(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 572: Khách sạn nội gian
Hắn đang lẩm bẩm trong lòng, ánh mắt liếc xéo thấy một tia sáng, chỉ thấy Đầu Bếp thuận tay sờ con dao mổ đi ra, ngón cái miết miết lưỡi dao, nói: “Ngưu Nhị, chúng ta đã nói nhiều như vậy, ngươi có phải cũng nên cho chúng ta một thái độ rõ ràng?”
“Thái độ gì? Các ngươi thật vô vị!” Miêu Nghị quay đầu bước đi.
Xoạt! Dao mổ của Đầu Bếp chặn ngang trước mặt hắn, “Đừng giả ngây giả ngô ở đây nữa, hay là các ngươi nghĩ lời chúng ta vừa nói là vô nghĩa?”
“Tên tiểu tử này rất cẩn thận, sợ chúng ta lừa hắn.” Nho Sinh tiến lên thân thủ đẩy con dao trên tay Đầu Bếp ra, nhìn chằm chằm Miêu Nghị trịnh trọng cảnh cáo nói: “Ngưu Nhị, chúng ta nói thẳng điều không hay trước, nếu ngươi dám phụ bạc Lão bản nương, chúng ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để giết chết ngươi!”
“Ta nếu thật có gì đó với Lão bản nương, còn sợ bốn người các ngươi uy hiếp sao? Nếu thật có bản lĩnh đó, các ngươi hãy đi giết Phong Huyền cho ta xem đã, không giết nổi Phong Huyền thì đừng có nói khoác! Giả bộ quan tâm Lão bản nương làm gì chứ!” Miêu Nghị cười tủm tỉm bỏ lại một câu, đi tới cửa phẩy tay vén tấm màn vải, sải bước rời đi.
Trong kho phòng, bốn người chợt im lặng, có chút há hốc miệng. Tiểu Nhị Miêu một câu phản kích tùy miệng đã chọc trúng chỗ yếu của lời uy hiếp của bọn họ, rõ ràng là đang nói giết ta thì tính là bản lĩnh gì, kẻ cầm đầu thực sự vẫn còn nhởn nhơ kia mà.
Nho Sinh chậm rãi thở ra một hơi, “Tên tiểu tử này thật ngoan, đây là muốn dùng kế khích tướng để mượn đao giết người sao?”
Đầu Bếp: “Xem ra người này nếu có cơ hội thì e rằng sẽ không bỏ qua Phong Huyền.”
Thợ Mộc: “Tên tiểu tử này tuy lòng dạ khó lường, nhưng lời hắn nói cũng không phải không có lý, chúng ta quả thực...”
Thợ Đá hỏi lại: “Vậy ngươi đi Đại Ma Thiên giết Phong Huyền cho hắn xem đi.”
“......” Thợ Mộc lườm một cái không nói gì, ta mà có bản lĩnh đó thì còn đứng đây nói phí lời làm gì.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.
Sáng sớm hôm sau, mặt trời dát vàng, mây trôi lững lờ trên không.
Thợ Mộc đi một chuyến Sa Bảo, dẫn theo một người trở về, không phải ai khác, chính là Nhậm Huyền Minh. Nhậm Huyền Minh ít nhiều có chút lo sợ, Lão bản nương của Phong Vân Khách Sạn muốn gặp hắn, trong lòng hắn không khỏi bất an, không biết rốt cuộc là chuyện gì.
Sáng sớm, Lão bản nương đi tuần tra bên ngoài đang nói chuyện với Thợ Đá bên cạnh chuồng gia súc cạnh bức tường đất trong sân. Dường như đang dặn dò gì đó, chỉ thấy Thợ Đá không ngừng gật đầu.
Thợ Mộc dẫn Nhậm Huyền Minh tiến lên, “Lão bản nương, người đã dẫn tới.”
Lão bản nương nhìn kỹ người đến từ trên xuống dưới, cười dài nói: “Ngươi chính là Nhậm Huyền Minh?”
“Chính là vậy! Nhậm Huyền Minh bái kiến Lão bản nương.” Nhậm Huyền Minh chắp tay hành lễ hỏi: “Không biết Lão bản nương có điều gì muốn dặn dò?”
Khi nói chuyện, ánh mắt hắn cũng không kìm được liếc thêm hai cái trên người Lão bản nương, vẻ khát khao chợt lóe qua trong mắt. Thật sự là trang phục hờ hững của Lão bản nương quá đỗi câu dẫn người. Thêm vào đó là thân hình quyến rũ, cùng với khí chất vạn phần phong tình, khiến người ta không kìm được xúc động muốn đoạt lấy nàng, rồi lột bỏ xiêm y mỏng manh ấy, để xem dung mạo thật sự bên trong ra sao.
Lão bản nương đối với ánh mắt kiểu này của đàn ông sớm đã thành quen, tên Ngưu Nhị kia còn quá đáng hơn.
Nàng phất phất tay. Thợ Mộc và Thợ Đá liền lùi ra xa một chút. Có khách trọ ra vào nhìn thấy Lão bản nương cùng một người lạ mặt đứng chung một chỗ, không kìm được hỏi người bên cạnh, “Kẻ kia là loại người nào, sao Lão bản nương khách sạn lại nói chuyện riêng với hắn?”
Chỉ thấy Lão bản nương khoanh tay ôm lấy vòng ngực đầy đặn, cười hỏi: “Nhậm Huyền Minh, nghe nói ngươi nguyên là một kế toán viên của Thần Lộ Thương Hội Tiên Quốc? Vì sao lại ở chỗ này?”
Nhậm Huyền Minh ngẩn ra, không ngờ người ta ngay cả chuyện này cũng biết. Tin tức thật đúng là linh thông, hắn khách khí nói: “Để Lão bản nương chê cười rồi, đó đã là chuyện từ rất lâu trước kia, tại hạ đã rời khỏi thương hội.”
Lão bản nương hỏi: “Vì sao rời khỏi thương hội?”
Nhậm Huyền Minh cười khổ: “Đắc tội với kẻ tiểu nhân, bị người hãm hại, đành phải chạy trốn đến nơi đây.”
Lão bản nương lại hỏi: “Có tiện nói cho ta biết kẻ tiểu nhân đã hãm hại ngươi là ai không?”
Nhậm Huyền Minh thở dài: “Là kẻ mà ta không thể trêu vào, là con cháu của Hô Diên Thái Bảo, đệ tử đứng đầu Mục Phàm Quân, muốn đẩy ta vào chỗ chết.”
Không có sao? Lão bản nương không nói gì. Còn tưởng rằng hắn sẽ nhắc đến Ngưu Nhị, ai ngờ người ta căn bản không hề đề cập tới.
Không biết Nhậm Huyền Minh cũng không muốn nhắc đến ân oán giữa hắn và Miêu Nghị, dù sao chuyện đó là do hắn ra tay ngầm trước, nói ra để lại ấn tượng là kẻ âm hiểm thì cũng không hay.
Lão bản nương đành phải hỏi: “Nghe nói còn có ba người từ hội dẹp loạn Tinh Tú Hải trở về bị cuốn vào chuyện đó, có phải không?”
“Đúng là có chuyện như vậy.” Nhậm Huyền Minh gật đầu.
“Có thể nói cho ta biết tên của ba người đó không?”
Nhậm Huyền Minh do dự một lát, “Miêu Nghị, Triệu Phi, Tư Không Vô Úy.”
Lão bản nương nở nụ cười, nhớ rõ ràng thế kia, xem ra có cơ hội thì khó tránh khỏi sẽ báo thù.
Nhậm Huyền Minh bị nàng nhìn mà cả người không được tự nhiên, không kìm được hỏi: “Không biết Lão bản nương hỏi về ba người này có ý gì?”
Lão bản nương xua tay ha ha cười nói: “Ngươi không cần nghĩ nhiều. Ta cũng chỉ là tùy tiện hỏi, đã qu���y rầy ngươi rồi.” Nàng quay đầu vẫy vẫy tay, gọi Thợ Mộc trở lại, “Đưa Nhậm tiên sinh về đi.”
Nhậm Huyền Minh có thể nói là đến một cách khó hiểu, rồi lại ngơ ngác rời đi…
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên truyen.free.
Trở về trong viện, Lão bản nương đi đến cửa phòng tạp vật trên lầu hai gõ cửa, rồi tiếp tục đi lên lầu. Cửa phòng tạp vật vừa mở, Miêu Nghị liền theo sau nàng, hai người trước sau bước vào căn phòng nhỏ trên sân thượng.
Miêu Nghị thuận tay đóng cửa, Lão bản nương quay người lại, hai người bốn mắt nhìn nhau.
“Theo lời ngươi nói, mọi chuyện đã tốt đẹp rồi.” Lão bản nương vừa nói xong, Miêu Nghị liền dang tay tiến lên, không kìm được muốn ôm nàng.
Lão bản nương lại đưa tay ngăn trước ngực hắn, hàm răng trắng muốt khẽ cắn môi đỏ mọng, cười dài lắc đầu: “Ta đã nói rồi, nếu thật sự nhớ ta, thì hãy sớm đến thăm ta, trước đó đừng mơ tưởng đụng vào ta một ngón tay.”
“Lúc chia tay ôm một cái thì có sao đâu?”
“Không cho ôm! Trêu ngươi đấy, nếu không cho ngươi quá thỏa mãn, sau này bên cạnh đầy rẫy người mới như hoa tươi, làm sao còn nhớ đến ta, người cũ chốn hoang mạc này, phải để lại chút vương vấn cho ngươi chứ. Huống chi ta đã nói, nếu thật có lòng muốn cùng ta ở bên nhau, chúng ta sẽ không còn làm chuyện lén lút nữa.”
Lén lút? Miêu Nghị rất muốn nói cho nàng, bốn tên vương bát đản dưới kia đã sớm biết rồi, chúng ta còn giấu giếm gì nữa chứ!
“Cái gì người mới người cũ, làm ta như thể là kẻ có mới nới cũ vậy, ta vốn là người rất trọng tình cảm cũ.”
“Chuyện này ta tin. Sau khi trở về, hai người bên cạnh ngươi, hai thị nữ dịu dàng săn sóc kia chắc chắn không thiếu. So với hai nàng, nói đến ta thì đúng là người mới, cũng không biết ta có phúc phận đó để các nàng gọi ta một tiếng phu nhân không.”
Miêu Nghị không nói gì, chuyện này hắn thật không có cách nào. Tổng không thể đuổi Thiên Nhi, Tuyết Nhi đi được. Trên đời này, người đàn ông nào có chút địa vị mà chẳng có hai thị nữ hầu hạ bên giường? Phàm nhân cũng vậy, người tu hành cũng vậy, phần lớn đều như thế. Thói đời trọng nam khinh nữ chính là như vậy. Ta như vậy đã là tốt lắm rồi, trước kia nào biết sẽ gặp được nàng.
Lão bản nương cũng chỉ là trong lòng có chút ghen tuông mà nói vậy, có những thứ không phải ai cũng có thể thay đổi, đàn ông tam thê tứ thiếp là chuyện rất bình thường. Phụ nữ nếu có tam phu tứ nam thì danh tiếng sẽ thối nát. Phong Huyền há chẳng phải cũng thế sao, cũng có thị nữ hầu hạ bên mình.
Thấy hắn không nói lời nào, Lão bản nương phá vỡ sự im lặng nói: “Hôm nay sẽ đi sao?”
Miêu Nghị thở dài: “Không thể trì hoãn, cục diện có thể thay đổi bất cứ lúc nào.”
“Ngươi một phủ chủ nhỏ bé trở về thì có thể thay đổi được gì?”
“Không quay về ta không yên lòng. Ta đi về, cho dù Thủy Hành Cung bị công phá, cho dù Thủy Vân Phủ của ta bị người khác chiếm đoạt. Thân phận của ta vẫn còn đó, ta còn quen biết vài người, còn có chút nhân mạch, đổi một hướng khác vẫn có thể đông sơn tái khởi. Nếu là không quay về, một khi địa bàn bị người ta chiếm, vậy thì vĩnh viễn không thể quay về. An Chính Phong có thể danh chính ngôn thu���n đẩy ta vào thương hội hoàn toàn. Cuộc sống trong thương hội tuy an nhàn, nhưng không thể công khai chính đại tập hợp thế lực của mình, cũng sẽ không cho ngươi tập hợp nhân mã chuyên chiến đấu. Chỉ có thể ở vị trí nào thì làm việc đó, tựa như bây giờ bị an bài làm gian tế lén lút ở đây, chẳng thành được khí hậu gì. Chỉ khi ta trở thành một chư hầu thực sự, nắm trong tay tinh binh cường tướng, mới có thể tập hợp thêm nhiều tài nguyên, mới có thể khiến người ta kiêng dè, mới có thể mang ngươi rời khỏi nơi này. Nếu không, cho dù tu vi cao như gia gia của ngươi, hắn cũng không thể dùng sức một người đối kháng toàn bộ thiên hạ!”
“Vậy ngươi tự mình cẩn thận!”
“Ta xuống đây!” Miêu Nghị dứt lời liền dứt khoát quay người rời đi. Nếu đã quyết định rồi, sẽ không cần phải chần chừ.
Để đọc bản dịch chính xác nhất, xin truy cập truyen.free.
Trong đại sảnh khách sạn, một đám khách nhân đang ăn uống trò chuyện, chợt thấy một bóng người đột nhiên lướt qua từ nội đường, ngay sau đó, một luồng pháp lực cường hãn ập đến từ bên ngoài phòng.
Một đám người hoảng sợ, vậy mà có kẻ dám động thủ ở Phong Vân Khách Sạn. Họ nhanh chóng bật dậy ứng phó.
“Phụt!” Miêu Nghị đang chạy trốn bị đánh cho bay giữa không trung phun máu, rơi thẳng xuống sa mạc bên ngoài khách sạn. Đã thấy giữa sa mạc đột nhiên thò ra một bàn tay, túm lấy Miêu Nghị rồi trong nháy mắt lặn sâu vào trong cát.
Tiểu Nhị Ngưu Nhị của khách sạn? Có người mắt tinh lập tức phát hiện kẻ bị đánh trúng là ai.
Chưa kịp phản ứng, ba bóng người đã lóe lên từ ngoài phòng, dừng lại ở sân ngoài, chính là Lão bản nương, bên trái bên phải đứng Đầu Bếp và Thợ Đá.
Khách nhân trong nội đường kinh hãi ồ lên, hóa ra kẻ làm Ngưu Nhị bị thương lại là Lão bản nương và đám người của khách sạn? Ngưu Nhị này chẳng phải là thân tín của Lão bản nương ư?
Chỉ thấy Thợ Đá và Đầu Bếp lại phi thân lên không trung dò xét một lượt xung quanh, khi trở lại bên cạnh Lão bản nương, cả hai đều lắc đầu.
Lão bản nương xoay người, gương mặt tươi cười thường ngày trở nên lạnh lẽo, nàng dẫn Thợ Đá và Thợ Mộc quay vào nội đường. Một đám người chủ động dạt ra nhìn nàng, không biết đã xảy ra chuyện gì.
Nho Sinh sau quầy chạy tới, vẻ mặt cũng rất kinh ngạc hỏi: “Lão bản nương, đây là...”
Thợ Đá hừ lạnh nói: “Chẳng phải ngươi đã gây ra chuyện tốt sao! Hắn là gian tế được người khác cài vào khách sạn, may mắn phát hiện kịp thời, nếu không còn không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.”
“A!” Nho Sinh hoảng sợ.
Khách nhân trong nội đường lại ồ lên, Ngưu Nhị hóa ra là nội gián được người khác cài vào khách sạn? Lại còn trà trộn thành thân tín bên cạnh Lão bản nương, nếu thật sự có ý đồ gây rối, hậu quả khó mà lường được.
Lại không một ai chú ý rằng Lão bản nương, người đang lạnh lùng bước về phía hậu viện, hai bàn tay nắm chặt khẽ run rẩy. Vừa rồi chính nàng tự mình ra tay đánh Miêu Nghị bị thương, chính tay mình đánh cho người trong lòng hộc máu... Nhưng đây là do Miêu Nghị yêu cầu làm vậy, nói là muốn thật như thế!
Giữa sa mạc xa xa, Bì Quân Tử dò xét xung quanh, chợt túm Miêu Nghị kéo ra.
Miêu Nghị “Phì” một búng máu, “Lão bản nương ra tay thật sự đủ tàn nhẫn!”
Thợ Mộc đã cải trang chờ ở đây cũng từ dưới gốc dừa không xa lách mình tới, hỏi: “Không sao chứ?”
Miêu Nghị lắc đầu nói: “Không sao! Đi mau! Thương hội bên kia nhận được tin tức sau khẳng định sẽ phái người khắp nơi tìm ta, thừa dịp bây giờ bọn họ còn chưa kịp phát hiện tung tích của ta thì hãy đi nhanh!”
Thợ Mộc không nói hai lời, kéo hắn nhanh chóng phóng lên không trung bay đi. Bì Quân Tử nhìn quanh bốn phía rồi lại nhanh chóng lặn vào trong cát sa mạc...
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free.