(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 685: Miêu tặc mới là khổ chủ
“Còn có thể là chuyện gì nữa chứ? Đàn ông các ngươi đúng là loại người như vậy, ăn trong bát còn nhìn trong nồi thì đã đành, cuối cùng ăn xong bát nhỏ rồi, đũa lại với sang bát lớn. Bát nhỏ của ta làm sao sánh được với bát lớn của người ta, ta đành phải tự nhận mình kém may mắn. Cái bát lớn kia là ai, ngươi trong lòng rõ như ban ngày rồi đó.” Ổ Mộng Lan cười lạnh một tiếng, trước tiên chặn họng Miêu Nghị: “Chuyện là như vậy đấy, chuyện ái ân nam nữ, ngươi có hứng thú hỏi, ta không hứng thú nói, đừng hỏi nữa.”
Cái bát lớn kia là ai, Miêu Nghị trong lòng rõ ràng. Hắn đặt một quân cờ xuống, vui vẻ nói: “Có muốn tìm không? Gặp người phù hợp, ta sẽ giới thiệu cho ngươi?”
Ổ Mộng Lan khinh thường nói: “Nói cho đàng hoàng, người có địa vị tương xứng với ta, muốn tìm nữ nhân thế nào mà chẳng có, cớ gì lại tìm đến loại người đã bị hủy hoại danh tiết như ta? Còn nếu là kẻ có địa vị thấp hơn ta mà cam lòng, thì đơn giản là coi trọng địa vị của ta thôi. Thế đạo này chính là bất công đến vậy, đàn ông các ngươi thê thiếp thành đàn là lẽ đương nhiên, còn nữ nhân chúng ta, địa vị có cao đến mấy cũng có thể bị những lời đồn đại nhỏ mọn mà chết đuối. Kẻ sát ngàn đao kia đã hủy hoại cả đời ta, nếu không phải vì cái bát lớn đứng sau lưng hắn, ta hận không thể băm vằm hắn thành vạn đoạn!”
Chắc là nói đến chỗ tức giận, nàng lại quay sang Tần Vi Vi nói: “Tần cô nương, bổn tọa lấy kinh nghiệm của người từng trải mà nói cho ngươi hay, đàn ông đều không đáng tin. Hoặc là đừng tìm ai cả, một mình sống cũng rất tốt. Nếu tìm, phải chuẩn bị sẵn sàng nuốt trái đắng.”
Tần Vi Vi bị kẹt giữa chuyện nên nói là phải, hay nên nói là không phải, vô cùng xấu hổ.
Miêu Nghị vội vàng xua tay nói: “Mạnh tỷ đừng vơ đũa cả nắm như vậy. Ta cũng miễn cưỡng coi là người tốt chứ?”
Ổ Mộng Lan mỉa mai nói: “Được hay không, tự ngươi trong lòng rõ hơn ai hết. Ngươi dám nói hai thị nữ kia của ngươi chưa từng nạp làm thiếp? Ngươi dám nói ngươi chưa từng gần gũi nữ nhân nào khác bên ngoài?”
"Ngươi có lửa giận với Hoắc Lăng Tiêu thì trút lên đầu ta làm gì? Ta dù sao cũng là Kim Điện Nghi Trượng, ngươi không sợ ta sẽ trả thù ngươi sao?" Miêu Nghị thầm nghĩ trong lòng, cười gượng nói: “Chơi cờ đi, chơi cờ. Nói mấy chuyện vô ích này làm gì.”
Cạch cạch! Ổ Mộng Lan quăng một quân cờ xuống bàn cờ, đứng dậy nói: “Không có tâm trạng, không chơi nữa!” Dứt lời, nàng thoáng cái đã bay xuống khỏi ngắm cảnh đài, tìm Thiên Nhi, Tuyết Nhi hỏi: “Sân ở của ta ở đâu?”
Tuyết Nhi liền vội vàng dẫn nàng đi.
Níu chặt quân cờ trong tay, Miêu Nghị khoanh tay đứng cạnh lan can ngắm cảnh đài, nhìn theo bóng nàng rời đi. Hắn xoay người, cười khổ nói với Tần Vi Vi: “Người đàn bà này đúng là phát điên rồi, gặp ai cũng cắn xé. Không nên lôi kéo ta chơi cờ làm gì. Ta vừa rồi mới có chút hứng thú, vậy mà nàng lại không chơi nữa.”
Tần Vi Vi thử hỏi: “Đại nhân nếu còn có hứng thú, ty chức có thể cùng đại nhân chơi tiếp.”
“Được! Ngươi không phải tìm ta có việc sao? Vừa chơi vừa nói.” Miêu Nghị quay lại ngồi vào chỗ cũ, Tần Vi Vi ngồi đối diện hắn, sắp xếp lại bàn cờ một lần nữa.
Hai người sắp xếp bàn cờ rồi bắt đầu chơi. Miêu Nghị vừa đặt quân cờ vừa hỏi: “Có chuyện gì?”
Tần Vi Vi lúc này báo cáo tình hình địa bàn của mình. Miêu Nghị nghe xong, khẽ nhíu mày, nhặt một quân cờ rồi phất tay: “Chuyện này sau này ngươi báo cáo với cha ngươi là được.”
Tần Vi Vi nói: “Cha ta nói, vì ông ấy là cha của ta, nên có một số việc cần tránh hiềm nghi, bảo ta tự mình đến bẩm báo với đại nhân.”
Miêu Nghị thở dài một tiếng: “Vi Vi! Lát nữa ngươi nói với cha ngươi, ta đã giao quyền cho ông ấy rồi, thì cứ để ông ấy toàn quyền quyết định, không cần nghĩ ngợi nhiều.”
Tần Vi Vi khẽ "Ừ" một tiếng không bày tỏ ý kiến, bàn tay mềm mại đặt quân cờ. Đôi mắt sáng thỉnh thoảng đánh giá đối diện, nàng mới phát hiện Miêu đại điện chủ đang chăm chú tập trung vào bàn cờ, nét mặt vô cùng phong phú.
Bốn phía phong cảnh vô cùng đẹp, giống như tâm trạng của Tần Vi Vi lúc này. Có lẽ trên đời này hiếm có đối thủ đánh cờ nào lại ôn nhu săn sóc đến vậy, thỉnh thoảng lại nhắc nhở một tiếng: “Đại nhân, ngài đi sai rồi”, hoặc đôi khi lại gợi ý: “Đại nhân, ta sắp ăn quân cờ chỗ này của ngài rồi”.
Miêu Nghị lập tức hai tay chống bàn, mở to hai mắt nhìn chằm chằm bàn cờ, ánh mắt lóe lên đầy vẻ kinh ngạc.
Dưới sự chỉ điểm của Tần Vi Vi, Miêu đại điện chủ liên tục giành chiến thắng, tinh thần phấn chấn hẳn lên, chỉ vào bàn cờ nói: “Lại đến!”
Hai người người đi ta lại đi, đánh cờ mãi cho đến khi mặt trời lặn về tây. Ánh nắng chiều tà nhuộm đỏ chiếc váy trắng của Tần Vi Vi đang ngồi ngay ngắn, khiến nàng trông đặc biệt ôn nhu. Dưới hàng mi dài, đôi mắt sáng như nước, ngọc trâm cài tóc gọn gàng, vầng trán trắng mịn như ngọc. Cả người nàng dịu dàng đoan trang, hoàn toàn không còn vẻ lạnh lùng thường ngày.
Mãi đến khi Thiên Nhi và Tuyết Nhi lại đi lên nhắc nhở: “Đại nhân, trời tối rồi, có cần thắp đèn không?”
“Hửm?” Miêu Nghị ngẩng đầu nhìn bốn phía, nhất thời ha ha cười. Hắn phát hiện thời gian thật đúng là trôi qua nhanh đến bất ngờ, liền tiện tay hất hết quân cờ trên bàn, đứng lên nói: “Muộn rồi, thôi vậy. Tần phủ chủ trong lòng e rằng đã sớm mất kiên nhẫn, chỉ là trước mặt bổn tọa không tiện mở lời. Bổn tọa sẽ không làm chuyện tự rước lấy nhục đó đâu.”
Hắn xoay người, chắp tay sau lưng đi xuống ngắm cảnh đài. Tuyết Nhi ở lại thu dọn.
Sau khi xuống dưới, Miêu Nghị tựa hồ có chút chưa thỏa mãn ý nguyện, nói với Tần Vi Vi: “Vi Vi, chơi cờ với ngươi thật là vui vẻ a. Có rảnh thì thường đến chỗ ta chơi cờ nhé!”
Không biết liệu có phải hắn chán cái kiểu cờ chỉ thắng không thua này không, hay có lẽ là sự phấn khích của kẻ mới bắt đầu.
Tần Vi Vi lập tức chắp tay nói: “Ty chức xin tuân lệnh!”
“Ôi chao, đây không phải là pháp chỉ, không cần tuân lệnh nghiêm ngặt v��y đâu, chỉ là lời mời của bằng hữu thôi.” Miêu Nghị quay đầu nói: “Thiên Nhi, thay ta tiễn Tần phủ chủ một đoạn.”
Thiên Nhi lập tức mặt tươi như hoa vươn tay mời, Tần Vi Vi nhanh chóng từ chối: “Đại cô cô dừng bước, ty chức xin cáo lui!”
Chờ Tần Vi Vi vừa đi, vừa vặn Tuyết Nhi cũng dọn dẹp bàn cờ xong xuống tới. Miêu Nghị lập tức hưng phấn xoa tay nói: “Trời tối rồi, người ta là con gái, ngại ngùng trì hoãn nữa. Nhưng bổn tọa vẫn chưa chơi đã, hai ngươi, ai đến chơi tiếp với ta!”
“Ta!” Tuyết Nhi nhanh chóng giơ tay, rồi nháy mắt đưa tình với Thiên Nhi.
“Hay lắm! Vậy là ngươi! Đi thôi! Vào trong phòng đại chiến ba trăm hiệp!” Miêu Nghị phất tay một cái, ba người cùng nhau chạy vào nhà.
Trong phòng rất nhanh đèn đuốc sáng trưng, bàn cờ đã bày xong, Tuyết Nhi cùng Miêu Nghị ngồi đối diện bàn cờ, người đi ta lại đi, đặt quân cờ. Thiên Nhi dâng trà cho hai người, rồi đứng sau lưng Miêu Nghị, thỉnh thoảng đấm lưng, bóp vai cho hắn. Nàng sờ vào chén trà thấy nguội liền nhanh chóng đổi trà nóng.
Nơi này không có người ngoài, Tuyết Nhi cũng sẽ không khách khí như Tần Vi Vi, đánh Miêu Nghị tơi bời, thiếu chút nữa khiến hắn hộc máu. Cuối cùng Miêu đại điện chủ nổi giận đùng đùng, chỉ vào Tuyết Nhi trầm giọng nói: “Chơi với ngươi chẳng có ý nghĩa gì, đổi người khác, Thiên Nhi lên!”
Hai thị nữ bên cạnh đều đã hiểu ý, vị đại nhân này đánh cờ chỉ có thể thắng chứ không thể thua. Nhưng không còn cách nào khác, ai bảo người ta là chủ tử chứ. Thế là Thiên Nhi liên tục thua, thua đến Miêu Nghị vui vẻ hớn hở. Hắn còn kéo Thiên Nhi chơi đi chơi lại, ra vẻ rất thích kiểu này, chỉ là cái tính cách này thật sự có vấn đề......
Tử Lộ Tiên Quốc, trong một khe sâu nơi thâm sơn cùng cốc, hai bóng người chợt lóe rồi đáp xuống. Trong đó, một lão già tóc bạc râu trắng không ai khác, chính là Tử Lộ Quân Sứ Âu Dương Quang.
Bên cạnh Âu Dương Quang đứng một gã hán tử, đưa tay chỉ vào một động quật trên vách núi đá. Âu Dương Quang gật đầu, khẽ nghiêng đầu ra hiệu. Người nọ lập tức chắp tay cáo lui, nhanh chóng bay vút lên không trung rời đi.
Nhìn quanh bốn phía, Âu Dương Quang đột nhiên thoáng cái đã xuất hiện trước cửa động trên vách đá, sải bước tiến vào động quật mờ tối.
Ngô Chân và Ngô Minh đang khoanh chân tĩnh tọa trong động quật, nghe tiếng bước chân thì đột nhiên giật mình, cả hai cùng lúc nhảy bật dậy quát lớn: “Ai đó?”
Đợi đến khi nhìn rõ người bước vào là ai, hai người lập tức ngây người, không nói nên lời, có chút không hiểu sao phụ thân lại tìm được các nàng.
Âu Dương Quang nhìn chằm chằm hai người, lạnh nhạt nói: “Ta vẫn luôn chờ hai đứa về nhà. Hai đứa không về, ta đành phải tự mình đến đây một chuyến. Hai đứa sao lại trốn tránh ta?”
Ngô Chân cố nặn ra nụ cười nói: “Cha, chúng con đâu có trốn cha, chỉ là cảm thấy nơi này thanh tịnh, nên muốn cùng muội muội tĩnh tâm tu luyện một thời gian.”
Âu Dương Quang chậm rãi đi đến giữa hai người, mặt không chút cảm xúc, nhìn chằm chằm vách đá, từng chữ rõ ràng nói: “Các ngươi biết ta đang hỏi gì, ta muốn nghe lời nói thật.”
Ngô Minh cố gượng cười nói: “Cha, chúng con không hiểu cha đang nói gì.”
Bốp! Bốp! Hai tiếng giòn tan vang lên, Âu Dương Quang đột nhiên như chớp giật ra tay, mỗi người một cái tát, khiến hai tỷ muội ôm mặt lảo đảo lùi về phía sau.
“Hai đứa nghiệt chướng!” Âu Dương Quang mặt mày giận dữ xoay người, phẫn nộ quát: “Nói! Yến Bắc... Khụ, ta muốn nói là lời Miêu tặc nói có phải sự thật không? Dám nói một lời dối trá, ta một chưởng giết chết các ngươi!”
Hai tỷ muội che mặt không hé răng. Âu Dương Quang lại gầm lên: “Nói!”
Hai tỷ muội vẫn như cũ cúi gằm đầu không hé răng. Âu Dương Quang run rẩy môi, khó tin nói: “Không nói ư! Nói cách khác, những gì tên tiểu tặc kia nói đều là thật sao? Trời ạ! Ta Âu Dương Quang lừng lẫy cả đời, đây là tạo nghiệt gì vậy, đúng là nuôi dưỡng được hai đứa con gái 'hiếu thảo' a! Các ngươi đây là muốn hại chết ta sao, ta Âu Dương Quang còn có mặt mũi nào đi gặp ai nữa? Ta Âu Dương Quang thành trò cười, thành trò cười lớn nhất thiên hạ!”
Tiếng khóc nức nở vang lên, hai nữ đều mềm nhũn đầu gối, đồng loạt quỳ xuống.
Cú quỳ này càng khiến mọi chuyện thêm phần xác thực. Chỉ thấy Âu Dương Quang mấy lần giơ tay lên, rồi lại mấy lần buông xuống. Ông ta thật sự muốn một chưởng giết chết hai nữ, nhưng thật sự không thể xuống tay được! Cuối cùng, ông ta giống như một con sư tử bị chọc giận, đi đi lại lại không ngừng, có thể cảm nhận được ông ta đang ôm một cục lửa giận trong lòng mà không có chỗ nào để trút bỏ.
Cuối cùng, ông ta lại đứng giữa hai người, hít thở sâu mấy cái, chỉ vào hai người quát lớn: “Chưa bao giờ nghe nói hai đứa từng có tiếp xúc với tên Miêu tặc đó. Hai đứa các ngươi vẫn luôn giữ mình trong sạch. Tên Miêu tặc kia tiếng xấu đồn xa, chắc chắn đã dùng thủ đoạn đê hèn gì đó, phải không?”
Hai nữ chỉ biết khóc, không hề nói một lời.
Âu Dương Quang đều sắp bị các nàng chọc tức chết rồi, đấm ngực dậm chân nói: “Các ngươi nói đi chứ! Nói ra, cha còn có thể ra mặt làm chủ cho các ngươi! Hay là muốn ta đi mời mẹ các ngươi đến tự mình hỏi mới chịu nói ra?”
“Cha, đừng nói cho mẹ, con... con nói...” Ngô Chân nghẹn ngào nói đứt quãng: “Năm đó cậu bảo chúng ta đi Lưu Vân Sa Hải chơi, kỳ thực là trong tay không có người đáng tin cậy, nên muốn chúng ta đi giúp đỡ......”
Một đoạn chuyện cũ hoang đường liên quan đến U Minh Thuyền Rồng và Miêu Nghị dần dần được kể ra.
Sau khi nghe xong, Âu Dương Quang chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, lảo đảo mấy bước, thiếu chút nữa ngã quỵ. Ông ta còn tưởng tên Miêu tặc kia chiếm tiện nghi con gái mình, hóa ra là hai con gái mình liên thủ cưỡng hiếp tên Miêu tặc kia. Còn định đi tìm tên Miêu tặc kia để tính sổ, thế mà Miêu tặc mới đúng là khổ chủ! Món nợ này căn bản không có cách nào mà đi tìm người ta tính cả, da mặt có dày đến mấy cũng không thể mở miệng được!
Âu Dương Quang râu tóc dựng đứng, chỉ vào hai người run run nói: “Hai đứa không biết trời cao đất rộng là gì! Năm đó đại chiến Lưu Vân Sa Hải, ta chính là một trong số những người trong cuộc. Ngay cả Lục Thánh còn không thể lên được U Minh Thuyền Rồng, huống hồ là hai đứa các ngươi dám mơ ước! Trời ạ! Ta đây là tạo nghiệt gì vậy chứ! An Chính Phong, tên khốn nạn đó, ngay cả cháu ngoại ruột của mình cũng hãm hại! Hai đứa các ngươi lập tức cút về nhà cho ta, không có lệnh của ta thì không được bước ra khỏi cửa! Ta bây giờ phải đi tìm tên súc sinh An Chính Phong kia để tính sổ!”
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ chắt lọc, nội dung nguyên vẹn, chính thức thuộc về truyen.free.