(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 718: Dạ túc hoang trạch
Những người của Hứa gia đi theo vào thành hoàng miếu, ai vào được cũng thắp hương cúng bái. Thế nhưng, khi có dịp đến gần nhìn kỹ Miêu Nghị, họ lại phát hiện vị này khí độ bất phàm, hệt như hạc giữa bầy gà, nhưng hoàn toàn không có ý định quỳ lạy, quả thực là khinh nhờn thần linh, to gan thật!
Khi xoay người đi ra, lúc lướt qua Miêu Nghị, mặc dù Miêu Nghị không hề nhìn, nhưng đã sớm phát hiện mấy kẻ này lén lút bám theo mình.
Khi cùng Lưu lão hán rời khỏi miếu Thành Hoàng, Lưu lão hán vẫn cẩn thận khuyên nhủ rằng: "Công tử, cứ bái một lạy để cầu bình an đi ạ!"
Miêu Nghị cười nhạt nói: "Những thứ quỷ mị võng lượng đó chỉ có phận bái ta, làm sao dám chịu nổi ta cúi đầu chứ?"
Dưới trướng hắn có tu sĩ đâu chỉ vạn người, bảo hắn đi bái một quỷ tu quả thực là chuyện nực cười, huống hồ, chỉ nhìn vào âm khí ngưng tụ, hắn đã đoán được tu vi của quỷ tu này có lẽ cũng chẳng cao là bao.
Lưu lão hán nhất thời á khẩu, làm sao có thể ở trong miếu Thành Hoàng mà nói những lời đại bất kính như vậy được, ông vội vàng kéo tay Miêu Nghị rời đi.
Hai người lang thang trong thành cho đến gần hoàng hôn, đã đi tới một nơi khá hẻo lánh. Tại một quán ăn vặt ven đường, họ gọi một bát mì thịt thái lát. Thật ra Miêu Nghị có ăn hay không cũng không sao, giờ đây cho dù vài năm không ăn uống gì hắn cũng chẳng hề hấn gì, nhưng Lưu lão hán thì chắc chắn không chịu nổi. Miêu Nghị bèn mang tâm tình muốn nếm thử phong vị nơi đây, thấy cũng không tệ.
Đến khi tính tiền, Lưu lão hán giành trả. Thấy chỉ là chuyện vài đồng tiền lẻ, Miêu Nghị cũng chỉ cười xòa, không so đo.
Nơi này đã là một góc khá hẻo lánh trong thành, trên mặt đất, gió cuốn lá rụng, mấy con chó hoang cứ "uông uông" sủa không ngừng. Bị Miêu Nghị thi pháp trừng mắt nhìn một cái, chúng lập tức như thấy mãnh hổ, sợ đến mức cụp đuôi cụp tai co cẳng chạy biến.
"Công tử, trời sắp tối rồi. Ngài về vương phủ nghỉ ngơi đi, ngày mai lão hán lại cùng ngài đi dạo tiếp được không?" Lưu lão hán nhìn quanh bốn phía rồi nói, ông ấy không thể sánh được với Miêu Nghị, đi dạo cả ngày, đôi chân đúng là đã mỏi nhừ.
Vừa lúc đi tới bên ngoài một trạch viện hoang phế, cỏ dại ở cổng đã mọc cao đến thắt lưng. Miêu Nghị liếc nhìn Lưu lão hán một cái. "Mệt sao? Vậy đêm nay cứ tạm nghỉ ở đây một đêm."
Hắn vươn tay chỉ về phía trạch viện bên cạnh.
"A!" Lưu lão hán giật mình kinh hãi, vội vàng xua tay nói: "Không được đâu công tử, thế này không ổn rồi! Ngài xem trạch viện này ngay cả môn thần cũng không có, bên trong không chừng có thứ gì không sạch sẽ, làm sao có thể ở qua đêm được chứ?"
Miêu Nghị ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ trên cửa dán thêm hai bức tranh thì có thể tránh được những thứ không sạch sẽ ư?"
"Ngay cả chuyện này cũng không biết sao?" Lưu lão hán nhất thời nhìn hắn như thể đang nhìn một quái vật, gật đầu nói: "Có môn thần trấn giữ trạch viện, yêu ma quỷ quái cũng không dám xông vào đâu."
"Còn có chuyện như vậy sao?" Miêu Nghị hỏi: "Môn thần thật sự có thể bách quỷ bất xâm, linh nghiệm đến thế ư?"
"Cái này..." Lưu lão hán ngập ngừng một lát, nói: "Có người dán môn thần rồi lại đối với môn thần bất kính, tự nhiên sẽ không nhận được sự che chở của môn thần."
"Hóa ra là tác dụng tâm lý!" Miêu Nghị cười nói: "Không có việc gì, tạm nghỉ một đêm thì có sao đâu."
Lưu lão hán vội vàng nói: "Công tử, nếu ngài không muốn về vương phủ, chúng ta tìm một quán trọ gần đây nghỉ cũng được mà. Lo���i nơi này thực sự không thể ở được."
"Không có việc gì! Có gì phải sợ!" Miêu Nghị nắm lấy cổ tay ông ấy, dùng sức kéo đến cửa, kéo "kẽo kẹt" một tiếng, đẩy cánh cổng viện gần như mục nát ra rồi xông vào.
Hắn muốn xem rốt cuộc mấy kẻ bám theo mình là ai, có ý đồ gì. Đi đến nơi đông người sợ không tiện, ở nơi vắng người thì đối phương mới tiện ra mặt mà mò tới. Mới đến, mọi chuyện đều phải tìm hiểu lại từ đầu.
Có thể thấy, trạch viện này từng là phủ đệ của một nhà đại phú, sân vườn sâu hun hút. Thế nhưng giờ đây cỏ hoang um tùm lại thêm màn đêm sắp buông xuống, không khỏi khiến người ta có một cảm giác âm u rợn người. Miêu Nghị mở pháp nhãn quét qua bốn phía, cũng không phát hiện thứ gì không sạch sẽ.
Lưu lão hán bị lôi vào cũng tỏ vẻ lo lắng đề phòng, cẩn thận nhìn quanh bốn phía, không dám rời xa Miêu Nghị, bám sát phía sau hắn. Dưới chân vô ý giẫm phải một cành cây khô kêu "rắc" một tiếng cũng đủ khiến ông ấy giật mình thon thót.
Bên ngoài, đám người Hứa gia cũng đã theo tới cổng tr��ch viện hoang phế, đều hai mặt nhìn nhau, dường như cũng có chút kiêng kỵ.
Trong trạch viện, Miêu Nghị dạo quanh khắp nơi, cuối cùng dừng lại trong một căn phòng. Có thể thấy nguyên bản là một thư phòng, bên trong có một giá sách, bày đầy các loại thẻ tre và sách giấy đóng thành tập. Chỉ là bị lớp bụi dày đặc phủ kín, cũng chẳng biết đã bao lâu không ai chạm vào.
Miêu Nghị cầm một quyển thẻ tre trong tay, phủi đi lớp bụi, mở ra xem, quả nhiên đúng ý hắn. Nội dung bên trong tự nhiên là có liên quan đến thế giới này, đúng là những gì hắn cần tìm hiểu. Thế là quay đầu nói với Lưu lão hán: "Cứ ở đây, dọn dẹp sơ qua một chút, tối nay chúng ta nghỉ tại đây."
"A!" Lưu lão hán vẻ mặt đau khổ nói rằng: "Công tử, đến ban đêm trời sẽ lạnh, không giường không chăn làm sao mà qua đêm được chứ?"
"Ông dọn dẹp nơi này một chút trước đi đã, ta đi tìm xem!" Miêu Nghị buông thẻ tre, xoay người bỏ đi.
Một lát sau, Miêu Nghị chẳng biết từ đâu ôm ra một bộ chăn gấm sạch sẽ, khiến Lưu lão hán thực sự câm nín...
Chỉ dọn dẹp sơ qua ��ại sảnh, trời đã tối hẳn. Một chiếc đèn lồng đặt trên bàn thắp sáng cả một chiếc án thư dài. Miêu Nghị khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, dựa sát vào án thư dài, lật xem cuốn 《Chu Du Liệt Quốc Chí》 trong tay, mới biết Đại Yến quốc này chẳng qua chỉ là một trong hàng trăm quốc gia trên thế giới này mà thôi.
Lưu lão hán thì ở một bên cách đó không xa dọn dẹp sách, làm theo lời Miêu Nghị, ông lấy ra những cuốn sách không bị mối mọt gặm nhấm, phủi sạch bụi bặm, sau đó chuyển đến bên án thư dài, để Miêu Nghị lật xem.
Khi vầng trăng sáng vằng vặc trên cao, đám người Hứa gia đã đợi lâu bên ngoài trạch viện cuối cùng cũng nhịn không được mà xông vào. Thấy Miêu Nghị không chạy, ngược lại còn ở trong sảnh khêu đèn đọc sách, tất cả đều hai mặt nhìn nhau, không nói lời nào.
Mà Miêu Nghị hoàn toàn không ngẩng đầu nhìn một chút, dường như đã đọc sách đến nhập thần.
Hứa gia phất tay ra hiệu, mấy người lập tức đi vào chính sảnh dọn dẹp, chỉ chốc lát sau đã thắp đèn bên trong. Cũng có người lại gần, chẳng thèm nhìn Miêu Nghị và Lưu lão hán, không kiêng nể gì đi thẳng tới giá sách trong thư phòng bê đi một đống sách. Hứa gia cũng đã ở bên kia khêu đèn đọc sách.
Thấy có thêm nhiều người như vậy, nhiều người ắt nhiều hơi người, Lưu lão hán đang lo lắng đề phòng ít nhiều cũng thả lỏng lòng một chút. Đông người thì thêm can đảm mà.
Sau khi Lưu lão hán dọn ra một đống sách cao ngang người, Miêu Nghị đang đọc sách, lạnh nhạt nói: "Đủ rồi, ông hôm nay cũng đã mệt mỏi cả ngày rồi, nghỉ ngơi đi."
Lưu lão hán tuổi đã cao, theo Miêu Nghị lăn lộn cả ngày cũng thực sự mệt mỏi. Sau khi đáp lời, ông vội chạy tới một bên trải chăn đệm ra, chui vào ổ chăn, sướng mê tơi nằm xuống. Ông còn ôm chăn ngửi ngửi, cảm thấy đời này chưa từng được ngủ chiếc chăn tốt như vậy, ngẫm nghĩ dù sao cũng là vật vô chủ, không bằng ngày mai mang về.
Chỉ chốc lát sau, Lưu lão hán liền ngáy khò khò.
Miêu Nghị vẫn đang đọc sách, đám người Hứa gia ở chính sảnh bên kia cũng thỉnh thoảng liếc nhìn về phía bên này.
Đến tận nửa đêm, Hứa gia cuối cùng cũng mất kiên nhẫn, qu���ng sách sang một bên, cất cao giọng nói: "Bằng hữu trong thư phòng, sao không qua đây một lát?"
Nếu không phải thấy Miêu Nghị không giống người bình thường, đã sớm tiến lên bắt người hỏi chuyện rồi, làm gì đã đợi lâu đến thế. Người đời vốn dĩ chia ba bảy loại, những kẻ làm việc như bọn họ tự nhiên sẽ biết cân nhắc đúng mực.
Tiếng hô này khiến Lưu lão hán đang ngủ say bừng tỉnh, ông thò đầu ra nhìn về phía bên này.
Miêu Nghị lật trang sách, lạnh nhạt nói: "Các ngươi là ai, vì sao lén lút bám theo ta?"
Thấy đối phương hoàn toàn không có ý định lại gần, Hứa gia đứng dậy dẫn mấy người nhanh chóng đi tới, đồng loạt bước vào trong phòng, khiến Lưu lão hán giật mình, vội quấn chăn ngồi dậy, trợn tròn mắt nhìn một đám tùy tùng tay cầm yêu đao.
Hứa gia đứng ở trước án thư dài, nói: "Hứa Lưu, một trong những quản sự của Lương Vương phủ!"
Lưu lão hán đang quấn chăn ngạc nhiên.
"Ồ!" Miêu Nghị thản nhiên gật đầu, ánh mắt vẫn không rời khỏi cuốn sách, đã hiểu rõ mọi chuyện.
Hứa Lưu trầm giọng nói: "Xem ra các hạ cũng không phải người bình thường, vì sao lại giả mạo thân thích của Vương phi?"
"Ta là ai không quan trọng, chỉ là mượn chút danh tiếng của Vương phủ để tiện đi lại mà thôi, chưa từng có ác ý gì." Miêu Nghị ánh mắt từ cuốn sách chuyển sang ngọn đèn lồng đang chập chờn khẽ lay động trên án thư dài. "Ta không có ác ý, nhưng không có nghĩa là người khác không có ác ý với các ngư��i. Ta khuyên các ngươi vẫn nên nhanh chóng rời khỏi đây, chậm trễ e rằng sẽ có phiền toái."
"Phiền toái ư?" Hứa Lưu hừ lạnh nói: "Nếu các hạ không nói rõ ràng, cũng không dễ dàng đuổi chúng ta đi như vậy đâu. Chúng ta chỉ có thể miễn cưỡng mời các hạ theo chúng ta đi một chuyến rồi."
Miêu Nghị khẽ lắc đầu, không nói.
Bên ngoài sân viện cũng đột nhiên gió nổi lên, một trận âm phong ào ạt thổi tới, khiến cây cỏ xào xạc lay động.
Đám người Hứa Lưu dường như phát hiện điều bất thường, từng người chậm rãi xoay người nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy trong sân viện chẳng biết từ đâu bay tới một trận hơi mù, khiến nhiệt độ nơi đây dường như cũng giảm xuống không ít trong chớp mắt.
Hơi mù càng lúc càng nhiều, rồi đột nhiên dũng động một trận, nhanh chóng ngưng tụ thành một đoàn, hiện ra một con lệ quỷ tóc tai bù xù, toàn thân áo trắng, sắc mặt trắng bệch dữ tợn. Giữa trán hiện lên một đóa Bạch Liên tam phẩm, nó hướng về phía mọi người "khặc khặc" nhe răng cười.
Đám người Hứa Lưu đều kinh hãi, Lưu lão hán thì trực tiếp sợ đến mức chui tọt vào ổ chăn run cầm cập.
Khóe miệng Miêu Nghị cũng cong lên một nụ cười đầy ý vị. Hắn cũng không phải kẻ chưa từng thấy quỷ, quỷ cũng không có vẻ ngoài khó coi đến thế. Con quỷ tu này cố ý tạo ra vẻ dữ tợn khủng bố thuần túy là để gây áp lực tâm lý cho người khác, chẳng giống như là muốn hại mạng người, nếu không thì chẳng cần thiết phải làm như thế.
"Trả mạng đây!" Ác quỷ u u nhe răng cười một tiếng, đột nhiên bay vụt tới, lao thẳng vào Hứa Lưu.
"Keng keng keng!" Các tùy tùng đều rút đao. Hứa Lưu cũng lật tay lấy ra một lá hoàng phù, thuận thế cọ xát vào ống tay áo, đón đánh ác quỷ lao tới, tung ra một đoàn liệt diễm.
Ác quỷ đang nhào tới cả kinh, nhanh chóng tránh khỏi đoàn liệt diễm đang đánh tới, rút lui về trong sân viện, kinh ngạc bất định nhìn Hứa Lưu.
Uy lực của liệt diễm không thể kéo dài, cuộc tấn công chỉ diễn ra trong chớp mắt. Nhanh chóng, trong tay Hứa Lưu lại xuất hiện thêm một lá hoàng phù nữa để đề phòng.
Miêu Nghị ban đầu mắt lộ vẻ nghi hoặc, lấy làm lạ một mảnh giấy hoàng mỏng manh này làm sao có uy lực tấn công. Thế nhưng sau khi ngửi thấy một chút mùi thuốc súng, thì quả thực khiến hắn bừng tỉnh đại ngộ trong chớp mắt, có thể nói là mắt sáng rực lên. Trên lá hoàng phù đó có tu sĩ pháp lực cao thâm thi pháp bày trận nhẹ nhàng, trên sức chịu đựng mỏng manh của trang giấy đã dự trữ một ít pháp lực. Mà trên lá hoàng phù hiển nhiên được bôi loại dược vật dễ cháy nào đó, dưới tác động của ma sát sinh ra lửa, một khi đốt cháy trang giấy sẽ phá hủy trận pháp bên trên, pháp lực dự trữ trên hoàng phù liền được phóng thích ra, mượn dùng quán tính, tung ra liền có uy lực công kích của pháp lực cộng với thế lửa.
Miêu Nghị trong lòng thầm than thán phục không thôi, Đại thế giới quả không hổ danh là Đại thế giới, loại thuật pháp tinh diệu được vận dụng khéo léo như thế này, ngay cả phàm nhân cũng có thể khống chế, ở tiểu thế giới chưa bao giờ thấy qua. Chỉ là uy lực của phù triện này không khỏi có chút không đủ. Trong đó, pháp lực công kích đối phó tu sĩ nhất phẩm thì dư dả, đối phó nhị phẩm thì cũng miễn cưỡng, đối phó tam phẩm e rằng quá sức. Hơn nữa, loại hoàng phù này e rằng còn có một khuyết điểm, đó là không thể dính nước. Một khi dính nước, sức chịu đựng của trang giấy sẽ yếu đi, pháp lực bên trong sẽ thoát ra, lá phù này phỏng chừng sẽ không dùng được nữa.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.