(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 532: Tiểu nhị mới
Nghe lời này, lão bản nương lập tức vui vẻ ra mặt. "Tiểu tử ngươi quả nhiên kỳ quái! Kẻ nào có thuộc hạ như ngươi, thật đúng là xui xẻo tám đời, không cần ai ép buộc, đã tự mình bán đứng tổ chức của mình."
"Việc ta làm đây, sao có thể tính là bán đứng?"
"Nếu việc này không tính bán đứng, vậy cái gì mới tính bán đứng?"
"Hành vi của ta đây sẽ không gây tổn hại gì cho tổ chức ta, cũng sẽ không gây tổn hại gì cho ngươi, mà còn có thể đảm bảo an nguy của ta. Nói thẳng ra, ta và ngươi không giống nhau. Ngươi có thể ngày ngày ngồi đây uống rượu, vì chuyện tốt hay chuyện không tốt mà đa sầu đa cảm, nhưng ta không có tư cách đó. Ta chỉ cố gắng để bản thân và những người thân cận có thể sống yên ổn. Ta cũng có xương có thịt, cũng có hỉ nộ ái ố của riêng mình, cũng tương tự đa sầu đa cảm, nhưng ta chỉ có thể giữ tất cả trong lòng, bởi ta chỉ là một nhân vật nhỏ bé hèn mọn, không có tư cách lãng phí thời gian vào những chuyện như vậy. Ta phải nghiêm túc đối mặt với mọi việc."
Bình rượu đã đưa tới miệng, lão bản nương khựng lại, kinh ngạc nhìn Miêu Nghị. Trong ánh mắt nàng, từ từ chuyển động, tựa hồ có điều gì đó xúc động.
Ực một ngụm rượu trôi xuống cổ họng, lão bản nương chống bình rượu lên ghế gỗ, cười nói: "Ngươi nói về lý mà nói, một tháng trước ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ này. Không biết đó là nhiệm vụ gì?"
Miêu Nghị khẽ rũ mi mày, "Chuyện này ta sẽ không nói ra. Thứ nhất là không liên quan gì đến ngươi, thứ hai, nếu ta nói ra, vậy ta thật sự trở thành kẻ phản bội tổ chức rồi."
"Chà! Làm người mà vẫn còn biết giữ chừng mực đấy chứ." Lão bản nương gối tay lên đầu gối, chống cằm, tủm tỉm cười nói: "Vậy để ta đoán thử xem. Có phải có liên quan đến U Minh Thuyền Rồng không?"
Miêu Nghị hờ hững nói: "Lão bản nương thật đúng là thích suy nghĩ lung tung."
Lão bản nương cười dài không đáp, tiếp tục nói: "Ngươi nói ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ, vậy U Minh Thuyền Rồng có phải đã bị ngươi tìm thấy rồi không?"
Miêu Nghị cười khổ nói: "Lão bản nương à. Ngươi hà tất phải gán U Minh Thuyền Rồng vào ta làm gì? Đó là những chuyện hoàn toàn không liên quan gì đến nhau. Ta chẳng ngại nói thật với ngươi, nhiệm vụ này của ta không hề dính dáng đến U Minh Thuyền Rồng một chút nào. U Minh Thuyền Rồng đối với ta mà nói, chỉ tồn tại trong truyền thuyết mà thôi. Ta căn bản chưa từng thấy nó trông như thế nào. Thật tình mà nói, ta cũng rất muốn được mở mang tầm mắt, nhưng thứ ấy quá xa vời so với một tiểu nhân v��t như ta."
Thấy hắn nói lời chân thật như vậy, lão bản nương trong lòng không khỏi lẩm bẩm. Chẳng lẽ mình đã đoán sai rồi sao? Nàng giơ tay vuốt ve hai lọn tóc mai rủ xuống, "Không nói chuyện xa xôi nữa! Trong tiệm hiện tại đang thực sự bận rộn, nhân lực không đủ. Ngươi hãy đến tiệm ta làm tiểu nhị, thù lao là mười viên Nguyện Lực Châu hạ phẩm mỗi ngày, tổng kết hàng tháng. Ngươi cũng không cần nói cho ta biết về thân thế của ngươi, đối với ta điều đó không có ý nghĩa gì. Đợi khi nhiệm vụ của ngươi xong xuôi, muốn trở về thì cứ trở về. Ta cũng sẽ không ngăn cản ngươi. Bằng không, hiện tại ta thật sự phải đuổi ngươi ra khỏi khách sạn rồi. Chưởng quầy ta không đùa với ngươi đâu, không có cái lý nào lại để khách nhân cứ ở mãi trong phòng tạp vật. Lỗ hổng này mà mở ra, một khi lan truyền, sau này người quen tìm đến, quy củ của khách sạn ta sẽ bị phá hỏng hết. Giúp ngươi mà không giúp người khác sẽ đắc tội với người ta đấy."
Miêu Nghị im lặng, đoạn nói: "Ta đã nói với ngươi rồi. Ta là phụng mệnh đến giám thị ngươi, ngươi còn dám chiêu ta ư?"
"Nhiều chuyện quá. Kẻ muốn giám thị ta đâu chỉ mỗi các ngươi, ai thích giám thị thì cứ giám thị cho tốt. Những cuộc tranh đấu lộn xộn này không liên quan gì đến ta, ta chỉ là giữ gìn giao thiệp tình người. Kẻ phức tạp luôn thích biến mọi chuyện thành âm mưu phức tạp." Lão bản nương liếc xéo nói: "Ta đã nói đến nước này rồi, lẽ nào ngươi vẫn còn tự cho mình là báu vật mà ai cũng phải nâng niu ư? Ta đã cho ngươi đủ mặt mũi rồi, đừng quá làm kiêu!"
"Thật không phải ta cố chấp! Tiệm ngươi quá bận rộn, ta muốn ẩn mình ở đây an tâm tu luyện. Nếu thật sự làm tiểu nhị thì lấy đâu ra thời gian tu luyện? Ta phỏng chừng nơi đây của ngươi không thể nào rảnh rỗi trong một sớm một chiều được. Cơn sóng gió U Minh Thuyền Rồng này còn không biết phải giày vò bao nhiêu năm nữa. Nếu thật sự nó chỉ là một cơn gió thoảng qua, thì khi đó ta cũng sẽ theo..." Miêu Nghị nói xong, đột nhiên mắt sáng lên, tựa hồ nghĩ ra điều gì, kinh hỉ nói: "Lão bản nương, chẳng phải ngươi đang thiếu nhân thủ sao? Ta thực ra có hai người phù hợp muốn giới thiệu cho ngươi."
Lão bản nương nheo mắt nhìn hắn, có chút nghiến răng trong lòng, thầm nghĩ: Ngươi thật sự cho rằng bất cứ kẻ nào cũng có thể vào tiệm ta sao! Ngoài mặt, nàng lại hờ hững nói: "Nói ra nghe xem."
"Là hai yêu tu, ta quen biết họ tại hội dẹp loạn Tinh Tú Hải. Bởi vì cùng ta lập đội chém giết, họ đã đắc tội với Bạch Tử Lương, cháu trai của Yêu Thánh Cơ Hoan, nên không dám ở lại Yêu Quốc. Bởi vậy đã chạy trốn tới Lưu Vân Sa Hải ẩn náu nhiều năm. Họ từng ở trọ tại khách sạn của ngươi một thời gian, và gần như toàn bộ tài sản mang theo từ hội dẹp loạn Tinh Tú Hải đều đã dâng cho ngươi rồi."
"Chính là hai vị đã mang ngươi đi sau khi ngươi giao đấu với hai sát thủ kia ư?"
"Đúng vậy! Chính là bọn họ. Hai người đó không có gì thân thế hiển hách, tuyệt đối đáng tin cậy. Lão bản nương nếu không chê họ là yêu tu, chẳng ngại thu nhận hai người họ, ban cho họ một chén cơm ăn. Nếu ngươi đồng ý, ta lập tức giúp ngươi gọi họ tới, cho ngươi diện kiến."
Lão bản nương nghiêng đầu nhìn hắn, "Ngươi thật đúng là biết suy nghĩ cho người khác! Trước hết hãy nói rõ chuyện của chính ngươi, sau đó nói đến hai người bọn họ cũng chưa muộn."
Miêu Nghị ngạc nhiên nói: "Chẳng phải ngươi đang thiếu nhân thủ sao?" Hàm ý là: Ta đã giúp ngươi tìm được hai người rồi đây.
"Nếu ta muốn tùy tiện nhận người, còn cần ngươi tới giới thiệu ư? Bao nhiêu cũng có!"
"Không phải! Lão bản nương, hai vị này thật sự rất thích hợp làm tiểu nhị cho ngươi, ngươi cứ tiện đường mà thu nhận họ đi, hai vị này quả thật không dễ dàng chút nào..." Miêu Nghị bắt đầu kiên nhẫn cẩn thận công tác thuyết phục.
Lão bản nương nghe vậy, giơ tay vỗ vỗ đôi môi đỏ mọng, ngáp một cái vẻ uể oải, nói: "Thôi được, nể tình ngươi thành khẩn như vậy, hãy dẫn họ đến đây cho ta xem."
"Được! Ta đây sẽ giúp ngươi tìm người đến ngay." Cuối cùng cũng giúp Bì Quân Tử và người kia giải quyết phiền toái lớn, Miêu Nghị đặt bình rượu xuống rồi chạy đi.
Ai ngờ, tiếng lão bản nương từ phía sau thản nhiên truyền đến: "Ngày mai ngươi hãy chuyển ra khỏi phòng tạp vật đi."
Miêu Nghị nhất thời khựng lại không chạy nổi, cứng đờ tại chỗ, chậm rãi xoay người, rồi lại chậm rãi đi trở lại, "Lão bản nương, ngươi không phải chứ?"
"Cái gì mà 'không phải'? Ta đã nói rất rõ ràng với ngươi rồi, nếu cứ để ngươi ở mãi trong phòng tạp vật sẽ tự chuốc lấy phiền phức cho ta. Đương nhiên, nếu ngươi là tiểu nhị trong tiệm ta, mọi vấn đề tự nhiên sẽ được giải quyết dễ dàng, người khác cũng chẳng thể nói được gì." Lão bản nương phất tay nói: "Đi đi! Đi dẫn hai vị ngươi nói đến đây cho ta xem."
Đi cái gì mà đi! Miêu Nghị lại ngồi xuống, trên mặt lộ ra vẻ cam chịu, kiên trì nói: "Lão bản nương, ta có thể làm tiểu nhị của ngươi, nhưng ngươi có thể nào đáp ứng ta một điều kiện không?"
Ánh mắt lão bản nương lóe lên, "Tiểu đệ à, đại tỷ ta đã giúp ngươi đủ nhiều rồi, ngươi không thể được một tấc lại muốn tiến một thước vậy chứ!"
"Lão bản nương, ngươi là người tốt làm việc đến cùng, ngươi xem ta cũng không dễ dàng gì..."
"Dừng lại! Đừng lằng nhằng mãi không dứt, trước tiên nói xem là chuyện gì đã?"
"Ngươi xem, ta làm tiểu nhị cho ngươi chẳng phải là để có thể danh chính ngôn thuận ở lại trong tiệm ngươi sao. À này, tiền công ta cũng không cần, ngươi có thể nào cho ta làm ít việc một chút, để có thêm thời gian tu luyện không?"
Lão bản nương ôm bình rượu tu một ngụm, chậm rãi nói: "Ta không có thói quen cắt xén tiền công của người dưới, đáng phải cho bao nhiêu thì cho bấy nhiêu. Bằng không, người dưới còn có cớ để không làm, đến lúc đó sai bảo không được thì phải làm sao?"
"Ta tuyệt đối nghe lời sai bảo, chỉ cần ngươi cho ta thêm một chút thời gian dành cho riêng mình."
"Nể tình ngươi không cần tiền công, vậy thế này đi! Ta sẽ không giao cho ngươi nhiều việc. Mỗi ngày ở đại sảnh phía dưới lộ mặt một lần, làm chừng một khắc đồng hồ. Sáng tối đưa hai thùng nước tắm đến phòng ta, còn có vệ sinh phòng nhỏ của ta, mỗi ngày dùng một lát thời gian dọn dẹp một chút. Ngoài ra... mỗi ngày ở phía sau này cùng ta uống rượu. Những việc này mỗi ngày ngay cả một canh giờ của ngươi cũng không chậm trễ, ngươi có chấp nhận được không? Nếu không thể nhận, thì cút khỏi mắt ta!"
Hoàn toàn không còn đường thương lượng, nhưng quả thật cũng không tốn bao nhiêu thời gian. Miêu Nghị lập tức gật đầu cười nói: "Được được được, vậy... hai người ta giới thiệu, lão bản nương có thể thu nhận không?" Nếu không phải vì tiện tay giúp Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân, hắn chắc chắn sẽ còn cò kè mặc cả thêm chút nữa để tranh thủ lợi ích lớn nhất.
Tâm tình lão bản nương tựa hồ không tệ, "Dẫn đến đây xem kỹ rồi hẵng nói. Hiện tại..." Nàng kinh ngạc quay đầu lại, Miêu Nghị đã chạy đi không còn bóng dáng.
Rất nhanh lại thấy Miêu Nghị xuất hiện ở sân viện phía dưới, lén lút nhìn đông nhìn tây rồi cắm một chiếc đũa vào bức tường rào. Lão bản nương không nói gì, cảm thấy hắn còn có cả tín hiệu liên lạc đã hẹn trước.
Mãi đến ngày hôm sau, khi mặt trời đã xuống núi, Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân mới xuất hiện tại cửa khách sạn. Dù sao hai người cũng không thể cứ mãi canh giữ bên ngoài khách sạn, nên khi phát hiện tín hiệu gặp mặt thì đã có vẻ muộn.
Miêu Nghị đã thay y phục tiểu nhị, đội chiếc mũ chiên lên đầu, vai vắt một chiếc khăn trắng. Hắn đã đợi hai người khá lâu, đứng trong sân viện vẫy tay về phía họ.
Hai người bước vào, nhìn thấy Miêu Nghị trong bộ dạng này đều có chút ngạc nhiên. Bì Quân Tử kỳ lạ nói: "Ngươi đây là?"
Miêu Nghị truyền âm nói: "Ta hiện tại là tiểu nhị trong tiệm này. Đừng nói huynh đệ không chiếu cố các ngươi, ta đã tốn hết lời nói mới thuyết phục được lão bản nương đồng ý cũng chiêu mộ hai ngươi vào tiệm làm tiểu nhị. Hai ngươi có muốn làm hay không thì trước hết cho ta một câu nói thẳng thắn, nếu không muốn thì lập tức quay đầu bỏ chạy đi."
Hai người có thể nói là mừng như điên, đãi ngộ tiểu nhị ở Phong Vân Khách Sạn này nổi tiếng là cao, lại an toàn, đối với bọn họ mà nói quả là một chuyện tốt trời ban, nào có lý lẽ gì mà không đồng ý? Hai người liên tục gật đầu như gà con mổ thóc, nói: "Nguyện ý, nguyện ý."
"Tốt lắm, lát nữa gặp lão bản nương thì nói chuyện cho tử tế, đừng để làm hỏng việc."
"Biết rồi, biết rồi."
"Đi theo ta!" Miêu Nghị vẫy tay một cái, dẫn hai người vào khách sạn.
Bên trong có tiểu nhị khác chạy tới, cười nói với Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân: "Hai vị khách quan, xin lỗi, khách sạn đã đầy khách rồi."
Miêu Nghị xua tay nói: "Là người một nhà cả, lão bản nương muốn gặp."
Nho sinh ở quầy hàng vừa thấy bộ dạng của Miêu Nghị liền nín cười, hớn hở nói: "Ngưu Nhị, chính là hai vị này à! Trông có vẻ quen mắt đấy chứ!"
"Phải phải phải, đợi mọi chuyện ổn thỏa rồi, sẽ dẫn hai người họ đến gặp ngươi sau." Miêu Nghị chắp tay. Bì Quân Tử và Đào Vĩnh Xuân cũng có chút kinh sợ cúi người chào nho sinh, cả hai đều biết vị này chính là chưởng quầy.
Đến hậu viện, Miêu Nghị nói với hai người: "Các ngươi chờ ở đây một lát, ta đi rồi sẽ đến ngay."
Hai người tự nhiên gật đầu đồng ý. Chỉ chốc lát sau, liền thấy Miêu Nghị từ phòng bếp bước ra, nâng hai thùng nước lớn chạy đến, hướng hai người lắc đầu ra hiệu đi theo hắn.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều độc quyền thuộc về truyen.free, không tùy ý sao chép.