cương thi này sở hữu tu vi cao cường đến mức nào.
Họ chợt hiểu ra rằng, khi bị luyện chế thành cương thi, tu vi sẽ tự động giảm xuống một cảnh giới. Không phải là hạ một cấp độ, mà là giảm trọn vẹn một cảnh giới lớn. Ví dụ, một Hồng Liên tu sĩ khi hóa thành cương thi, cũng chỉ còn sở hữu thực lực của Thanh Liên tu sĩ, hoàn toàn không thể như khi còn sống mà không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Dù vậy, đối phương muốn bắt giữ họ vẫn dễ như trở bàn tay.
Con cương thi ấy khẽ giương hai móng vuốt hư ảo rồi đột ngột nắm chặt, tung một quyền ra. Một đòn tấn công xuyên không, không tiếng động, nhưng nơi lực đạo chạm tới, không gian liền lập tức vặn vẹo. Tình cảnh cực kỳ quỷ dị. Ngay sau đó, cú đánh vô hình ấy đã giáng trúng cả hai người.
“Phốc phốc!” Hai tiếng vang lên, Quách Thiếu Hải và lão già tóc trắng ngửa mặt lên trời mà cuồng phun một ngụm tiên huyết. Xương cốt toàn thân họ vang lên những tiếng nứt gãy liên hồi.
Hai người bị một luồng lực khủng bố vô hình đánh bay đi như sao băng, rơi “ùm” một tiếng xuống mặt biển cách đó mấy nghìn mét, rồi trực tiếp chìm sâu xuống đáy biển.
Dưới bầu trời sao rộng lớn, chiếc U Minh Thuyền Rồng kia cũng từ từ chìm xuống, bọt sóng cuồn cuộn, chớp mắt đã ẩn mình dưới mặt biển.
Lão Bạch đã bị một vầng bong bóng khí bao quanh, hiện diện dưới mặt biển, lặng lẽ dõi theo chiếc U Minh Thuyền Rồng từ từ chìm xuống dưới chân mình.
Bất chợt, U Minh Thuyền Rồng nhanh chóng bành trướng, rồi chỉ trong chớp mắt lại đột ngột co rút lại. Phần trung tâm con thuyền như sụp đổ, hình thành một hắc động. Từng con cương thi bị xiềng xích sắt trói buộc đều bị kéo thẳng vào trong hắc động ấy. Chiếc U Minh Thuyền Rồng khổng lồ nhanh chóng thu nhỏ lại thành một điểm nhỏ, điểm đó nhanh chóng nhấp nháy, rồi từ đáy biển bay vút lên, trong khoảnh khắc đã hóa thành một người, cũng bị bao bọc trong bong bóng khí, đối diện với Lão Bạch.
Một tăng nhân tay cầm thiền trượng, mặt trắng không râu, đầu đội đấu lạp, chắp tay trước ngực thi lễ với Lão Bạch. Người đó chính là vị Khổ Hạnh Tăng mà Miêu Nghị từng gặp khi đi bộ hành ở sa mạc trước đây.
“Theo như lời ngươi nói, ta đã chờ được người đưa ta rời đi,” Lão Bạch nhìn thẳng vào hắn mà đáp.
Khổ Hạnh Tăng mỉm cười nói: “Ta biết, nếu không thì ngài đã chẳng xuất hiện ở nơi đây.”
Lão Bạch không nói gì thêm, chỉ hỏi: “Ngươi xác nhận hắn chính là người ta muốn tìm?”
Khổ Hạnh Tăng thở dài: “Không thể xác định được. Chỉ có thể dự cảm rằng biến hóa đã bắt đầu, vạn vật vô thường. Còn về việc cuối cùng là phúc hay họa, ai mà biết được?”
Lão Bạch giữ vẻ mặt thản nhiên, không nói thêm lời nào nữa, chớp mắt đã chìm sâu vào lòng biển.
Còn Khổ Hạnh Tăng thì từ từ nổi lên mặt biển, rồi đạp sóng mà rời đi.
Từ xa, Quách Thiếu Hải xuất hiện trong bộ dạng chật vật, tóc tai bù xù. Một tay hắn hấp thụ tinh hoa tiên thảo, tay còn lại kéo theo lão giả tóc trắng đang hấp hối trồi lên mặt biển, rồi nhanh chóng bay vọt lên bờ.
Sau khi đặt lão già lên bãi cát, hắn lại bẻ đôi một gốc tiên thảo, một nửa tự mình nuốt vào, nửa còn lại nhét vào miệng lão giả tóc trắng, rồi thi pháp trợ giúp lão nuốt xuống.
Hoàn tất những việc đó, Quách Thiếu Hải theo bản năng vuốt nhẹ mái tóc rối bời. Hành động ấy, kỳ lạ thay, lại lộ ra vài phần nét quyến rũ nữ tính. Ánh mắt hắn hướng về phía mặt biển, lộ rõ vẻ kinh hoàng khó che giấu. Cảnh tượng vừa rồi thật quá đỗi khủng khiếp, con cương thi kia hoàn toàn có đủ thực lực để kết liễu mạng sống của họ ngay lập tức.
Bất chợt, đồng tử Quách Thiếu Hải co rút lại, hắn nhìn thấy vị Khổ Hạnh Tăng đang đạp sóng bước đến.
Khổ Hạnh Tăng bước lên bờ, chắp tay thi lễ với Quách Thiếu Hải và hỏi: “Cư sĩ, thương thế của ngài thế nào rồi?”
Quách Thiếu Hải ôm quyền đáp lễ: “Sau nhiều năm biệt ly, không ngờ lại gặp được Hành Giả ở nơi này. Chẳng lẽ Hành Giả đã sớm liệu được U Minh Thuyền Rồng sẽ xuất hiện sao?”
Khổ Hạnh Tăng thản nhiên đáp: “Chỉ là vừa tình cờ đi ngang qua và gặp được thôi.”
Với người khác thì Quách Thiếu Hải có lẽ sẽ tin vào sự trùng hợp, nhưng với vị này thì hắn không tin chút nào. Hắn mời mọc: “Hành Giả vốn thần long kiến thủ bất kiến vĩ, nếu đã hữu duyên gặp mặt, liệu có thể tìm một nơi nào đó để đàm đạo chăng?”
“Cư sĩ trọng thương chưa lành, nếu cứ tiếp tục lưu lại cũng sẽ chẳng có kết quả gì. Chi bằng hãy nhanh chóng rời đi. Với động tĩnh lớn thế này, chắc hẳn những người khác cũng sắp sửa kéo đến,” Khổ Hạnh Tăng thiện ý khuyên nhủ. Ngài để lại cho đối phương một nụ cười hàm chứa thâm ý, rồi chắp tay thi lễ, chậm rãi bước đi xa dần.
Đây là lời từ chối thẳng thừng lời mời của mình! Quách Thiếu Hải nhíu mày, nhưng cũng chẳng tiện cưỡng cầu, đành dõi theo bóng dáng đối phương từ từ biến mất trong bóng đêm.
Phía sau truyền đến tiếng ho khan yếu ớt. Quách Thiếu Hải quay đầu nhìn lại, chỉ thấy lão già tóc trắng đã gắng gượng ngồi dậy, chắp tay nói: “Thánh Tôn!”
Quách Thiếu Hải khẽ xua tay, ý bảo không cần đa lễ, rồi quay đầu nhìn về phía mặt biển vừa xuất hiện, thở dài nói: “Vu Hành Giả quả không nói dối. Nếu đã bảo lưu lại cũng chẳng có kết quả gì… Vậy thì hãy lệnh cho toàn bộ nhân mã của chúng ta rút lui đi. Chẳng còn cần thiết phải nán lại nữa.”
Lão già tóc trắng từ từ đứng dậy, tay che ngực, hỏi: “Có cần diệt khẩu không?”
Quách Thiếu Hải hừ lạnh một tiếng: “Bây giờ đã không còn cần thiết nữa. Ngươi cũng thấy đấy, cho dù những người khác tìm đến, cũng đừng mơ tưởng có bất kỳ thu hoạch nào. Việc này có thể khiến năm gia tộc khác phải hao tâm tổn sức một chút lại là chuyện tốt.”
Dứt lời, hắn hóa thân thành luồng sáng cấp tốc biến mất vào màn đêm. Tuy nhiên, tốc độ phi hành của hắn đã chậm hơn rất nhiều so với trước đây, hiển nhiên vết thương hắn chịu không hề nhẹ chút nào…
Miêu Nghị nấp sâu dưới đáy biển. Khi nhận thấy động tĩnh phía trên đã biến mất, hắn lại kiên nhẫn đợi thêm một lát, xác nhận hoàn toàn yên tĩnh mới nhanh chóng bơi vọt lên mặt biển. Xung quanh hắn, những con quái ngư rực rỡ sắc màu bơi lượn.
Sau khi nổi lên mặt biển, hắn đạp sóng đứng vững, nhìn quanh bốn phía. Đây nào còn là sa mạc nữa, mà thực sự là một đại dương mênh mông vô bờ bến. Một lỗ hổng lớn đến vậy, chẳng biết phải mất bao lâu mới có thể lấp đầy.
Con thuyền ma quái kia đã đi đâu rồi? Miêu Nghị tò mò, liền phóng ra ‘Lam Vũ Phi Yến’, điều khiển nó bay lên không trung để nhìn xa. Dưới ánh trăng mờ ảo, hắn mơ hồ thấy một hồ nước khổng lồ đã hình thành giữa sa mạc phía dưới. Bóng dáng U Minh Thuyền Rồng thì đã biệt tăm.
Bất chợt, một con linh thú bay tới. Miêu Nghị nhận lấy tin tức xem qua, rồi nhanh chóng điều khiển Phi Yến rời đi. Còn về tọa kỵ của mình, hắn đã chẳng biết nó trôi dạt về phương nào. Hắn cũng chẳng quan tâm đến đám nhân mã đã phân tán ra các nơi khác để tìm kiếm. Việc quan trọng nhất lúc này là nhanh chóng thoát thân.
Trên đường đi, hắn nhìn thấy vài đợt lưu quang cấp tốc bay vút tới, có màu vàng, màu tím, nhưng nhiều nhất vẫn là màu đỏ. Điều này khiến hắn giật mình thon thót. May mắn thay, những người ấy dường như đều đang vội vã, không ai để ý đến hắn. Miêu Nghị mơ hồ cảm thấy rằng động tĩnh lớn vừa rồi đã kinh động đến các cao thủ của Lưu Vân Sa Hải.
Mãi cho đến lúc trời gần sáng, hắn mới có kinh không hiểm trở về thương hội. Cũng may mắn là hắn đã liệu trước mà chuẩn bị hai con tọa kỵ phi hành, nếu không thì chẳng biết bao giờ mới có thể quay về được.
Khi dừng chân tại sân trong thương hội, hắn vừa lúc gặp Ngô Chân và Ngô Minh từ bên trong đi ra. Hai người liếc nhìn hắn một cái, rồi lướt qua người hắn như thể chẳng có chuyện gì xảy ra. Ý niệm đầu tiên lóe lên trong đầu Miêu Nghị chính là cảnh tượng hai người ấy cuồng nhiệt trút bỏ y phục trên người hắn. Ngay sau đó, hắn đau lòng nghĩ đến bộ nhị phẩm chiến giáp đã bị phá hủy của mình.
Hắn đi vào bên trong thương hội, tìm đến Chưởng Quầy tọa trấn phân hội Lưu Vân Sa Hải – chính là lão già tóc trắng kia. Hắn phát hiện lần này sắc mặt lão đã trắng bệch đi không ít, đang khoanh chân tĩnh tọa trong gian phòng phía trước Quách Thiếu Hải. Quách Thiếu Hải thì đã không còn thấy bóng.
Miêu Nghị tò mò hỏi: “Chưởng Quầy, chúng ta có đắc thủ không ạ?”
Lão già tóc trắng lắc đầu, mỉm cười nói: “Không ngờ ngươi còn sống sót. Lần này ngươi làm không tồi. Món đồ ta đưa cho ngươi lần trước sẽ không thu hồi lại nữa, cứ xem như là phần thưởng dành cho ngươi.”
Món đồ đó mà là phần thưởng sao? Miêu Nghị cứng mặt, ho khan một tiếng nhắc nhở: “Chưởng Quầy, Quách tiền bối đã hứa thưởng cho ta một vị trí Điện Chủ.” Hàm ý là, chẳng lẽ ngài muốn cứ thế mà đuổi ta đi?
“Chuyện Điện Chủ thì đợi khi ngươi trở về rồi hãy nói. Cấp trên đã hứa hẹn thì tự nhiên sẽ không nuốt lời. Nhiệm vụ của ngươi vẫn chưa hoàn thành đâu, kẻ muốn giết ngươi vẫn ch��a dẫn dụ đến mà.”
“Vậy… ta thấy cứ bỏ qua đi. Ta lười chấp nhặt. Cứ phái một người hộ tống ta an toàn trở về là đủ rồi.” Hắn nghĩ, về làm Điện Chủ, trong tình hình chung ai dám động đến mình? Lại có Triệu Phi và Tư Không Vô Úy giúp đỡ, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc ở đây làm mồi nhử sao?
“Ngươi không quan tâm, nhưng cấp trên thì có. Hơn nữa, còn có một nhiệm vụ mới dành cho ngươi.”
“Chưởng Quầy, tại hạ năng lực có hạn, mà nhiệm vụ Cung Chủ giao phó cho ta cũng đã hoàn thành,” Miêu Nghị cười hời hợt một tiếng, chắp tay nói: “Xin cáo từ!”
Lời lẽ của hắn đã quá rõ ràng: ta chỉ nghe lệnh Cung Chủ của ta. Nay nhiệm vụ đã hoàn thành, cho dù tu vi của ngươi có cao đến mấy cũng vô dụng, người của thương hội các ngươi đừng hòng quản được ta.
Lão già cũng không ngăn cản hắn, chỉ “ha ha” cười lớn rồi nói: “Gan cũng không nhỏ đấy! Vậy thì cứ chờ mà xem sao.”
Nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu.