(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 788: Lại đây lấy tiền
Báu vật trấn tiệm? Hoàng Phủ Quân Nhu và Từ ma ma nhìn nhau. Hóa ra còn có bảo vật không lấy ra, hai người đều bị lời Miêu Nghị làm cho giật mình.
"Báu vật trấn tiệm?" Bảo Liên ngạc nhiên, nàng cũng bị lời của Miêu Nghị làm cho sửng sốt.
Miêu Nghị sợ Bảo Liên lỡ lời, vội vàng chuyển đề tài: "Thứ ta bày trong tủ trưng bày ban đầu đâu rồi?" Thì ra là món trang sức này! Khi nào thì nó lại trở thành báu vật trấn tiệm? Bảo Liên quay người chỉ vào một góc khuất phía sau giá đồ cổ, hơi ngượng ngùng nói: "Để ở phía sau kia ạ."
Miêu Nghị lúc này lườm nàng một cái rồi nói: "Để ở đây đàng hoàng, giấu vào góc khuất đó làm gì?" Bảo Liên trầm mặc không nói, là cha nàng bảo nàng cất đi, nhưng nàng khó lòng nói ra chuyện đó.
Miêu Nghị không lý do gì làm khó người khác, quay đầu chắp tay về phía Hoàng Phủ Quân Nhu cười gượng nói: "Thật đáng chê cười, Chánh Khí Môn chúng tôi xưa nay chưa từng kinh doanh, không biết cách lấy lòng khách hàng, thế mà lại đem báu vật trấn tiệm cất giấu đi."
Hoàng Phủ Quân Nhu nào bận tâm nơi này có biết kinh doanh hay không, nói: "Vậy Ngưu Cư Sĩ sẽ không không chịu lấy ra cho ta chiêm ngưỡng một chút chứ?"
"Sao có thể chứ, xin mời theo ta!" Miêu Nghị lại vẫy tay một cái, dẫn mọi người đi về phía sau giá đồ cổ.
"Báu vật trấn tiệm?" Những người đứng bên cạnh nghe vậy cũng lập tức đi theo để mở mang tầm mắt, đều muốn xem tiệm tạp hóa Chánh Khí có báu vật trấn tiệm gì.
Tuy nhiên, các đệ tử Chánh Khí Môn trong tiệm thì ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, nghe mọi người đều bàn tán về báu vật trấn tiệm mà đi về một chỗ, đều lộ vẻ mặt mờ mịt: Trong tiệm có báu vật trấn tiệm từ khi nào, sao chúng ta lại không biết?
Miêu Nghị đi đến trước tủ trưng bày bằng kính phía sau giá đồ cổ, nhanh chóng mở ra, lấy ra cây trâm cài tóc chuồn chuồn đỏ. Y xoay người xuất hiện trước mặt Hoàng Phủ Quân Nhu và Từ ma ma đang chậm rãi đi tới.
Tinh Tuyệt Tông luyện chế những thứ khác thì không ra gì, nhưng luyện chế mấy món đồ chơi tinh xảo vô dụng này thì đúng là không làm thất vọng hai chữ "Tinh Tuyệt". Theo một phương diện nào đó mà nói, dùng từ "xảo đoạt thiên công" để hình dung cũng không quá đáng. Ba con chuồn chuồn đỏ nhỏ xíu, thân mềm mại đỏ au, mắt ngọc đen láy, cánh mỏng manh, không con nào là không sống động như thật, khéo léo tinh xảo đáng yêu, quả thật tinh xảo vô cùng, không khác gì vật sống.
Toàn bộ cây trâm cài tóc được tạo hình với ý tưởng độc đáo và thú vị, mang một loại mỹ cảm đặc biệt khó tả. Đàn ông đối v��i thứ này có lẽ chẳng thấy gì đặc biệt, nhưng phụ nữ thì không thể cưỡng lại được những món trang sức xinh đẹp. Hoàng Phủ Quân Nhu và Từ ma ma có thể nói là lập tức mắt sáng rực lên, ánh mắt tức khắc bị cây trâm cài tóc tinh mỹ tuyệt luân này hấp dẫn.
Vừa thấy thái độ của hai người, Miêu Nghị liền thở phào nhẹ nhõm.
"Những con chuồn chuồn này là tiêu bản đã qua xử lý sao?" Hoàng Phủ Quân Nhu thử hỏi một câu, thật sự những con chuồn chuồn này được làm quá giống thật, mắt thường nhìn không ra thật giả.
"Tiêu bản ư?" Miêu Nghị ha ha cười, thổi một hơi vào ba con chuồn chuồn đỏ nhỏ xinh đáng yêu, lập tức thấy ba con chuồn chuồn nhẹ nhàng vỗ cánh. "Hoàng Phủ chưởng quầy, đây cũng không phải tiêu bản. Cây trâm cài tóc này đeo trên đầu, khi có gió, ba con chuồn chuồn sẽ theo gió mà lay động, tuyệt đối không phải loại vật chết như tiêu bản có thể sánh bằng. Huống chi đồ vật tốt đẹp như vậy, sao có thể lấy vật chết để người ta đeo lên đầu. Còn có điều tuyệt vời hơn nữa, hãy xem đây."
Y khẽ thi pháp một cái, ba con chuồn chuồn đột nhiên rung cánh bay lên, giống như bị kinh động khi có người đến, linh hoạt bay lượn vòng quanh trên không.
"Ôi! Sống lại rồi!" Đám đông phía sau không biết ai thốt lên kinh ngạc một tiếng.
Mọi người đều ngẩng đầu nhìn ba con chuồn chuồn đỏ nhỏ xinh đáng yêu bay lượn vòng quanh.
Miêu Nghị vừa đưa cây trâm cài tóc ra, ba con chuồn chuồn đỏ liền bay tới, đậu lên đó.
Ánh mắt Hoàng Phủ Quân Nhu theo đó quay lại cây trâm cài tóc, có thể nói là lộ ra vẻ kinh diễm. Nàng còn chưa hoàn hồn thì Miêu Nghị đã đưa tay tới, tiện tay cài nó lên mái tóc đen mượt của nàng. Hoàng Phủ Quân Nhu ngẩn người, Miêu Nghị lật tay đưa một tấm gương về phía nàng: "Hoàng Phủ chưởng quầy, hãy nhìn mình trong gương xem, sau khi đeo cây trâm cài tóc độc đáo này, có phải nàng thấy mình hấp dẫn hơn bình thường ba phần không?"
Hoàng Phủ Quân Nhu nhìn vào gương tự soi mình, trong ánh mắt đều lộ rõ sự yêu thích đối với cây trâm cài tóc này. Nàng trong lòng thật sự cảm thấy sau khi đeo nó, mình đẹp hơn bình thường không ít, nhưng ngoài miệng sẽ không thừa nhận. Nhìn qua gương, nàng phát hiện phía sau có một đám đàn ông đang nhìn chằm chằm mình, hơi xấu hổ, nhanh chóng đưa tay gạt tấm gương khỏi tay Miêu Nghị.
Miêu Nghị lại hỏi Từ ma ma: "Từ ma ma, đàn ông không hiểu mấy thứ này, bà kiến thức rộng rãi, bà nói xem, Hoàng Phủ chưởng quầy đeo cây trâm cài tóc này có phải đẹp hơn bình thường không ít không?"
"Thật sự rất đẹp." Từ ma ma gật đầu, khen một tiếng.
Phía sau một đám đàn ông cũng nhao nhao theo sau ca ngợi không ngừng: "Thật sự rất đẹp."
Bọn họ tự nhiên sẽ không nói Hoàng Phủ Quân Nhu xấu xí. Miêu Nghị đứng ở góc độ của đàn ông mà suy xét, cây trâm cài tóc phỏng chừng chẳng là gì, có lẽ đều là cảm thấy người phụ nữ này đẹp mới là thật.
Được khen ngợi, Hoàng Phủ Quân Nhu ngoài mặt không thể hiện gì, nhưng trong lòng thì hân hoan vô cùng, nâng tay khẽ vuốt ve cây trâm cài tóc trên mái tóc đen mượt.
Phụ nữ mà có được một món trang sức mình thích thì tuyệt đối là vui sướng. Hơn nữa, nàng cũng nhìn ra trong ánh mắt của Từ ma ma có sự mơ ước đối với cây trâm cài tóc chuồn chuồn này.
Quả nhiên, Từ ma ma quay đầu lại hỏi: "Cư Sĩ, hãy cho ta một c��y trâm cài tóc tương tự nữa."
Ai ngờ Miêu Nghị tiện tay đặt tấm gương trong tay xuống tủ trưng bày bằng kính, hai tay chắp lại đầy vẻ xin lỗi, cười khổ nói: "Từ ma ma, bà phải nói sớm chứ! Cây trâm cài tóc chuồn chuồn đỏ này toàn thế giới chỉ có độc nhất một chiếc này thôi, bà tuyệt đối không tìm được chiếc thứ hai đâu. Điểm mấu chốt là thứ này bà muốn bắt chước ra thần vận giống y đúc cũng rất khó khăn. Nếu bà nói sớm thì tôi đã ưu tiên cho bà rồi. Đương nhiên, nếu Hoàng Phủ chưởng quầy không muốn, tôi có thể ưu tiên cho bà, dù sao thì nó đã được cài trên đầu người ta rồi."
Nghe nói thứ mình đang đeo trên đầu là độc nhất vô nhị trên toàn thế giới, Hoàng Phủ Quân Nhu đã không muốn tháo xuống rồi. Nhưng nàng vẫn gượng cười với Từ ma ma nói: "Từ ma ma, nếu bà muốn, ta tặng cho bà cũng được."
"Sao có thể đoạt lấy thứ người khác yêu thích chứ? Ta đã già rồi, các cô gái trẻ tuổi đeo sẽ đẹp mắt hơn, đeo trên đầu ta thật lãng phí!" Từ ma ma nhanh chóng xua tay từ chối, cũng nhìn ra Hoàng Phủ Quân Nhu thật sự rất thích, nếu thật sự muốn "hoành đao đoạt ái", trong lòng người ta khẳng định sẽ không thoải mái.
Hoàng Phủ Quân Nhu mỉm cười, không tiếp tục khách sáo từ chối qua lại nữa, hỏi Miêu Nghị: "Bao nhiêu tiền?"
Miêu Nghị xoay người tránh ra khỏi phía sau quầy hàng, đi vòng ra phía sau quầy, chỉ vào bảng giá bên trong nói: "Tất cả trang sức ở đây, mỗi món đều một vạn hồng tinh!"
Hoàng Phủ Quân Nhu liếc nhìn một cái, xác nhận không phải bịa đặt, bên trong quả thật đã niêm yết giá một vạn hồng tinh một món từ trước. So với rất nhiều thứ bên ngoài đều đắt hơn, nàng ít nhiều cũng hơi ngạc nhiên nói: "Một món trang sức lại đắt như vậy sao?"
"Cái này cũng gọi là đắt ư?" Miêu Nghị kinh ngạc một tiếng, thầm nghĩ: ngươi là kẻ có tiền như vậy mà không "chặt chém", thì "chặt chém" ai đây? Ngươi đã thích, thì đương nhiên đáng giá cái giá này. Thiên Hương Lâu bên kia tùy tiện hát một khúc múa một điệu đã mười vạn hồng tinh trở lên rồi, ta nơi này luyện chế một món đồ nào mà chẳng tốn công sức hơn hát ca múa điệu chứ.
Y vung hai tay áo, hai tay chống lên quầy, vì kiếm tiền, dốc toàn bộ tinh thần ra để thuyết phục: "Hoàng Phủ chưởng quầy, thứ này thật sự không đắt đâu. Đừng thấy nàng đeo trên đầu chỉ là một cây trâm cài tóc, nhưng nó là sản phẩm được tạo ra bằng toàn bộ sức lực của một môn phái. Thứ này giống như vẽ tranh vậy, có người vẽ đẹp, có người vẽ dở. Có thể làm một món trang sức đạt đến cảnh giới này, người tạo ra nó phải có năng lực thẩm mỹ đạt đến một cảnh giới nhất định mới được. Chỉ có những cao sĩ thanh nhã chân chính mới có thể làm ra một cây trâm cài tóc đạt đến cảnh giới như vậy, há đâu phải những thợ thủ công thô tục bình thường có thể làm ra. Nói cách khác, ngài đang đeo không phải một cây trâm cài tóc bình thường, mà là một tác phẩm xảo đoạt thiên công độc đáo."
Nếu Đông Quách Lý mà nghe được những lời này, chắc sẽ cảm động rơi lệ đầy mặt, than rằng "đúng là tri kỷ!".
"Từ ma ma, bà cũng đừng vì tiệm Chánh Khí là hàng xóm với bà mà nói đỡ. Bà hãy vuốt lương tâm nói một câu xem, cây trâm cài tóc này có đẹp không? Nếu bà có thể nói ra một từ "xấu xí", tôi lập tức tặng miễn phí cho Ho��ng Phủ chưởng quầy."
Y thầm nghĩ trong lòng: Nếu bà nói xấu xí, cho dù có tặng miễn phí cho Hoàng Phủ Quân Nhu, thì chắc người ta cũng chẳng thèm nhận đâu.
Từ ma ma gật đầu nói: "Đẹp thì đẹp thật, nhưng mà đắt quá."
Miêu Nghị nói: "Đồ tốt tự nhiên phải đắt tiền. Giống như thủ tịch hoa khôi của Thiên Hương Lâu nhà bà vậy, ra ngoài biểu diễn một buổi, đều là mười vạn hồng tinh trở lên, đắt không đắt? Còn đắt hơn cả đồ của tôi đây. Đó chính là đạo lý này, đồ tốt chính là đáng giá."
Từ ma ma không nói gì, cũng không thể nào nói hoa khôi của mình không tốt, tự nhiên lại càng không thể nói đồ tốt không nên đáng giá. Nếu không, giá của Thiên Hương Lâu nàng sẽ không thể nào giải thích được.
Miêu Nghị lại nói: "Sở dĩ trang sức ở chỗ tôi là báu vật trấn tiệm, vốn là những món hàng độc của một vị tiền bối, vốn không để bán. Vị tiền bối kia theo đuổi một loại cảnh giới nghệ thuật, những thứ ông ấy làm ra đều là để tự mình thưởng thức. Mỗi món đều là tinh điêu tế mài, ông ấy không cho phép xuất hiện một chút tỳ vết nào, nếu có nửa phần tỳ vết, ông ấy lập tức sẽ hủy bỏ. Luyện chế một món có chút không dễ dàng. Có thể đem những món trang sức này ra bán, thật ra cũng là vì nể mặt một số tình cảm nhất định mà ông ấy mới đồng ý. Hoàng Phủ chưởng quầy, cây trâm cài tóc chuồn chuồn đỏ nàng đang đeo trên đầu, những con chuồn chuồn kia được đặt tên là 'Đình Đình Ngọc Lập', ngụ ý phong thái giai nhân, có thể nói là cát tường tuyệt đẹp. Nếu ngài đeo cây trâm cài tóc này đến Quần Anh Hội Quán ngồi xuống... Tôi cũng từng thấy khung cảnh bên đó của ngài, hoa tươi dây tử đằng tự nhiên tươi mát, người không biết chuyện khẳng định sẽ lầm tưởng là vẻ đẹp của ngài đã thu hút ba con chuồn chuồn sống động đến ngưỡng mộ ngài. Ngài có thể tưởng tượng cảnh tượng đó sẽ đẹp đến mức nào không?"
Hoàng Phủ Quân Nhu thật sự hơi mơ màng một chút, nhận ra cảnh tượng đó thật sự thơ mộng huyền ảo, khẽ cắn răng ngà.
Miêu Nghị lại tiếp tục ba hoa nói: "Cho dù không có nàng xinh đẹp như vậy, chỉ cần đeo vào cũng lập tức đẹp lên ba phần. Tôi nói thẳng không khách khí, đừng nói một vạn hồng tinh, quay đầu lại tôi mười vạn hồng tinh cũng có thể bán được. Chưởng quầy nếu ngại đắt, tiểu điếm cũng tuyệt đối không miễn cưỡng. Đúng rồi, nhắc nhở một chút, những món trang sức này vốn mỗi món mười vạn hồng tinh. Vì hôm nay khai trương nên giảm giá, mới bán ra với giá rẻ như vậy, giới hạn ba ngày, sau ba ngày sẽ trở về giá gốc, ây da..."
Y dường như phát hiện điều gì, đột nhiên gọi Bảo Liên: "Bảo Liên, thứ này ta vốn bày ở bên ngoài, sao lại đột nhiên chuyển vào đây? Chẳng lẽ có người cảm thấy ta bán quá rẻ, cố ý giấu ở đây không cho người ta nhìn thấy ư?"
"A..." Bảo Liên bị hắn làm cho luống cuống tay chân, không biết nên trả lời thế nào.
Cũng không cần nàng trả lời, Miêu Nghị cứ thế vừa hỏi, quay đầu lại hỏi Hoàng Phủ Quân Nhu: "Hoàng Phủ chưởng quầy, nếu ngài cảm thấy đắt, tiểu điếm thật sự không miễn cưỡng. Quay đầu lại tôi sẽ đem cái tủ trưng bày này đặt ở sảnh chính đi, đảm bảo trong nháy mắt sẽ bán hết."
Y đã có chủ ý rồi, nếu bán không được, quay đầu lại sẽ tìm một người giả làm khách hàng mua đi.
Cây trâm cài tóc Hoàng Phủ Quân Nhu đang đeo sẽ không muốn tháo xuống nữa, trong lòng nàng quả thực thích đến cực điểm. Nàng không nói mua cũng không nói không mua, đi đến trước quầy, trực tiếp triệu ra một đống lớn hồng tinh.
Miêu Nghị nhất thời như được tiêm máu gà vậy, hô một tiếng: "Bảo Liên, lại đây thu tiền!"
Từng nét chữ, từng lời dịch nơi đây đều là độc bản, chỉ dành riêng cho những tri kỷ của truyen.free.