(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 538: Ảm đạm rời đi
Rời khỏi khách điếm, không còn nơi nào tốt hơn để đi, dĩ nhiên ưu tiên lựa chọn là Tiên Quốc Thương Hội.
An Chính Phong thấy Miêu Nghị quay về, sắc mặt lập tức sa sầm: “Ai cho phép ngươi trở về? Ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao, đừng mạo muội quay về đây, có việc gì sẽ phái người liên lạc với ngươi, ngươi làm vậy rất dễ bại lộ có biết không!”
Miêu Nghị thở dài nói: “Ta cũng không muốn vậy đâu! Ta là bị ép quay về. Mẹ kiếp, vị khách mới tới khách điếm, đã từng gặp mặt ta ở hội dẹp loạn Tinh Tú Hải, biết thân phận thật sự của ta, nên ta mới phải quay về đây trốn một chút. Nếu không ở lại khách điếm chắc chắn sẽ bại lộ, ta đâu thể nào cứ ở lì trong khách điếm mà không làm được việc gì.”
Thì ra là vậy, hóa ra là ta đã trách lầm tiểu tử này rồi! An Chính Phong sắc mặt ngưng trọng nói: “Ngươi đừng khẩn trương, là loại người nào? Phía ta sẽ nghĩ cách trừ khử hắn.”
Ta khẩn trương cái rắm! Miêu Nghị hỏi ngược lại: “Hắn nếu cứ trốn trong khách điếm không ra, ngươi có thể đi vào mà giết hắn được sao?”
“Này...”
Miêu Nghị xua tay nói: “Là ai không quan trọng, ta đã mua chuộc được vài tiểu nhị trong khách điếm, người đó vừa đi sẽ báo tin cho ta. Chưởng quầy, ngài phái người trông chừng một chút, nếu trên đầu tường phía bắc khách điếm có người cắm đũa, vậy có nghĩa là người đó đã r���i đi, ta liền trở về.”
An Chính Phong mắt sáng lên: “Ngươi đã mua chuộc được tiểu nhị trong khách điếm này sao?”
Miêu Nghị lập tức đoán ra lão già này đang có ý đồ gì, liền xua tay nói: “Cũng không hẳn là mua chuộc được, đang trong quá trình khai thông, từ từ rồi sẽ đến, việc này không thể vội vàng. Tạm thời thì thông báo tin tức cho ta vẫn được, dù sao ta cũng đã tốn không ít tiền cho bọn họ.”
An Chính Phong gật đầu đồng ý nói: “Đúng vậy, việc này không thể nóng vội, thà ổn định còn hơn gấp gáp, ngàn vạn lần không thể làm hỏng chuyện.”
“Chưởng quầy, thương hội còn phòng trống không? Ta trước tiên ở đây trốn một chút, tiện thể tu luyện. Ở khách điếm cả ngày cứ như làm tặc vậy, mỗi ngày lo lắng đề phòng, căn bản không có cách nào tĩnh tâm tu luyện.”
“Ngươi rời đi lâu như vậy còn có thể quay lại được ư? Phía khách điếm sẽ không nghi ngờ sao?”
“Ngài cứ yên tâm. Ta đã dám chạy đến đây, tất nhiên đã an bài ổn thỏa, phía bà chủ ta đã tìm cớ thích hợp để xin nghỉ rồi. Không có chuyện gì đâu, ta sẽ không lấy mạng nhỏ của mình ra đùa giỡn.”
An Chính Phong ngẫm lại cũng thấy đúng, năng lực làm việc của tiểu tử này vẫn đáng để khẳng định, hẳn là sẽ không xảy ra sai sót gì. Nếu không cũng không thể trà trộn được vào Phong Vân Khách Điếm. Y liền gật đầu nói: “Được, ngươi ở đây trốn một thời gian đi. Phía khách điếm ta sẽ phái người trông chừng, một khi có tin tức sẽ lập tức thông tri ngươi. Căn phòng bên phải cửa ra vào kia đang trống.”
“Khiến chưởng quầy phải bận tâm.” Miêu Nghị chắp tay tạ ơn xong, lại do dự nói: “Chưởng quầy, liệu có thể lại cho ta một ít Nguyện Lực Châu không?”
An Chính Phong mặt cứng đờ: “Lại muốn Nguyện Lực Châu để làm gì? Không nói đến những thứ khác, đây đã là lần thứ ba ngươi muốn Nguyện Lực Châu trong năm nay rồi.”
Miêu Nghị thở dài: “Để khai thông và thiết lập quan hệ cần chi phí rất lớn, Phong Vân Khách Điếm một năm kiếm được bao nhiêu tiền, ngài cũng đâu phải không biết. Một chút ơn huệ nhỏ bé người ta căn bản không thèm để mắt, ta cũng không phải thần tiên trong truyền thuyết. Dù sao cũng cần phải dứt khoát để làm việc cho tốt. Đương nhiên, ta ở khách điếm cũng đã nán lại vài năm, coi như là đã quen thuộc với bọn họ, những chi tiêu này cho dù không bỏ ra, ta vẫn có thể xoay sở được. Ngài cứ coi như ta chưa nói gì cũng được. Chưởng quầy, ngài cứ làm việc của ngài, ti chức không quấy rầy nữa.”
Nói xong liền chắp tay cáo lui. Hắn đâu phải là không có thì không làm ��ược, hoàn toàn là do ngài tự mình xem xét. Y liền xoay người bước đi.
Đã nói đến tình trạng này rồi, chẳng lẽ còn không thể cho sao? An Chính Phong trầm giọng nói: “Lần này ngươi lại muốn bao nhiêu?”
Miêu Nghị dừng bước xoay người, lộ ra vẻ mặt suy tư nói: “Mười vạn Hạ Phẩm Nguyện Lực Châu đi!”
Đây quả thực là một con số không nhỏ, cũng không quá lớn, xấp xỉ bằng số Nguyện Lực Châu thu vào bên ngoài của một cung chủ trong một năm. Khiến An Chính Phong nghiến răng nói: “Ngươi trước cứ an tâm tu luyện, chờ khi nào ngươi trở về khách điếm ta sẽ đưa cho ngươi.”
“Vâng! Ti chức tuân mệnh!” Miêu Nghị chính thức cáo lui.
Ra cửa đến căn phòng bên phải, đẩy cửa bước vào thấy trống rỗng, trên mặt đất chỉ có một tấm bồ đoàn. Y nghiêm chỉnh khoanh chân ngồi xuống, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười, mười vạn Nguyện Lực Châu lại vào tay!
Tiên Quốc Thương Hội kiếm tiền nhiều đến mức nào, hắn cũng không phải chưa từng lĩnh giáo qua, nhất là phân hội ở Lưu Vân Sa Hải này. Hắn cũng không phải ngày đầu tiên đến, đã sớm có nghe nói.
Cái địa phương quỷ quái này mỗi ngày giết chóc cướp bóc không dứt, lượng giao dịch ‘hàng lậu’ mỗi ngày đều kinh người, so với bất kỳ tổng hội nào trong mười hai đại tổng hội thuộc cảnh nội Tiên Quốc, nơi này đều có thể sánh bằng, thậm chí vượt qua. Đặc biệt mấy năm nay, sau khi tin tức về U Minh Thuyền Rồng lan ra, các tu sĩ từ các quốc gia mang theo số lượng lớn vật phẩm đến, khiến cho thương hội thật sự kiếm được bội thu.
Miêu Nghị hắn lấy được chút ít này nọ thật sự chẳng đáng là gì, tự nhiên cũng sẽ không khách khí, thay đổi đủ mọi cách để vơ vét từ thương hội. Tùy tiện kiếm được một khoản đều mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với khi hắn làm Phủ Chủ ở Thủy Vân Phủ, ngay cả điện chủ cũng không thể sánh bằng. Hắn hiện giờ coi như đã hoàn toàn hiểu được cái gì gọi là ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo, những phủ chủ khác phải tích góp thu nhập bao nhiêu năm mới có thể đổi lấy một kiện pháp bảo tốt, nhưng hắn tùy tiện có thể kiếm được một bộ, đây chính là sự khác biệt.
Lợi lộc nhiều như vậy, hắn đều muốn cứ ở đây không quay về nữa, nếu không cũng sẽ không nhường nhịn vị Vân Đại tiểu thư kia.
Bất quá hắn cũng hiểu rằng, tất cả những điều này đều được xây dựng dựa trên bối cảnh quan phương của chính mình, không có bối cảnh này sẽ không có cơ hội vơ vét này. Sự thật chứng minh, ra ngoài tuy nguy hiểm, nhưng thu được hồi báo thì những phủ chủ cứ đứng yên ở địa bàn của mình không thể sánh bằng.
Nhưng Miêu Nghị cũng biết, loại ưu việt này không thể nào khiến hắn cứ thế mà tiếp tục làm mãi được, rồi sẽ có một ngày không thể tiếp tục. Cho nên thừa dịp hiện tại vơ vét thêm đi, trong nhà còn nuôi nhiều người như vậy, tích góp từng chút một tài nguyên tu hành phong phú rồi quay về Thủy Hành Cung hưởng phúc an nhàn đi...
Tại Phong Vân Khách Điếm, Miêu Nghị hoàn toàn biến mất. Vân Nhược Song âm thầm tìm kiếm một tháng sau cũng không thấy bóng dáng, rốt cuộc nhịn không được hỏi bà chủ: “Đại tỷ, tiểu nhị dưới lầu kia đi đâu rồi?”
Bà chủ liền thấy kỳ lạ: “Song Nhi, vì sao con cứ không chịu buông tha nó vậy?”
“Đâu có không buông tha hắn, chỉ là tìm hắn chơi thôi.” Trong phòng, Vân Nhược Song giúp bà chủ chải tóc, nhỏ giọng nói: “Đại tỷ, rốt cuộc hắn trốn đi đâu rồi?”
Bà chủ tức giận nói: “Sớm đã đi rồi! Bị con dọa chạy đấy.”
Vân Nhược Song ngẩn người: “Đi rồi ư? Bị con dọa chạy sao?” Chợt mặt giận dữ nói: “Con có đáng sợ đến vậy sao?”
Bà chủ đối diện gương hừ một tiếng nói: “Còn không đáng sợ ư? Đổi lại là ta cũng bị con dọa chạy. Con xem xem tiểu nhị trong khách điếm của ta, ngay cả đầu bếp bọn họ cũng không dám chọc giận con, nhìn thấy con đều hận không thể tìm cái khe nào chui vào trốn đi. Con nói xem con có đáng sợ không?”
Vân Nhược Song nghiến răng nghiến lợi nói: “Vì sao chứ? Chẳng lẽ con không xinh đẹp sao? Đàn ông chẳng phải đều thích ngực lớn sao? Con có điểm nào thua kém?”
Bà chủ xoay người lại, nhìn nàng thở dài: “Đàn ông có lẽ là thích ngực lớn và phụ nữ xinh đẹp, nhưng cái kiểu thích vẻ bề ngoài ấy chỉ là dục vọng vui đùa thôi, đều không phải là kiểu thích thật lòng thật dạ. Nhưng với bối cảnh của con, ai lại dám chỉ đối với con mà chơi đùa thôi? Con có vẻ ngoài của phụ nữ, nhưng lại có tính cách của đàn ông, lại còn là kiểu đàn ông vô câu vô thúc, muốn làm gì thì làm. Nói khó nghe thì chính là điên điên khùng khùng, ai thấy mà không sợ? Điều này cũng không thể trách con, gia gia cái gì cũng tốt, chỉ là điểm này rất thiếu sót. Khi ta còn nhỏ cũng chẳng tốt hơn con là bao, ta cũng may mắn lúc ấy còn có bà cô ở bên dạy dỗ, con thì lại không có ai quản giáo con như một cô gái.”
Vân Nhược Song im lặng hồi lâu, rầu rĩ nói: “Đại tỷ ý là con rất đáng ghét sao?”
Bà chủ từ bàn trang điểm đứng dậy, hai tay nâng niu khuôn mặt nàng, cười nói: “Không phải nói con đáng ghét, chỉ là muốn con so sánh xem con và những người phụ nữ khác có điểm khác biệt ở đâu? Trừ con ra, con đã từng thấy người phụ nữ nào chỉ vào ngực mình hỏi người khác có lớn không chưa? Ta nghe nói con còn thích nữ giả nam trang đi thanh lâu, mấy lần rời nhà đi đều bị người ta từ thanh lâu bắt về, ta cũng không biết nên nói con thế nào mới phải. Con đã từng thấy người phụ nữ nào thích đi thanh lâu chưa? Chính con còn chưa xem mình là phụ nữ, thì làm sao bắt người khác xem con là phụ nữ được? Với tư sắc của Song Nhi nhà chúng ta, một khi trở nên giống một người phụ nữ bình thường, e rằng không có đàn ông nào không thích.”
Vân Nhược Song không nói lời nào, kinh ngạc hồi lâu nói: “Đại tỷ! Con muốn về nhà.”
Bà chủ nhất thời thấy kỳ lạ: “Chẳng phải đã nói sẽ ở đây chơi thêm một thời gian sao?”
“Ở đây buồn chán lại không thể ra ngoài, còn không bằng ở Đại Ma Thiên.” Vân Nhược Song thở dài một tiếng.
“Vất vả lắm mới đến đây, thì cứ ở thêm một thời gian đi, coi như là ở cùng đại tỷ. Nửa năm nữa, ta tiện đường cũng muốn về Đại Ma Thiên một chuyến, đến lúc đó tiện thể đưa con về là được.”
“Không! Con muốn về ngay bây giờ!” Vân Nhược Song nổi cáu, nói muốn về là về, bà chủ cũng không biết nàng đã uống nhầm thuốc gì, cũng thật sự không ngăn được.
Bất quá cũng không yên tâm để nàng đi một mình, tự mình ��ưa nàng đến Ma Quốc Thương Hội, thương hội tự mình phái hai cao thủ hộ tống.
Trước khi đi, bà chủ phát hiện Vân Nhược Song dường như có chút ảm đạm, u buồn, không khỏi nghi ngờ liệu những lời mình nói có hơi quá nặng lời hay không...
Vân Nhược Song vừa đi, Đào Vĩnh Xuân liền cắm một chiếc đũa lên đầu tường phía bắc khách điếm.
Phía Tiên Quốc Thương Hội rất nhanh nhận được tin tức. An Chính Phong đẩy cửa phòng Miêu Nghị ra, ném một chiếc nhẫn trữ vật qua, nói: “Phía khách điếm đã có tin tức, ngươi có thể quay về rồi.”
Miêu Nghị kiểm tra vật phẩm trong nhẫn trữ vật, thấy mười vạn Hạ Phẩm Nguyện Lực Châu không thiếu một viên nào, liền cáo từ.
Vô cùng cao hứng quay về khách điếm, không nói hai lời, tiếp tục bế quan tu luyện.
Ba tháng sau, Phong Vân Khách Điếm nghênh đón đại hỷ sự, bà chủ thành công từ Tử Liên Tam Phẩm đột phá đến Tứ Phẩm. Đối với tu sĩ ở cảnh giới này, mỗi khi đột phá một cấp khó khăn đến mức nào thì ai cũng biết, điều này cũng có nghĩa là tuổi thọ được kéo dài đáng kể, đó thật sự là một đại hỷ sự.
Tiểu nhị trong tiệm tụ tập trong nhà bếp, vây quanh bà chủ nâng chén chúc mừng.
Có thể thấy bà chủ bản thân cũng rất cao hứng, cảm tạ mọi người xong, liền nói với mọi người: “Mấy ngày trước ta nhận được thiệp mời của Nam Cực Lão Tổ, hai tháng nữa Nam Cực Lão Tổ sẽ tổ chức đại thọ hai mươi vạn năm. Cho nên năm nay ta muốn ra ngoài trước, thời gian ở bên ngoài có lẽ sẽ lâu một chút. Phong Vân Khách Điếm dù sao cũng là nơi để chúng ta sinh sống yên ổn, khi ta không có ở đây, chuyện trong khách điếm vẫn mong chư vị dụng tâm.”
“Vâng!” Mọi người đều hưởng ứng, Miêu Nghị cũng hòa lẫn trong số đó.
Đột nhiên một bàn tay vỗ lên vai Miêu Nghị. Miêu Nghị đang vui vẻ giải trí nhìn lại, là thợ mộc. Chỉ thấy thợ mộc cười tủm tỉm nói: “Ngưu Nhị, cơ hội khó có được đấy. Nghe nói lần đại thọ hai mươi vạn năm này của Nam Cực Lão Tổ sẽ mang Trấn Cung Chi Bảo ‘Băng Hỏa’ ra triển lãm cho khách xem xét, có muốn cùng đi mở mang tầm mắt không?”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.