(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 621: Như hổ thêm cánh
Chẳng lẽ lại khoa trương đến thế sao? Miêu Nghị suýt chút nữa bị những lời này của y làm cho giật nảy mình. Người khác nói những lời này thì có thể hoài nghi, nhưng năng lực của Dương Khánh thì hắn lại biết rõ. Nếu không, hắn đã chẳng hạ mình mời Dương Khánh về dưới trướng.
Thấy hắn cứ nhìn chằm chằm mình mà không nói gì, Dương Khánh liền nhấn mạnh thêm: “Thuộc hạ không hề nói khoác lác đâu, chỉ cần một chút sơ sẩy, Đại nhân rất có khả năng sẽ mất đi địa vị hiện tại, ít nhất chức điện chủ của hai điện sẽ khó mà giữ được.”
Lúc này Miêu Nghị hỏi: “Vì sao lại nói vậy?”
Dương Khánh đáp: “Nếu thuộc hạ không đoán sai, ba đại phái đang ngấm ngầm theo dõi Đại nhân. May mắn là trước đó Đại nhân vẫn chưa ra tay, nếu không thì cuộc trả thù của ba đại phái đối với Đại nhân đã bắt đầu rồi, và Đại nhân cũng không thể rảnh rỗi mà ngồi đây đàm đạo cùng ty chức được.”
Miêu Nghị bật cười nói: “Bọn họ có thể trả thù ta bằng cách nào chứ? Chẳng lẽ còn dám phái người ám sát ta ư? Ra ngoài Tiên Quốc thì ta tin, chứ ở trong Tiên Quốc, bọn họ có cái gan đó sao?”
Dương Khánh khẽ lắc đầu: “Đại nhân đừng nên xem nhẹ sức ảnh hưởng của ba đại phái ở Thần Lộ. Tuy bọn họ không tiện trực tiếp nhúng tay vào việc quan phương, nhưng nếu dựa vào thế lực của mình, dốc toàn lực của môn phái ra để đối phó Đại nhân, thì cũng chẳng cần trực tiếp tham gia quan phương làm gì, mà vẫn có thể khiến Đại nhân mặt xám mày tro, khó lòng đứng vững được.”
Miêu Nghị khinh thường nói: “Nếu quả thật có năng lực đó, lúc trước ta ở Trấn Hải sơn đã giết bao nhiêu đệ tử của bọn họ, cũng chẳng thấy bọn họ có thể làm gì được ta.”
Dương Khánh đáp lại: “Lúc ấy không thể làm gì được Đại nhân, đương nhiên là có nguyên nhân. Thứ nhất, khi đó Đại nhân còn chưa thể nói là quyền cao chức trọng, ảnh hưởng đến ba đại phái là có hạn. Nếu ba đại phái chỉ vì một chút tổn thất nhỏ mà vận dụng thế lực to lớn để đối phó Đại nhân, thì cái được chẳng bõ cái mất. Thứ hai, lúc ấy Đại nhân vừa dẹp yên Tinh Tú Hải trở về, danh tiếng lẫy lừng, lại sắp được Quân sứ triệu kiến, ba đại phái nhất định phải bận tâm đến thái độ của Quân sứ.
Nhưng giờ đây Đại nhân đã khác rồi. Ngài đang nắm giữ hai điện, tay cầm trọng quyền, dưới trướng có hơn vạn nhân mã, tín đồ lên đến hàng tỉ. Chỉ cần một hành động nhỏ thôi cũng liên quan đến lợi ích của hàng trăm, hàng ngàn đệ tử của họ. Bất kỳ một động thái nào cũng có thể khiến việc làm ăn của họ tổn thất thảm trọng. Lợi ích từ hàng tỉ tín đồ kia cũng không phải con số nhỏ. Với ngần ấy lợi ích khổng lồ, hoàn toàn xứng đáng để bọn họ dốc toàn lực môn phái ra đối phó Đại nhân.
Đại nhân một khi ra tay trước, thì chính là lộ liễu nhằm vào bọn họ. Toàn bộ đệ tử của ba đại phái ở Thần Lộ sẽ không ai muốn thấy một người như ngài phát triển an toàn, uy hiếp đến họ. Tất cả sẽ kiên định đứng về phía ba đại phái. Đến lúc đó, e rằng ngay cả Cung chủ Mộc Hành Cung cũng phải lo lắng đến ý nguyện của bấy nhiêu đệ tử ba đại phái ở phía dưới. Ngài ấy không thể vì một mình Đại nhân mà đắc tội nhiều người như vậy được. Khi ấy sẽ chẳng có ai ra mặt giúp Đại nhân nói lời nào. Và ba đại phái khi đó sẽ có cái cớ đường hoàng để “hậu phát chế nhân” (chờ đối phương ra tay trước rồi mới phản công).”
Miêu Nghị nghe xong có chút giật mình. Hắn thật sự chưa từng nghĩ tới phương diện này, chính xác hơn là chưa từng có suy nghĩ vĩ mô đến vậy. Tuy nhiên, hắn vẫn nhíu mày hỏi: “Vậy ngươi nghĩ bọn họ sẽ đối phó ta bằng cách nào?”
Dương Khánh nói: “Nếu ta là ba đại phái, việc đối phó Đại nhân sẽ rất đơn giản. Nếu sự tồn tại của Đại nhân ảnh hưởng đến lợi ích của đệ tử ba đại phái trong hai điện, chỉ cần ba đại phái tùy tiện lên tiếng một câu, những đệ tử này lập tức sẽ dẫn theo nhân mã dưới trướng đi nương nhờ các điện khác là đủ. Khiến cho Đại nhân trở thành người cô lập, một mình Đại nhân làm sao trấn giữ hai điện được? Kết quả sau đó sẽ rất đơn giản thôi. Phía Mộc Hành Cung không thể nào bỏ mặc hàng tỉ tín đồ không quản, nhất định sẽ phái người khác đến tiếp quản. Đến lúc đó, Đại nhân chắc chắn sẽ phải đứng sang một bên thôi.”
Miêu Nghị cười lạnh nói: “Nhiều người như vậy chạy đến các điện khác, liệu các điện khác có nhiều vị trí để an bài, để nuôi dưỡng họ chu đáo được sao?”
Dương Khánh lắc đầu nói: “Không cần nuôi dưỡng họ đâu, chỉ cần ba đại phái đứng sau lưng giao thiệp với các điện khác, thì dù các điện khác không có vị trí để an trí, chỉ cần tạm thời thu nhận họ cũng được. Chờ đến khi đuổi được Đại nhân đi rồi, họ sẽ quay về thôi.”
Miêu Nghị ha ha cười nói: “Ta không tin thiếu ba đại phái thì ta không tìm được nhân mã. Các môn phái cầu xin được nhét người vào dưới trướng ta còn nhiều lắm chứ.”
Dương Khánh thở dài: “Đó chính là lúc sức ảnh hưởng to lớn của ba đại phái phát huy tác dụng. Tuy ba đại phái không dám trực tiếp nhúng tay vào quan phương, nhưng đối phó các môn phái khác thì vẫn có thể. Một khi họ liên kết lại để chèn ép các môn phái khác, xin hỏi Đại nhân, ai còn dám đưa đệ tử môn hạ cho Đại nhân nữa? Nếu ba đại phái muốn liên thủ để tiêu diệt bất kỳ một môn phái nào khác trong địa phận Thần Lộ, đó cũng không phải là vấn đề lớn. Xin hỏi Đại nhân, các môn phái khác sẽ sợ hay không sợ?”
Vẻ mặt Miêu Nghị thoáng run rẩy, hắn nổi nóng nói: “Vậy ta cứ muốn xem xem điện nào dám thu nhận những kẻ phản bội này. Ai dám thu nhận, ta sẽ thịt luôn điện chủ của điện đó!”
Dương Khánh ngẩn người, không nói nên lời, dở khóc dở cười đáp: “Nếu Đại nhân đã nói như vậy, vậy coi như ty chức chưa từng nói gì cả.”
Miêu Nghị im lặng. Hắn biết mình vừa nói là lời tức giận, bản thân cũng không thể nào giết hết các điện chủ của các điện. Chưa kể phía dưới còn có người thay thế, nếu thật sự làm loạn đến mức đó, phía Mộc Hành Cung đầu tiên sẽ không đồng ý, sẽ không để mặc một mình hắn gây rối, đến lúc đó chỉ sợ sẽ bãi miễn chức vụ của hắn.
Sau một lúc im lặng, hắn trầm giọng hỏi: “Theo như ngươi nói vậy, chẳng lẽ ta chỉ còn cách cúi đầu trước ba đại phái hay sao?”
Dương Khánh xoay người, quả quyết nói: “Đương nhiên là không thể cúi đầu! Đại nhân mà cúi đầu thì sau này làm sao chấp chưởng hai điện được nữa? Nếu đến cả đệ tử ba đại phái cũng không thể đụng vào, thì về sau hai điện này chẳng phải sẽ do ba đại phái định đoạt ư? Tự nhiên là phải ép ba đại phái cúi đầu trước Đại nhân!”
Những lời này nghe thật sảng khoái! Mắt Miêu Nghị sáng lên: “Chẳng lẽ ngươi đã có chủ ý rồi?”
“Đấu! Nhưng cũng không thể khiến ba đại phái cùng đường mà chó cùng rứt giậu. Thế lực của ba đại phái không phải là mãnh thú hay hồng thủy, mà hoàn toàn có thể được Đại nhân sử dụng. Nói cách khác, dù Đại nhân có không ưa ba đại phái đi chăng nữa, thì cũng không phải là lúc trở mặt. Hãy đợi đến khi Đại nhân có đủ thực lực để hoàn toàn tiêu diệt toàn bộ ba đại phái, khi ấy nếu Đại nhân còn muốn đối phó ba đại phái, thì trở mặt cũng chưa muộn.”
Miêu Nghị đầy hứng thú hỏi: “Cách đấu như thế nào?”
“Bốn chữ thôi, ‘đấu mà không phá’!” Ánh mắt Dương Khánh thâm trầm nói: “Hiện giờ họ đã là tên đã lắp lên cung rồi. Đại nhân chỉ cần dám động vào lợi ích của họ, họ lập tức sẽ gây khó dễ, mượn cơ hội này để tiêu diệt Đại nhân. Nếu họ đã âm thầm sắp đặt thế công rồi, thì Đại nhân cứ việc cho họ một bài học, xóa bỏ khí diễm kiêu ngạo của họ. Có điều, không thể đấu một cách cứng rắn được, phải khiến ba đại phái tự mình đấu đá lẫn nhau. Họ càng đấu thì bản thân họ càng không chịu nổi, tự nhiên sẽ phải cúi đầu đầu hàng Đại nhân.”
Miêu Nghị vội hỏi: “Cái cách ‘đấu mà không phá’ đó là như thế nào?”
Dương Khánh nói: “Cũng không phải việc gì khó khăn. Họ âm thầm bày ra thế công, Đại nhân có thể tùy cơ ứng biến phá giải. Đại nhân trước hãy cho phép ty chức dẫn các đệ tử của ba đại phái dưới trướng ty chức đi. Nếu Đại nhân giao cho ty chức quyền hạn bổ nhiệm các chức vụ Phủ chủ và dưới Phủ chủ, dùng những lợi ích này để thúc đẩy, lại thêm bọn họ đã ở dưới trướng ta nhiều năm, lời ta nói họ cũng không dám công khai cãi lại. Đến lúc đó, ta sẽ lệnh cho đệ tử Kiếm Ly Cung đi quản lý việc kinh doanh của Ngọc Nữ Tông, lệnh cho đệ tử Ngọc Nữ Tông đi quản lý việc kinh doanh của Ngự Thú Môn, rồi lại lệnh cho đệ tử Ngự Thú Môn đi quản lý việc kinh doanh của Kiếm Ly Cung. Ai có thể chấp hành ý chỉ có hiệu quả, chức Phủ chủ lớn sẽ thuộc về người đó. Nắm lấy lợi ích khổng lồ của ba đại phái trong địa phận của Đại nhân, họ nhất định sẽ phải cúi đầu trước Đại nhân.”
Nghe thì có vẻ đúng là như vậy, nhưng Miêu Nghị nghi hoặc nói: “Thủ đoạn rõ ràng như thế, ba đại phái há có thể không nhìn thấu? Ba đại phái chỉ cần ngầm báo cho nhau một tiếng, e rằng đệ tử ba đại phái sẽ không thể nào chấp hành theo ý đồ của chúng ta nữa.”
“Cho nên mới muốn để chính bọn họ đấu đá lẫn nhau. Đến lúc đó ty chức sẽ thi triển chút thủ đoạn trong đó, buộc họ tự mình nội đấu!” Dương Khánh thấy Miêu Nghị vẫn còn vẻ mặt nghi hoặc, liền cười giải thích: “Tuy những người ty chức dẫn đi cũng là đệ tử ba đại phái, và cũng là đồng môn với đệ tử ba đại phái trong địa phận Đại nhân, nhưng vì những vị trí đó, dù là đồng môn, đệ tử ba đại phái trong địa phận Đại nhân có thể trơ mắt nhìn các vị trí Phủ chủ, Sơn chủ, Động chủ rơi vào tay những người ta dẫn đi sao?”
“E rằng là không thể!” Miêu Nghị đã thoáng lộ ra ý cười.
Dương Khánh cười nói: “Tương tự như vậy, đệ tử ba đại phái ta dẫn đi cũng sẽ không cam tâm nhìn những vị trí này rơi vào tay đồng môn trong địa phận Đại nhân. Ta sẽ dùng những vị trí này làm mồi nhử, rồi lại khiến họ đi quản lý sản nghiệp của môn phái khác mà không phải môn phái của chính mình. Họ sẽ không có gánh nặng tâm lý, một cơ hội tốt để thăng tiến như vậy chỉ có một lần thôi. Vì lợi ích của chính mình, họ nhất định sẽ không chút nể nang mà ra tay tàn nhẫn. Đệ tử ba đại phái tự mình đấu đá lẫn nhau, ba đại phái có thể làm gì được chứ? Chẳng lẽ vì đối phó Đại nhân mà công khai thiên vị nhóm đệ tử này, không cho nhóm đệ tử kia thăng tiến sao? Ai sẽ chấp nhận chứ? E rằng các sư phụ có lợi ích liên quan ở sau lưng những đệ tử này trong ba đại phái sẽ là người đầu tiên nhảy ra phản đối. Đó là vì tranh thủ lợi ích cho đệ tử của mình, cũng là vì tranh thủ lợi ích cho chính họ. Đến lúc đó, không chỉ là đệ tử ba đại phái trong địa phận Đại nhân nội đấu, mà ngay cả nội bộ ba đại phái cũng sẽ không thể yên tĩnh được. Khi ấy, ba đại phái vì bảo toàn lợi ích của môn phái mình, tất nhiên sẽ phải đến cầu xin Đại nhân, thỉnh cầu Đại nhân giơ cao đánh khẽ!”
Miêu Nghị ngẫm lại cảnh tượng đó, không khỏi ha ha cười vang.
Dương Khánh lại nói: “Đây còn mới chỉ là bước đầu. Đại nhân chấp chưởng hai điện, cũng không thể để đệ tử ba đại phái trong nội bộ ôm thành bè phái. Đây là tai họa ngầm. Khiến họ nội đấu một trận rồi tất nhiên sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Chia rẽ để cai trị mới là vương đạo! Sau khi làm được điều này, có thể thuận lợi ổn định cục diện hai điện. Ít nhất nội bộ hai điện sẽ khó mà phát sinh nỗi lo về sau, và ba đại phái cũng chưa chắc đã còn rảnh mà gây phiền phức.”
Miêu Nghị nhìn y cười tủm tỉm nói: “Ngươi còn có thể thuận lý thành chương an bài những lão bộ hạ mà ngươi dẫn đi vào các chức vụ, thu hoạch được sự trung thành và ủng hộ của những lão bộ hạ này dành cho ngươi, phải không?”
Lời này có chút chạm đến lòng người, Dương Khánh thoáng lộ vẻ lúng túng nói: “Thống trị địa bàn lớn như vậy, nếu phía dưới không có người ủng hộ cũng không được.”
“Ngươi yên tâm, ta không có ý gì khác. Bổn tọa nếu đã dám ủy quyền cho ngươi, thì sẽ không phải người không có lòng rộng lượng. Ngươi cứ việc buông tay ra làm đi!” Miêu Nghị dứt lời, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười ha ha, vừa chỉ vào Dương Khánh vừa nói: “Ta có được Dương Khánh, đúng là như hổ thêm cánh!”
Trong lòng hắn có thể nói là kinh ngạc tán thán không thôi. Hôm nay lại được chứng kiến một phen thủ đoạn của Dương Khánh. Vấn đề mà chính hắn không nhìn ra, Dương Khánh đã lập tức nhìn th���y. Hơn nữa, còn lập tức có thủ đoạn ứng đối giúp hắn bịt lỗ hổng.
Việc thi triển chút thủ đoạn có thể giúp hắn hóa giải tình thế nguy hiểm đã đành, vậy mà còn có thể khơi mào náo loạn trong nội bộ ba đại phái. Thật có thể nói là đã không ra tay thì thôi, vừa ra tay chính là một mưu kế “nhất tiễn hạ song điêu” (một mũi tên trúng hai đích), đánh tan mọi mặt.
Trước kia Miêu Nghị chỉ là cảm nhận được bên ngoài thủ đoạn bố cục của Dương Khánh, nay được lĩnh giáo rõ ràng rồi, hắn thật sự cảm thấy mình không bằng. Hắn cảm thấy sâu sắc rằng không nên để người như thế này, lãng phí giá trị của việc chiêu mộ người này, yên lặng ở đây, yên lặng dưới trướng Hoắc Lăng Tiêu, một thành bất biến quả thực là lãng phí. Nên là từ chính mình không ngừng cung cấp vũ đài để y thi triển tài hoa.
“Đại nhân quá khen!” Dương Khánh có thể nói là cười khổ, trong lòng thầm nhủ bốn chữ ‘như hổ thêm cánh’, vị Đại nhân này sẽ không lại nghĩ cách gây chuyện cho cấp trên (của ngài ấy) đấy chứ?
Mọi chuyển dịch tinh tế của nguyên tác đều được bảo toàn, chỉ có tại truyen.free.