Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 571: Đây là lão bản nương

Chúc 'Thiếu Thuyên' tân hôn hạnh phúc! Tấm lòng của ngươi không cần nói, ta sớm đã nhiều lần thấy trong danh sách hậu trường tác giả. Tình huống của mỗi người khác nhau, nhưng sự ủng hộ này vô cùng quan trọng. Ngoài lời cảm tạ chân thành, ta không biết phải nói gì hơn! Một lần nữa chúc ngươi tân hôn hạnh phúc, đầu bạc răng long, viên mãn mỹ mãn!

“Ồ!” Miêu Nghị hờ hững đáp: “Không biết chuyện gì khiến chưởng quầy khó chịu, tại hạ xin lắng nghe!”

Người thợ mộc tiếp lời: “Tiểu tử ngươi đừng có vẻ ngạc nhiên. Năm đó ta cũng là người Vô Lượng Thiên, cũng từng là tùy tùng của Phong Huyền. Ta cũng chẳng ưa gì hắn, mỗi khi nhớ tới việc từng hầu hạ tên đó là ta lại thấy buồn nôn, ngay cả một nữ nhân cũng không bằng!”

Thấy hai tùy tùng của Phong Huyền đều nói như vậy, Miêu Nghị nhất thời lấy làm lạ: “Danh tiếng của Phong Huyền dường như rất tốt mà! Ta nghe nói hắn là một quân tử ngọc thụ lâm phong, phong nhã, tướng mạo bất phàm, nhân duyên cũng chẳng tệ, bạn bè khắp thiên hạ. Sao qua lời hai vị, hắn lại kém cỏi đến vậy?”

Nho sinh gật đầu: “Trước khi bị Ma Thánh bắt đi, hắn quả thực như lời ngươi nói. Sau khi bị Ma Thánh giam cầm, chúng ta mới phát hiện, việc hắn có thể ngọc thụ lâm phong, bạn bè khắp thiên hạ, nói cho cùng đều là nhờ vào bối cảnh của hắn. Bối cảnh đó mang lại cho hắn sự tự tin, hơn nữa hắn thực sự thích kết giao bạn bè, tướng mạo cũng thật sự không tệ, lại là trưởng tôn yêu quý nhất của Đạo Thánh. Khi hắn hạ mình kết giao, thiên hạ có mấy vị tu sĩ không vui lòng kết giao cùng hắn? Lúc ấy ta và người thợ mộc đi theo bên cạnh hắn, cũng thường lấy đó làm điều kiêu hãnh.”

Thợ mộc cũng gật đầu, nói tiếp: “Ngưu Nhị, nếu bây giờ ngươi ngẫm nghĩ kỹ, sẽ phát hiện một vấn đề. Trong số những bằng hữu mà hắn kết giao, vì sao không có những nhân vật khác của Ngũ Thánh? Vì sao hắn lại chạy đến giao hảo Tứ phương Túc chủ của Tinh Tú Hải, suýt chút nữa bỏ mạng dưới tay Phục Thanh? Nguyên nhân rất đơn giản, những người này không đặt Đạo Thánh vào mắt, lười biếng qua loa lấy lệ với hắn, cho nên cái gọi là ‘nhân duyên tốt’ lập tức trở thành trò cười!”

Nho sinh nói: “Năm đó khi chạy đến Tinh Tú Hải tìm Phục Thanh, ta ở ngay bên cạnh. Sau khi Phong Huyền khó khăn lắm mới gặp được Phục Thanh, hắn đúng là một quân tử ngọc thụ lâm phong như lời ngươi nói, đối mặt Phục Thanh chậm rãi mà nói. Ai ngờ, hắn lại bị Phục Thanh một tay bóp chặt cổ, suýt chút nữa bóp chết, rồi bị trực tiếp ném ra đại điện. Đợi đ��n khi Phục Thanh bước ra đại điện, tiến lại gần hắn, Phong Huyền vậy mà sắc mặt trắng bệch, hai chân run rẩy. Hồi ấy, ta còn tưởng hắn bị Phục Thanh đánh trọng thương nên mới ra nông nỗi đó. Mãi đến khi hắn bị Ma Thánh giam cầm, ta mới hiểu ra, lúc đó hắn là bị Phục Thanh dọa đến mức sắc mặt trắng bệch, hai chân run cầm cập! Phục Thanh khi ấy từng châm chọc một câu: ‘Loại người lừa đời đoạt tiếng, sao dám khoe khoang trước mặt ta!’ Sau đó, Phục Thanh trực tiếp một cước đá chúng ta ra khỏi Tây Túc Tinh Cung, đánh chúng ta trọng thương. Sau này nghĩ lại, Phục Thanh e rằng vẫn còn cố kỵ Đạo Thánh, nếu không, chúng ta làm gì còn giữ được mạng sống. Giờ đây, điều buồn cười nhất khi nghĩ lại là, Phong Huyền bị trọng thương cũng không dám nói với Đạo Thánh, còn bảo ta cũng đừng nói, nói là không muốn Đạo Thánh lo lắng. Sau này ta mới hiểu ra, hắn chỉ là không muốn mất mặt. Từ đó về sau, hắn cũng không dám trêu chọc Tứ phương Túc chủ Tinh Tú Hải nữa, bị Phục Thanh dọa cho khiếp vía!”

“Chuyện này... Thật hay giả vậy?” Miêu Nghị có chút không thể tin, cảm giác như một thần thoại vừa sụp đổ, hắn nhíu mày nói: “Khách sạn này không phải dựa vào quan hệ của hắn mà thành lập sao? Nếu quả thực tất cả đều là nhờ bối cảnh của hắn, làm sao có thể duy trì đến bây giờ? Chẳng lẽ...” Hắn mơ hồ đoán được một phần nguyên nhân.

“Chó má cái quan hệ của hắn mà thành lập được! Ngươi nói xem, vì sao lão bản nương hàng năm phải chạy đôn chạy đáo lo toan không ngừng? Nếu thực sự có quan hệ cứng rắn như vậy, với bối cảnh của lão bản nương, còn cần phải tự mình đến tận cửa biếu quà cho người khác sao?” Thợ mộc tức giận rống lên một tiếng, rồi lại lắc đầu thở dài: “Lão bản nương là một nữ nhân thông minh, đáng tiếc là lại quá vướng bận chữ ‘tình’. Khi Phong Huyền bị bắt, lão bản nương thực ra đã nhìn thấu. Cái gọi là bạn bè của Phong Huyền rốt cuộc chẳng đáng tin cậy. Nếu thực sự có nhiều cao nhân quyết tâm liên thủ với Đạo Thánh để cứu Phong Huyền, thì khi ấy Ma Thánh e rằng cũng khó ngăn cản. Những kẻ kia phất cờ hò reo một chút rồi bỏ đi ngay. Thực sự khi thấy Ma Thánh nổi cơn cuồng bạo, đại khai sát giới, đám người đó chạy nhanh hơn bất cứ thứ gì, chậm chân một chút là mất mạng. Có những kẻ thậm chí còn chẳng thèm nhúc nhích, ví dụ như Nam Cực và Bắc Cực lão tổ. Cái gọi là bạn bè, chỉ có thể thấy từ đó mà thôi. Thế nhưng, lão bản nương sau này vẫn chạy đến tận cửa, từng người một bày tỏ lòng cảm tạ. Một mặt là để giữ hư danh và thể diện cho Phong Huyền, mặt khác là dùng những kẻ đó dệt thành một tấm lưới quan hệ thoạt nhìn bề ngoài đẹp đẽ, đủ để dọa người. Rồi nàng bán không ít thứ, cắn răng kiên quyết chống đỡ Phong Vân khách sạn này lên. Nàng cố gắng kiếm chút tài nguyên tu hành, sợ Phong Huyền ở Đại Ma Thiên chịu khổ, hàng năm đúng giờ, đúng lúc đưa đến cho hắn. Đường đường là cháu gái của đệ nhất nhân tu hành giới, một thiên chi kiêu nữ! Từng là cỡ nào kiêu ngạo và cao ngạo một nữ nhân, khi ấy lại phải bôn ba khắp nơi bái kiến, xem sắc mặt người khác, khiến người ta nhìn vào lòng thấy chua xót. Oái oăm thay, bên Vô Lượng Thiên vẫn có vài kẻ không biết trời cao đất rộng, luôn cảm thấy lão bản nương lợi dụng quan hệ của Phong Huyền để mở khách sạn Phong Vân này như thể chiếm nhiều tiện nghi. Chúng không chỉ ồn ào khắp nơi bên ngoài, mà còn nhiều lần châm chọc khiêu khích lão bản nương. Thế mà lão bản nương đã nhẫn nhịn như vậy suốt bao năm qua!”

Miêu Nghị nghe vậy thì trầm mặc, không biết nên nói gì cho phải.

Nho sinh cười khổ nói: “Những điều này cũng chẳng là gì. Nếu Phong Huyền có chút tiến thủ, thì người lão bản nương vì chữ ‘tình’ này, sợ rằng sẽ vì hắn mà trả giá cả đời, không hề oán hận hay hối tiếc. Buồn cười là, sau khi Phong Huyền bị Ma Thánh giam cầm, cái gì phong nhã, cái gì phong độ quân tử đều biến mất. Hắn không giữ được chút khí phách nào, luôn lo lắng Ma Thánh có ngày nào đó không vui sẽ giết hắn, nên cứ bắt lão bản nương nghĩ cách cứu hắn ra ngoài. Nhưng hắn lại không nghĩ rằng, bản thân hắn đang nằm trong tay Ma Thánh, mà Ma Thánh lại không chịu thả người. Ngay cả gia gia hắn là Đạo Thánh Phong Bắc Trần còn không có cách nào cứu hắn ra, thì lão bản nương làm sao có thể cứu hắn? Sau này, Phong Vân khách sạn được dựng lên, để không chậm trễ tu luyện của hắn, lão bản nương mang tài nguyên tu hành đến cho hắn, nhưng tên đó lại chê ít. Lý do chê ít cũng quả thực có lý, nhưng nghĩ lại thì thật buồn cười. Hắn sợ những kẻ tiểu nhân khó đối phó, bởi vì những kẻ được Ma Thánh phái đến trông giữ hắn không hề khách khí, hắn luôn lo lắng những kẻ trông giữ sẽ hãm hại mình. Vốn dĩ thu nhập của Phong Vân khách sạn được chia làm ba phần: một phần đưa cho hắn, một phần dùng để chuẩn bị quan hệ bên ngoài, và một phần khách sạn giữ lại cho mình. Kết quả, hắn cứ đòi hỏi, mà lão bản nương lại không thể cắt bớt phần dùng cho việc chuẩn bị quan hệ bên ngoài, vì đó là căn bản để khách sạn tồn tại. Đành phải cắt bớt phần khách sạn giữ lại cho mình. Cứ thế, Phong Huyền – một kẻ tù nhân – vậy mà lại chiếm hơn một nửa thu nhập hàng năm của Phong Vân khách sạn. Nếu số thu nhập đó đều được hắn dùng để tu luyện thì cũng chẳng có gì, nhưng phần lớn lại bị hắn dùng để mua chuộc những kẻ trông giữ mình. Lão bản nương khuyên mãi không được, nói có nàng ở đây, hắn sẽ không sao, nhưng Phong Huyền lại không chịu nổi sự dọa dẫm của những kẻ trông giữ do Ma Thánh phái đến, khiến lão bản nương thực sự bất đắc dĩ!”

Thợ mộc cười nhạt: “Cái gì phong nhã, cái gì ngọc thụ lâm phong, ta xem như đã hiểu rõ. Một kẻ như hắn, chưa từng trải qua chút khổ luyện ma dũa nào, khi những hào quang người khác ban cho hắn bị đánh rớt, lập tức lộ nguyên hình. Không có sức mạnh từ Đạo Thánh, hắn còn lấy gì để ‘ngọc thụ lâm phong’? Chẳng là gì cả, thậm chí còn không bằng người thường, yếu đuối, nhát gan, sợ chết, cái gì khí khái nam tử đều trở thành trò cười. Lão bản nương năm đó chung tình với hắn, còn tưởng rằng mình đã tìm được một kỳ nam tử, vì thế mà nghĩa vô phản cố! Lão bản nương cũng đâu phải kẻ ngốc, nhìn thấy người đàn ông mình từng chung tình lại kém cỏi đến thế, bản tính nguyên lai lại là như vậy… Ngưu Nhị, ngươi có thể tưởng tượng được lão bản nương lúc đó có tâm trạng thế nào không? Ngươi bây giờ đã hiểu vì sao lão bản nương ngày qua ngày ngồi trên sân thượng uống rượu ngắm hoàng hôn chưa? Ngươi bây giờ đã hiểu vì sao mỗi lần từ Đại Ma Thiên trở về, nàng đều say mèm chưa? Bởi vì nàng không nhìn thấy hy vọng, cho dù Phong Huyền có một ngày thoát ra, nàng cũng không thấy được hy vọng. Dù là vậy, nhưng nàng đã đối xử với Phong Huyền như thế nào, ngươi đều đã thấy rồi đấy? Chỉ vì một lời hứa năm xưa, chỉ vì tấm chân tình nàng đã trao, nàng ở nơi đây, bằng cách này, lặng lẽ vì Phong Huyền trả giá hơn 5 vạn năm! Người tu hành có mấy ai có thể sống lâu đến vậy, lại có mấy cái 5 vạn năm có thể sống lại?”

Nho sinh khuyên nhủ Miêu Nghị: “Ngưu Nhị, có thể gặp được một nữ nhân tốt như vậy, có thể gắn bó cùng ngươi, đó là vận may của ngươi. Ngàn vạn lần đừng phụ nàng, cũng đừng bận tâm chuyện cũ giữa nàng và Phong Huyền. Nàng tuy bề ngoài luôn tươi cười đón người, nhưng đối với chữ ‘tình’ này, nàng thực sự không thể chịu thêm tổn thương nữa. Đối với chuyện ‘tình’ này, bao nhiêu năm qua nàng vẫn luôn giữ khoảng cách, từ trước đến nay không dám vượt nửa bước, thực sự là sợ hãi. Nếu không phải vì lẽ đó, bốn người chúng ta cũng chẳng ai muốn bỏ qua một nữ nhân tốt như vậy. Nay nàng thật khó khăn lắm mới mở lòng với ngươi, mỗi ngày nhìn thấy nàng rạng rỡ, và nụ cười phát ra từ tận đáy lòng, chúng ta đều mừng thay cho nàng. Chúng ta cũng đã quan sát thấy từ đêm đó về sau, các ngươi luôn cẩn thận giữ khoảng cách, điều này chắc chắn là ý của nàng, bởi vì chúng ta còn hiểu nàng hơn ngươi. Xin ngươi hãy cho nàng thêm chút thời gian. Chuyện của Phong Huyền năm đó đã trở nên như vậy, nàng không thể nói dứt ra là dứt ra được. Nàng không phải là một nữ nhân vô trách nhiệm, nếu không có một lời giải thích có trách nhiệm, nàng còn không thể tự mình vượt qua được cửa ải đó. Cho nên, ngàn vạn lần đừng vì chuyện này mà lấy đó làm lý do rời bỏ nàng. Bỏ lỡ nàng là tổn thất của ngươi, và cũng sẽ hại nàng. Ngưu Nhị, lão bản nương tuy không phải là nữ nhân xinh đẹp nhất trên đời này, nhưng chúng ta dám cam đoan, nếu ngươi rời bỏ nàng, trên đời này ngươi tuyệt đối sẽ không thể tìm được một nữ nhân tốt như vậy nữa!”

Miêu Nghị nghe đến đây, xem như đã hiểu ra. Hóa ra mấy tên này nghĩ rằng lần rời đi này hắn có thể sẽ rời bỏ lão bản nương, nên đã vây quanh hắn ở đây mà nói một đống lời tình cảm, cốt là để thuyết phục hắn. Điều này khiến hắn giật mình thon thót, cứ ngỡ đám người này đã phát hiện tư tình giữa hắn và lão bản nương, định đối phó hắn ra sao, ai dè chỉ là một phen sợ bóng sợ gió.

Quay đầu nhìn lại, bên cạnh vẫn là người đầu bếp và thợ đá im lặng không hé răng. Trong khi thợ mộc và nho sinh đã nói một tràng dài, hai người kia lại chẳng nói gì, ít nhiều cũng có chút kỳ quái, Miêu Nghị không khỏi hỏi: “Hai vị có gì muốn nói không?”

Người thợ đá bĩu môi về phía nho sinh và thợ mộc rồi nói: “Hai người họ năm đó là tùy tùng của Phong Huyền, để họ nói về Phong Huyền thì hợp lẽ hơn chúng ta. Hơn nữa, những lời từ miệng họ nói ra cũng có sức thuyết phục hơn chúng ta nhiều, phải không?”

Miêu Nghị gật đầu lia lịa, quả thực là như vậy. Trong đầu hắn, hình tượng ngọc thụ lâm phong của Phong Huyền coi như đã sụp đổ hoàn toàn. Hóa ra lại là một tên tiểu nhân như vậy, hắn cứ tưởng là nhân trung long phượng gì chứ, lại còn có xuất thân bối cảnh tốt đẹp đến thế, khiến hắn khi nghĩ đến chuyện giành lão bản nương còn thấy áp lực. Hại lão tử hắn vẫn còn đang tính toán làm sao để h�� độc thủ…

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free