(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 705: Lại gặp khổ hạnh tăng
“Bần tăng ta nhìn ngươi chẳng vừa mắt chút nào!” Bát Giới vội vàng chụp lấy quần áo xộc xệch, hú lên quái dị, quát lớn về phía Miêu Nghị: “Ngươi điên rồi ư!”
Miêu Nghị quay người lại, giơ tay chỉ vào trong phòng: “Ngươi thích ni cô trên giường đó ư?”
“Thích cái quái gì! Ta hiện tại lại không thể làm, quá mức nghiện ngập thì cũng không được sao? Đây cũng là một kiểu tu hành, hiểu không?” Bát Giới đáp lại một câu, chợt lại thi pháp về bốn phía, lớn tiếng hô: “Mau cứu hỏa, mau cứu hỏa!”
Xung quanh đã có bóng người qua lại vội vã cứu hỏa, tiếng kinh hô vang lên khắp nơi. Ni cô trên giường trong phòng cũng vội vàng che chắn quần áo, vẻ mặt bối rối chạy đi.
“Cách tu hành ư? Lão nhị, ngươi đừng bày cái trò đó trước mặt ta.” Miêu Nghị vẻ mặt tiếc rèn sắt không thành thép, chỉ vào mũi hắn, nghiêm khắc cảnh cáo nói: “Ngươi uống rượu, ăn thịt, ngủ cùng nữ nhân đều không sao cả, nếu ngươi thích nữ nhân này, ta cũng không phản đối, ngươi nếu thích nữ nhân nào, ta thậm chí có thể cướp về cho ngươi, nhưng nếu ngươi vì những ni cô xinh đẹp ở Tuyết Y Am này mà cứ ở lại đây không chịu đi, nếu thật như lão tam đã nói, ngươi thà từ bỏ tiền đồ cũng muốn ở lại đây không chịu rời đi, thì ngọn lửa này chính là lời cảnh cáo ta dành cho ngươi! Ngươi muốn dựa vào sư phụ ngươi nuôi ngươi cả đời sao? Sư phụ ngươi có thể nu��i ngươi cả đời được ư?”
Bát Giới vừa xỏ giày vừa giận tím mặt nói: “Ta thích đấy! Liên quan gì đến ngươi chứ!”
Miêu Nghị trợn tròn mắt: “Ngươi nói cái gì? Nói lại lần nữa xem!”
Bát Giới quát lớn: “Ta đã nói rồi đấy, ngươi làm gì được ta? Ta dùng mỹ vị chiêu đãi ngươi, ngươi lại đốt chùa của ta, lý lẽ ở đâu ra chứ!”
Miêu Nghị lập tức lộ vẻ dữ tợn, chỉ vào hắn, lạnh lùng nói: “Được lắm! Cứ tùy ngươi!” Hắn phất ống tay áo, trực tiếp bay vút lên không mà đi.
“Uy... Uy...” Bát Giới thoắt cái bay lên không trung, cấp thiết kêu hai tiếng, đáng tiếc không thể giữ hắn lại. Chợt hắn gãi gãi đầu trọc, vẻ mặt ảo não, hối hận vì những lời mình đã nói ra trong lúc cấp bách vừa rồi...
Lưu Vân Sa Hải. Lại nhìn thấy cát vàng mênh mông hoang vắng vô tận, Miêu Nghị bay lượn giữa không trung, cơn giận vẫn chưa tiêu tan, bị Bát Giới chọc cho tức điên. Nói đi nói lại, nếu là người khác, hắn còn lười tức giận, cũng lười mà quản.
Miêu Nghị đang bay nhanh giữa không trung bỗng nhiên dừng lại, mở pháp nhãn nhìn chăm chú sa mạc phía trước, một lão giả áo vải, tay cầm thiền trượng, đầu đội nón lá, đang từng bước đi tới.
Người này trông có vẻ quen mắt, hơn nữa cảnh tượng này có chút kỳ lạ, phàm nhân không thể nào tiến sâu vào Lưu Vân Sa Hải đến mức này. Mà tu sĩ thì cũng sẽ không chậm rãi đi bộ trong biển cát rộng lớn này. Vì tò mò, Miêu Nghị thoắt cái hạ xuống một cồn cát để quan sát.
Lão giả đi tới trông như một khổ hạnh tăng, mặt trắng không râu, vẻ mặt hòa ái, ánh mắt thâm thúy. Thấy Miêu Nghị, lão mỉm cười gật đầu, cử chỉ khiêm tốn hữu lễ.
Miêu Nghị đã nhớ ra lão là ai, trước kia khi tìm kiếm U Minh Thuyền Rồng ở Lưu Vân Sa Hải đã từng gặp lão già này, cũng chính là không lâu sau khi lão già này xuất hiện, U Minh Thuyền Rồng cũng xuất hiện, e rằng lão nhân này trước kia cũng từng gặp U Minh Thuyền Rồng.
Thấy đối phương sắp đi ngang qua mình từ cồn cát đối diện, Miêu Nghị lớn tiếng hỏi: “Xin hỏi lão trượng, vì sao lại một mình chậm rãi đi bộ trong sa mạc này?”
Đối phương tuy rằng trông vô hại, nhưng hắn ít nhiều v���n có chút đề phòng. Không dám tùy tiện đến gần để hỏi.
Lão giả đội nón lá dừng bước, quay người nhìn lại: “Thí chủ đang hỏi bần tăng ư?”
Quả nhiên là một khổ hạnh tăng, Miêu Nghị chắp tay nói: “Đúng vậy! Mấy trăm năm trước vãn bối từng gặp lão trượng một lần, không ngờ lần này lại có thể gặp lại. Vãn bối rất đỗi kỳ lạ, giữa biển cát mênh mông vô tận này, vì sao lão trượng lại dùng hai chân đi bộ, chẳng phải vất vả lắm sao, đến bao giờ mới có thể đi đến đích?”
Khổ hạnh tăng một tay vịn thiền trượng, một tay phất tay áo ra, sau khi bấm đốt ngón tay tính toán một hồi, gật đầu mỉm cười nói: “Thì ra là Miêu thí chủ, không sai, không sai, ngươi và ta quả thực có duyên phận, nên mới có thể gặp lại.”
Miêu Nghị lập tức cảm thấy kinh ngạc, đối phương làm sao lại biết họ của mình, nếu nhớ không lầm, hai bên đây là lần thứ hai gặp mặt, vẫn chưa từng trao đổi về dòng họ. Sau một chút do dự, hắn thoắt cái bay tới, chắp tay nói: “Lão trượng vì sao biết vãn bối họ Miêu, chẳng lẽ ngài và vãn bối từng có giao tình? Xin thứ cho vãn bối mắt kém, không thể nhớ ra.”
Khổ hạnh tăng: “Chưa từng có giao tình.”
Miêu Nghị nghi hoặc hỏi: “Vậy lão trượng làm sao biết dòng họ của vãn bối?”
Khổ hạnh tăng mỉm cười trên mặt, lại bấm đốt ngón tay một hồi, bình thản nói: “Biết dòng họ của ngươi có gì khó đâu, ngươi họ Miêu tên Nghị, là người Trường Phong Thành thuộc Thần Lộ Tiên Quốc, thuở nhỏ song thân gặp nạn, sau này lấy nghề giết heo mà sống, có một đôi đệ muội không cùng huyết thống, may mắn gặp kỳ nhân chỉ điểm, khổ tu mười năm nơi hải ngoại, cuối cùng bước lên con đường giết chóc vô tận. Lần này Miêu thí chủ đến đây chính là vì một nữ nhân, bần tăng có nói sai chỗ nào không?”
Kinh hãi! Miêu Đại Điện Chủ thực sự chấn động, kinh ngạc đến mức cằm suýt rớt xuống, đối phương chỉ điểm mấy chuyện khác thì còn có thể chấp nhận, nhưng chuyện kỳ nhân chỉ điểm khổ tu mười năm nơi hải ngoại, hắn chưa từng nói với bất cứ ai, đối phương làm sao lại biết được? Chuyện mình đến Lưu Vân Sa Hải này chỉ nói với Yêu Nhược Tiên, nhưng Yêu Nhược Tiên cũng không biết hắn đến vì nữ nhân.
Sắc mặt Miêu Nghị hoàn toàn thay đổi, cảm thấy trước mặt đối phương, mình căn bản không có bí mật nào đáng nói, ánh mắt hắn dừng lại trên năm ngón tay đang chậm rãi bấm đốt của đối phương, trong lòng kinh hãi khôn nguôi, chẳng lẽ đối phương thật sự đã tính toán ra sao? Chẳng lẽ trên đời thực sự có thần thông như vậy ư?
Sau khi lấy lại bình tĩnh một chút, Miêu Nghị khách khí cung kính chắp tay nói: “Xin hỏi lão trượng tôn tính đại danh?”
Khổ hạnh tăng mỉm cười nói: “Họ hay tên đều không quan trọng, nếu đã có duyên với Miêu thí chủ, Miêu thí chủ cứ gọi lão nạp là ‘Vu’ là được.” Thiền trượng trong tay lão hơi chuyển động, chỉ về phía một chỗ khắc chữ, chính là một chữ ‘Vu’ cổ kính.
“Vu...” Miêu Nghị đột nhiên lại càng kinh hãi, liên tưởng đến cảnh tượng đối phương thần cơ diệu toán vừa rồi, kết hợp với trang phục hành giả của đối phương, hắn lại chắp tay nói: “Xin hỏi tiền bối, ngài có phải là Vu Hành Giả đại danh đỉnh đỉnh trong giới tu hành không?”
Khổ hạnh tăng khẽ gật đầu: “Lão nạp ít khi giao thiệp với người trong giới tu hành, cũng không cuốn vào ân oán của giới tu hành, chưa thể nói là đại danh đỉnh đỉnh, nhưng quả thực có người gọi lão nạp là Vu Hành Giả.”
Chẳng trách lại thần cơ diệu toán đến vậy! Thế mà mình lại gặp được Vu Hành Giả thần long thấy đầu không thấy đuôi trong giới tu hành! Miêu Nghị lập tức cúi người hành một đại lễ: “Vãn bối Miêu Nghị bái kiến Vu tiền bối.”
Đối phương quả thực đúng như lời ông nói, cũng không cuốn vào ân oán, chém giết của giới tu hành, đúng là một người ngoài thế tục, cũng không cần lo lắng đối phương sẽ làm hại mình. Nói đi nói lại, một người thần cơ diệu toán như đối phương, nếu muốn hại người, thì quả thực đáng sợ, cho nên nghe nói ngay cả Lục Thánh thấy hắn cũng phải khách khí.
“Thí chủ không cần đa lễ.” Vu Hành Giả chắp tay đứng thẳng, tiếp tục quay người đi về phía trước, từng bước một in dấu chân.
Miêu Nghị sững sờ, một nhân vật thần long thấy đầu không thấy đuôi như vậy mà mình lại gặp được, há có thể bỏ qua. Lúc này, hắn thừa cơ đi theo, khách khí nói: “Vu tiền bối, vãn bối có một thỉnh cầu bất kính.”
Vu Hành Giả thở dài: “Là hỏi về tiền đồ ư?”
Miêu Nghị liền gật đầu nói: “Không sai! Tiền đồ vãn bối chưa biết, không rõ họa phúc hung cát ra sao, gần đây lại tâm phiền ý loạn, nên mạo muội khẩn cầu tiền bối chỉ điểm lối thoát. Nếu được tiền bối chỉ giáo, vãn bối tự nhiên sẽ thâm tạ!”
Vu Hành Giả lại thở dài: “Tiền đồ thế nhân đều nằm dưới chân mình, cũng như thí chủ lúc này đây, bước ra một bước mới có một dấu chân, hà cớ gì phải truy vấn những lời nói vô căn cứ. Người làm, trời nhìn, mỗi bên chiếm một nửa, Thiên đạo vô thường, lòng người khó đoán, há có thể một lời định đoạt? Lão nạp cũng không làm chuyện chỉ điểm lối thoát tiền đồ cho người khác, sâu cạn dưới chân chỉ có tự thí chủ rõ ràng nhất, ấm lạnh tự biết, người ngoài làm sao biết được?”
Trong lời nói quả nhiên ẩn chứa huyền cơ! Miêu Nghị nhìn xuống chân mình, quả nhiên là m���t bước một dấu chân, hắn vẫn có chút không cam lòng, nói: “Vừa rồi tiền bối từng nói ngài và vãn bối nhất định có duyên, không biết là duyên phận gì?”
Vu Hành Giả lắc đầu cười, quay đầu liếc hắn một cái, giữ kín như bưng nói: “Cùng ngồi trên một con thuyền!”
Cùng ngồi trên một con thuyền? Miêu Nghị ngạc nhiên, chợt lâm vào trầm tư, lời này nên hiểu thế nào đây? Lời nói của lão già này thật sự mờ mịt như sương khói, khiến người ta cạn lời...
Đi theo bên cạnh đối phương một đoạn thời gian sau, Miêu Nghị trong đầu từng có đủ loại ý tưởng cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: “Không biết giải thích thế nào?”
Vu Hành Giả cười nói: “Lời giải sẽ có sau nửa canh giờ.”
Sau nửa canh giờ? Miêu Nghị thử hỏi: “Ý tiền bối là sau nửa canh giờ vãn bối có thể biết đáp án ư?”
Vu Hành Giả khẽ gật đầu.
Hắn đã nói như vậy, Miêu Nghị tự nhiên lại bám theo hắn, cùng Vu Hành Giả dạo bước trong biển cát rộng lớn, không ngừng nhìn ngó khắp nơi, cũng không biết Vu Hành Giả đang bận rộn tìm kiếm gì trong sa mạc này, tự nhiên lại muốn thỉnh giáo: “Như vãn bối đã hỏi trước đó, tiền bối vì sao lại dùng chân đo đạc Lưu Vân Sa Hải này?”
Vu Hành Giả nói: “Là đang tìm một con đường.”
Miêu Nghị nhìn quanh bốn phía, biển cát rộng lớn này làm gì có đường nào, nói không có đường thì khắp nơi đều là đường, liền hỏi: “Đường ở nơi nào?”
Vu Hành Giả lắc đầu, không biết là không muốn nói, hay là nói không biết.
Miêu Nghị cũng không tiện ép buộc ông ta, để giải đáp lời đối phương nói về đáp án sau nửa canh giờ, suốt đường cùng đi, hắn nhìn đông ngó tây.
Sau khi thầm tính toán thời gian, Miêu Nghị nhìn xung quanh bốn phía vẫn chưa thấy đáp án gì, hắn vẻ mặt nghi hoặc nhìn về phía Vu Hành Giả, lại thấy bước chân Vu Hành Giả đã dừng lại, đang mỉm cười nhìn hắn.
Miêu Nghị lại nhìn quanh bốn phía, nghi hoặc hỏi: “Tiền bối, đáp án ở đâu?”
Vu Hành Giả cười nói: “Đường ở dưới chân!”
... Miêu Nghị nhìn xuống cát vàng dưới chân, suýt nữa bị ông ta làm cho hồ đồ.
Đùng! Thiền trượng trong tay Vu Hành Giả đột nhiên mạnh mẽ đâm xuống đống cát dày đặc, một luồng pháp lực mênh mông từ thiền trượng bùng phát ra, những hạt cát chồng chất phía dưới lập tức bị đẩy ra như từng lớp sóng, thẳng đến khi thấy đáy, chạm vào một khối sa mạc cứng rắn kết tinh.
Rắc! Một kích của thiền trượng, khối cát cứng vỡ vụn ra, nước biển phía dưới trào ra, Vu Hành Giả đã lập tức chìm xuống, lặn vào trong biển.
Miêu Nghị đang lơ lửng giữa không trung sững sờ, mắt thấy những đống cát lún xung quanh đang chảy xuống nhanh chóng kết lại, từng bước một ‘khép lại’ mặt biển vừa lộ ra. Miêu Nghị hơi do dự một lát, cuối cùng vẫn thoắt cái bay xuống, cũng chui vào dòng nước biển phía dưới.
Dựa vào ánh sáng xuyên qua từ phía trên, Miêu Nghị mở pháp nhãn nhìn xung quanh một lượt, thấy thân ảnh Vu Hành Giả đang ẩn hiện, từ từ lặn xuống đáy biển.
Đúng lúc này, ánh sáng từ phía trên hoàn toàn biến mất, Miêu Nghị ngẩng đầu nhìn lên, khối cát cứng bị phá vỡ phía trên đã hoàn toàn đóng kín.
Trong biển, một số sinh vật phù du quanh năm không thấy ánh mặt trời đang phát ra những đốm sáng lung linh ngũ sắc, khiến cho việc mở pháp nhãn cũng không đến mức bị cản trở tầm nhìn, chỉ cần phía trước có ánh sáng từ sinh vật phù du tỏa ra chiếu rọi, thì thậm chí còn nhìn thấy xa hơn so với khi ở trong biển bình thường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free.