(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 706: Vu hành giả chi ước
Miêu Nghị dang rộng hai tay, lặn theo Vu hành giả, rất nhanh chìm sâu vào biển cả.
Lặn sâu vài trăm trượng, chợt thấy Vu hành giả dừng lại. Miêu Nghị chìm xuống bên cạnh ông ta, thấy ông ta đang nhìn về một hướng nào đó, liền theo đó mà nhìn. Cũng loáng thoáng thấy từ xa tựa hồ có một vật khổng lồ mờ ảo đang từ từ tiến đến gần.
Đợi đến khi tầm nhìn đã rõ, Miêu Nghị có thể nói là lại một phen chấn động.
Chỉ thấy một chiếc thuyền khổng lồ màu trắng đang ẩn mình dưới đáy biển. Chiếc thuyền khổng lồ rộng lớn, có lầu thuyền xa hoa lại mang phong cách cổ xưa, thân thuyền toàn là những sợi xích sắt đếm không xuể. Xung quanh thuyền cũng có vô số người bị những sợi xích sắt trói chặt. Những người đó kéo những sợi xích sắt, lôi chiếc thuyền cổ xưa ấy chìm sâu dưới đáy biển, lẳng lặng tiềm hành không một tiếng động. Thân thuyền trắng bệch, dưới ánh sáng lốm đốm của sinh vật phù du trong đêm tối mịt mờ, trông vô cùng quỷ dị, tựa như một con thuyền ma không tiếng động đang tiềm hành.
U Minh Thuyền Rồng! Miêu Nghị lại một lần nữa kinh ngạc. Cảnh tượng trước mắt, ai đang hành tẩu trên sa mạc có thể ngờ rằng dưới chân mình lại có một chiếc thuyền khổng lồ đang ẩn mình dưới vực sâu.
“Đại sư, đó là U Minh Thuyền Rồng!” Miêu Nghị truyền âm nói với Vu hành giả.
Vu hành giả gật đầu mỉm cười nói: “Nó chính là con đường ta đang tìm.”
“...” Miêu Nghị kinh ngạc hỏi: “Đại sư quanh quẩn ở Lưu Vân Sa Hải này là để tìm kiếm U Minh Thuyền Rồng sao?”
Vu hành giả đáp: “Theo dõi nó, nghiên cứu nó, đã nhiều năm rồi.”
Liên tưởng đến việc ông ta dường như có thể đoán trước U Minh Thuyền Rồng xuất hiện, trực tiếp đến đây chờ đợi, Miêu Nghị trong lòng vô cùng cảm khái. Thảo nào giới tu hành đồn đại người này thần cơ diệu toán, hôm nay được tận mắt chứng kiến mới biết danh bất hư truyền. Chẳng lẽ Vu hành giả luôn luôn nghiên cứu U Minh Thuyền Rồng?
Nhìn chiếc thuyền khổng lồ đang từ từ tiến đến, Miêu Nghị không nén được mà hỏi: “Đại sư vì sao lại gọi U Minh Thuyền Rồng là ‘đường’? Rõ ràng đó là một con thuyền cơ mà.”
Vu hành giả mỉm cười nói: “Có thể nương theo nó để đi đến một đầu khác của tinh không rộng lớn. Chẳng lẽ đó không phải là một con đường sao?”
Một đầu khác của tinh không rộng lớn? Liên tưởng đến lời đồn, Miêu Nghị vội vàng hỏi: “Đại sư là muốn nói đến việc đi đến Đại Thế Giới sao?”
Vu hành giả lạnh nhạt nói: “Cái gọi là Đại Thế Giới và Tiểu Thế Giới đều cùng tồn tại trong một thế giới. Đều ở cùng một tinh không rộng lớn, cớ gì lại phân chia lớn nhỏ? Chỉ vì vũ trụ này thật sự quá mức rộng lớn, cũng thật sự quá mức thần kỳ, dù ngươi pháp lực vô biên cũng khó mà đạt đến cực hạn, giống như dưới ánh mặt trời vẫn luôn có rất nhiều góc khuất tối tăm không bị người phát hiện, giống như Tiểu Thế Giới này vẫn còn rất nhiều nơi chưa được người chạm đến. Cái gọi là Đại Thế Giới và Tiểu Thế Giới sở dĩ khác biệt chính là vì giữa chúng chưa được phát hiện, thiếu một đường dây thông tin mà thôi. Một khi có đường dây liên hệ lẫn nhau, tự nhiên cũng sẽ không còn tồn tại cái gọi là phân chia thế giới lớn nhỏ nữa.”
Lời này nghe có thể hiểu, nhưng Miêu Nghị vẫn cần tiêu hóa một chút. Hắn liền từ chữ ‘thuyền’ trong U Minh Thuyền Rồng liên hệ đến câu nói ‘ngồi chung một con thuyền’ của Vu hành giả trước đó, thử hỏi: “Đại sư nói ‘duyên phận ngồi chung một con thuyền’ chẳng lẽ là chỉ U Minh Thuyền Rồng sao?”
Vu hành giả mỉm cười gật đầu: “Lão nạp nghiên cứu U Minh Thuyền Rồng nhiều năm, vừa vặn giải mã được bí ẩn lên thuyền. Vừa lúc lại gặp thí chủ dây dưa. Lão nạp nếu đã lên thuyền, ngươi có cầu lão nạp đưa ngươi cùng đi không?”
Giải mã được bí ẩn lên thuyền? Ánh mắt Miêu Nghị nhất thời sáng lên, liền chắp tay nói: “Mong đại sư cho vãn bối được lên thuyền để mở mang kiến thức một phen.”
Vu hành giả hỏi lại: “Đây chẳng phải là duyên phận cùng ngồi chung một con thuyền sao? Lão nạp có nói sai không?”
Vậy là ông ta đã đồng ý đưa mình lên thuyền để mở mang kiến thức rồi! Miêu Nghị từ đáy lòng tán thưởng: “Đại sư quả nhiên thần cơ diệu toán! Có điều, vãn bối từng gặp những cương thi kéo thuyền tấn công kinh người, không biết nên làm sao để lên thuyền?”
Hắn đã nóng lòng, hoặc nói là khẩn cấp, nghe nói trên thuyền chở rất nhiều pháp bảo đến từ Đại Thế Giới, hắn cũng không đòi hỏi gì nhiều. Chỉ cần tùy tiện lấy khoảng bảy tám mươi món là đủ rồi.
“Ngươi cứ đứng đây!” Vu hành giả dặn dò một tiếng, nhanh chóng lao về phía trước. Ông ta chặn ngay con đường tất yếu mà U Minh Thuyền Rồng đang từ từ tiến đến, một tay cầm trượng, một tay chắp Phật Lập Chưởng.
Miêu Nghị trừng lớn pháp nhãn, thỉnh thoảng nhìn Vu hành giả đang lơ lửng bất động, thỉnh thoảng lại nhìn U Minh Thuyền Rồng đang dần dần đến gần, trong lòng căng thẳng. Quả đúng như lời hắn từng nói, hắn đã tận mắt thấy uy lực tấn công của những cương thi này, có người nào đến gần lập tức sẽ phát động công kích hung mãnh.
Nhưng một tình huống khiến hắn kinh ngạc đã xảy ra, sau khi hai bên tiếp cận, những cương thi kéo thuyền chẳng những không phát động công kích, những cương thi kéo thuyền ở phía trước lại tản ra hai bên, để chiếc thuyền khổng lồ phía sau hướng thẳng về phía Vu hành giả. Vu hành giả đứng ở độ cao vừa vặn, khi tiếp xúc với chiếc thuyền khổng lồ thì không nhanh không chậm nhẹ nhàng bước một chân lên boong tàu rồng, đã thong thả cầm thiền trượng đi lại trên U Minh Thuyền Rồng, mà những cương thi kéo thuyền đã một lần nữa khôi phục đội hình.
Lên thuyền rồi! Miêu Nghị khó có thể tin được, không biết Vu hành giả đã thi triển bí pháp gì mà lại cứ thế lên thuyền. Miêu đại điện chủ có thể nói là trong nháy mắt nhiệt huyết sôi trào, hắn bay song song với U Minh Thuyền Rồng, vung tay truyền âm kêu gọi: “Đại sư, xin hãy chỉ giáo vãn bối cách lên thuyền.”
Nhiệt huyết sôi trào, khẩn cấp, thật sự là không thể đợi thêm được nữa.
Vu hành giả đang bình tĩnh đi lại trên U Minh Thuyền Rồng, bước chân dừng lại, xoay người nhìn hắn khẽ cười nói: “Miêu thí chủ, bây giờ chưa phải lúc ngươi lên thuyền.”
Tình huống gì đây? Miêu Nghị trợn trừng hai mắt, trong lòng thầm mắng: Khốn kiếp, lừa mình sao? Lão già đáng ghét này lẽ nào muốn độc chiếm bảo vật trên thuyền?
Hắn thiếu chút nữa mở miệng mắng to, nhưng nghĩ lại, Vu hành giả này cũng không biết đã sống bao nhiêu năm, nếu người ta muốn độc chiếm, mình sợ là cũng không cướp lại được, phỏng chừng lên thuyền cũng chẳng tốt đẹp gì.
Chỉ có thể kiên nhẫn hỏi: “Đại sư sao lại nói thế? Vãn bối vì sao vẫn chưa đến lúc lên thuyền?”
Vu hành giả hỏi: “Lão nạp nghiên cứu U Minh Thuyền Rồng nhiều năm, chính là muốn nương theo con thuyền này để đến Đại Thế Giới xem xét, thí chủ có nguyện cùng đi không?”
Miêu Nghị không chút do dự nói: “Miêu Nghị đang có ý này, nguyện cùng đại sư đi một chuyến.”
Vu hành giả lại hỏi: “Nếu con thuyền này cứ thế tiến vào sâu trong vũ trụ rộng lớn mà trong thời gian ngắn không quay về, Miêu thí chủ đã chuẩn bị sẵn sàng để tùy thời đi chưa?”
Miêu Nghị ngẩn người, hắn là quan viên cấp dưới bị quản chế, trừ phi được cấp trên cho phép, nếu không thật sự không có cách nào đi lâu, nhiều nhất cũng chỉ có thể rời đi một năm, đến kỳ hạn khảo hạch hàng năm là hắn phải lộ diện. Thế là do dự hỏi: “Đại sư, đi có chắc chắn quay về không?”
Vu hành giả nói: “Lão nạp lần đầu lên thuyền, không thể đưa ra câu trả lời chắc chắn. Đợi lão nạp nghiên cứu thấu đáo bí ẩn của con thuyền này, rồi mời Miêu thí chủ lên thuyền cũng chưa muộn. Miêu thí chủ hãy cho lão nạp một ít thời gian, cũng là cho chính mình một ít thời gian chuẩn bị. Đợi sau kỳ khảo hạch cuối năm của Miêu thí chủ, lão nạp nhất định sẽ đến mời thí chủ lên thuyền.”
Miêu Nghị khóe miệng giật giật, đối với lời này vô cùng hoài nghi! Hắn đổi giọng nói: “Chuyện năm sau cứ để năm sau nói, đại sư từ bi, hiện tại không ngại cho vãn bối lên thuyền mở mang tầm mắt được không?”
Vu hành giả cười nói: “Ngươi xác nhận hiện tại muốn lên thuyền sao?” Ông ta quay đầu nhìn về phía lầu thuyền.
“Là...” Miêu Nghị nói đến miệng lại nuốt xuống, đồng tử chợt co rút lại, chỉ thấy trong lầu thuyền chậm rãi bước ra tám người. Tám nam nữ bị xích sắt trói chặt đó bước ra rồi xếp thành một hàng tiến về phía Vu hành giả. Hơi thở hung hãn mà họ tản ra, dù cách cả nước biển vẫn có thể mang đến áp lực cực lớn cho người ta. Những sinh vật phù du lấp lánh lốm đốm xung quanh đều ào ào bỏ chạy.
Hỡi ôi! Miêu Nghị cuối cùng không tài nào nói ra được câu "lên thuyền" nữa. Thì ra trên thuyền này còn có những cương thi khủng bố đó. Theo khí thế mà cảm nhận được, những cương thi trong thuyền này e rằng còn hung mãnh hơn cả những cương thi bên ngoài. Với chút tu vi không đáng kể của mình, lên thuyền chẳng phải là muốn chết sao?
“Đại sư cẩn thận!” Miêu Nghị nhắc nhở một tiếng.
Những cương thi trong lầu thuyền vừa hiện thân, những cương thi kéo thuyền bên ngoài tựa hồ lập tức xao động, chúng kéo U Minh Thuyền Rồng tăng tốc độ ẩn mình, càng lúc càng nhanh, nhanh đến mức Miêu Nghị muốn đuổi theo cũng không kịp.
Dưới đáy biển, những dòng nước ngầm cuồn cuộn xoáy loạn, Miêu Nghị cố gắng ổn định thân hình, dốc hết pháp nhãn thị lực mà nhìn lại. U Minh Thuyền Rồng kia đã chợt lóe rồi biến mất, tan biến vào sâu thẳm biển cả vô tận. Miêu Nghị theo hướng đó đuổi theo một hồi lâu, nhưng làm sao còn có thể nhìn thấy bóng dáng U Minh Thuyền Rồng được nữa.
Lại ở trong biển đợi rất lâu, cũng không thấy động tĩnh gì, thế là nhanh chóng lặn về phía trước, va phải một trận cát xoáy đang yên, hắn thi pháp đột nhiên đánh tan nó.
Giữa những hạt cát từ sa mạc tung bay lên, Miêu Nghị đột nhiên vọt ra, lại nghe thấy một tràng tiếng Long Câu rống lên, chợt cảm ứng được có không ít người đang điên cuồng tấn công về phía mình.
Thế này cũng có thể gặp phải mai phục sao? Miêu Nghị ẩn mình giữa những hạt cát thuận tay rút thương ra, trong lúc cát bụi bay tán loạn nhanh chóng giết chết được vài tên, bên ngoài lại cũng truyền đến một tiếng kêu thảm thiết: “Có mai phục!”
Cát bụi lắng xuống, trời đã tối. Dưới ánh trăng, Miêu Nghị cầm tà thương trong tay, không chút động đậy nhìn lại, chỉ thấy phía dưới mấy chục người nhanh chóng nhảy lên Long Câu. Trong đó một người từ lưng Long Câu lướt lên, lơ lửng đứng đối diện Miêu Nghị, vung thương chỉ vào hắn khẽ quát: “Kẻ nào!”
Là một nữ nhân, đầu đầy những bím tóc nhỏ dài, trên đỉnh đầu cài một vòng hoa tươi năm sắc. Khuôn mặt xinh đẹp nhưng góc cạnh rõ ràng, toát ra một cỗ khí chất cương nghị của nam nhân. Ánh mắt to lớn và sáng ngời, đang mang vẻ mặt giận dữ, giữa trán hiện lên một đóa hồng liên nhất phẩm.
Miêu Nghị vừa thấy người đến, nhất thời lấy làm vui vẻ. Thật đúng là oan gia ngõ hẹp, lần đầu tiên đến Lưu Vân Sa Hải đã gặp phải nữ nhân này, lần này đến lại đụng phải.
Người đến không phải ai khác, chính là Trình Ưng Vũ, Lục đương gia của "Nhất Oa Phong" mà trước đây Miêu Nghị từng bắt về làm tọa kỵ.
Nhìn đám người phía dưới, Miêu Nghị cơ bản có thể xác định "Nhất Oa Phong" trốn ở đây e rằng lại không phải chuyện tốt lành gì, cũng không giống là nhắm vào mình, nếu không thì không có khả năng mang một đám Thanh Liên tu sĩ đi tìm cái chết. Chính là thế này cũng có thể đụng phải, thật sự khiến người ta cạn lời...
“Trình Ưng Vũ, ta không muốn gây chuyện!” Miêu Nghị khàn giọng vẫy vẫy tay, ý bảo nàng tránh ra.
Nhận ra ta? Trình Ưng Vũ ngẩn người, vừa nãy nhìn Miêu Nghị trên mặt hình như có đeo mặt nạ. Ánh mắt nàng đánh giá Miêu Nghị từ trên xuống dưới, chợt tập trung vào Kỳ Lân Thương của Miêu Nghị. Đối với tạo hình cây thương này nàng không hề xa lạ, có thể nói là khắc cốt ghi tâm. Lại kết hợp với thân hình của Miêu Nghị, nàng lập tức đoán ra là ai. Có thể nói vẻ mặt nàng tràn đầy xấu hổ và phẫn nộ không kìm nén được, nàng vung thương chỉ vào Miêu Nghị: “Là ngươi tên cẩu tặc này!”
Miêu Nghị lại cảnh cáo: “Tránh ra, ngươi không phải đối thủ của ta!”
Trình Ưng Vũ tức giận nói: “Ngươi giết huynh đệ của ta rồi cứ thế rời đi sao?”
Miêu Nghị thản nhiên "ồ" một tiếng: “Các ngươi Nhất Oa Phong ở Lưu Vân Sa Hải giết người cướp của, xem ra giết người cũng không ít, một báo còn một báo mà thôi, ngư��i còn muốn thế nào nữa?”
Phía dưới có người hô lớn: “Lục đương gia, giờ đan kết có giá cao lắm đó. Hồng Liên tu sĩ bán cho yêu tu luyện thành Yêu Thi Thủ Đan có thể đáng giá mười vạn hạ phẩm nguyện lực châu đó!”
Lại có người hưng phấn nói: “Lục đương gia, hắn giết huynh đệ chúng ta không thể để hắn chạy thoát, hãy dùng pháp bảo của ngài, bắt sống hắn!”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.