Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 790: Gian thương

Miêu Nghị cười ha ha.

Hoàng Phủ Quân Nhu bên cạnh liếc nhìn hắn, đột nhiên cảm thấy nụ cười của tên nhãi này thật đáng ghét, hận đến nghiến răng. Nàng đã đưa ra một ý tưởng quỷ quái cho Từ mụ mụ, muốn Miêu Nghị phải xấu mặt, nhưng kết quả hiện tại lại khiến nàng tiến thoái lưỡng nan, làm Từ m��� mụ càng thêm sốt sắng.

Từ mụ mụ lại nhìn quanh, hỏi: “Hàng hóa đâu hết rồi?”

Miêu Nghị buông tay, từ phía sau quầy bước ra, chỉ vào đám đông gần đó nói: “Vật tốt ai cũng thích, đã bị mọi người mua hết rồi.”

Quay đầu, hắn chắp tay cười nói với mọi người: “Chư vị, ta nói không sai chứ, các cô nương Thiên Hương Lâu đã muốn xông đến rồi, may mắn là quý vị ra tay sớm.”

Mọi người ở đó cười ha ha. Quả thật, chậm chân là không mua được, cho dù sau này có thể mua được thì giá cũng đã tăng gấp mười lần! Ngay cả Hoàng Phủ chưởng quầy của Quần Anh Hội Quán cũng tranh giành muốn có món trang sức đó, mua về tặng phái nữ chắc chắn sẽ khiến họ vui vẻ không thôi.

“Bán hết rồi sao?” Từ mụ mụ sững sờ hồi lâu, quay đầu nhìn đám cô nương đang phấn khích theo sau, lúc này trừng mắt nói: “Ngưu Hữu Đức, đừng nói với ta là ngươi không còn hàng dự trữ, mau, bày ra bán đi!”

Miêu Nghị thở dài cầu xin: “Từ mụ mụ, thật sự đã không còn. Ngài yên tâm, lát nữa con sẽ liên hệ lại, nếu có hàng, ngài ở sát vách, con nhất định sẽ báo tin cho ngài đầu tiên.”

Từ mụ mụ nghiến răng nói: “Xem ra ngươi định đợi ba ngày sau mới chịu bán cho ta với giá cao hơn đây mà!”

“Ha ha!” Miêu Nghị đi tới cạnh nàng, truyền âm vào tai nàng nói: “Lát nữa khi hàng về, con sẽ cho ngài chọn trước. Ngài ưng ý món nào, con sẽ tặng miễn phí một món, tuyệt đối không nuốt lời, nhưng hiện tại thật sự không còn.”

Từ mụ mụ khinh bỉ liếc hắn một cái, truyền âm mắng: “Gian thương!”

“Ngài nói gì vậy. Ngày đầu khai trương, lần đầu làm ăn, sao có thể trở thành gian thương chứ! Ngài yên tâm. Tình làng nghĩa xóm, con thường xuyên sang chỗ ngài uống trà, đắc tội ai cũng không dám đắc tội ngài đâu. Tặng ngài một món miễn phí đã đành, sau này có thứ tốt con cũng sẽ cho ngài chọn trước, giá cả vĩnh viễn ưu đãi nhất cho ngài, là vĩnh viễn đó. Nếu ngài còn có ý kiến, con cũng đành chịu, hiện tại thật sự là không còn hàng.” Miêu Nghị truyền âm cười khổ nói.

Nghe hắn nói có thành ý như vậy, trong lòng Từ mụ mụ cũng thoải mái hơn chút, nhưng vẫn tặng hắn một cái liếc xem th��ờng. Nàng xoay người vung tay áo, quát: “Các cô nương. Về thôi về thôi. Đừng chen chúc với đám nam nhân hôi hám này nữa.” Một đám cô nương vội vàng quay đầu bước đi.

Miêu Nghị ở phía sau cười phất tay nói: “Từ mụ mụ, đến bữa cơm con sẽ tự mình sang mời ngài uống rượu mừng tạ lỗi, đừng giận nhé!”

Sau khi đám mỹ nữ ồn ào rời đi, Miêu Nghị mới phát hiện phía sau đám đông, Ngọc Linh Chân Nhân và Ngọc Hư Chân Nhân không biết đã vào từ lúc nào, cũng đang quan sát hắn. Miêu Nghị cười ha ha, lại chắp tay nói với mọi người: “Xin lỗi chư vị, trấn điếm chi bảo hôm nay đã có chủ nhân, mọi người hãy đi xem những món khác. Ba ngày khai trương đại hạ giá này, tất cả đều là giá ưu đãi nhất. Mọi người cứ thoải mái xem.”

Sau một hồi náo nhiệt, mọi người vui vẻ tớn hở tản ra đi lại xung quanh. Các vị chưởng môn của Vô Tướng Tinh nhìn nhau, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Miêu Nghị. Nam Chấn, chưởng môn Vô Tướng Tông, vuốt chòm râu nhìn Miêu Nghị mà không nói lời nào, thầm nghĩ trong lòng thật đáng tiếc, hắn quả đúng là một nhân tài kinh doanh! Nếu có thể mời về Vô Tướng Tông, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích lớn cho tông môn!

Thực ra, đa số nam nhân đã nhìn ra, nếu những món trang sức này đáng giá năm phần, thì cái miệng của Ngưu Cư Sĩ này ít nhất đã thêm cho chúng năm phần giá trị nữa. Hắn nói chuyện tài tình đến mức biến cái chết thành cái sống, vậy mà một đám người dù trong lòng rõ ràng vẫn ngu ngơ tranh nhau mua.

Đàn ông đối với trang sức của phụ nữ phần lớn tự nhiên là vô cảm, mua cũng chỉ là để dỗ dành phụ nữ vui lòng.

Hiệu quả tuyên truyền dạo phố bên ngoài hiển nhiên rất tốt, số người đổ xô vào Tạp Hóa Tiệm Chính Khí ngày càng nhiều, dần dần có cảm giác chật ních người.

Miêu Nghị vẫy tay gọi một đệ tử Chính Khí Môn, ra hiệu cùng hắn đến hậu viện.

Ai ngờ bên tai hắn đột nhiên vang lên giọng của Hoàng Phủ Quân Nhu: “Ngươi mời ta đến đây, chẳng lẽ định bỏ mặc khách nhân ở đây sao?”

Miêu Nghị nhìn lại, toát mồ hôi hột, sao lại quên mất nữ nhân này vẫn còn ở đây? Mải mê kiếm tiền quá!

“Đi trước hậu viện chờ ta!” Miêu Nghị dặn dò đệ tử kia một tiếng, rồi quay lại bên cạnh Hoàng Phủ Quân Nhu, chắp tay nói: “Ngượng quá, ngượng quá, vừa khai trương bận rộn quá mức, tiếp đón không chu đáo, tiếp đón không chu đáo, mong ngài đừng để bụng. Bảo Liên đâu, ngươi đi cùng Hoàng Phủ chưởng quầy dạo quanh một chút.”

Bảo Liên vừa bước tới, Hoàng Phủ Quân Nhu nhẹ nhàng khoát tay ngăn lại: “Không cần.”

Nàng nhìn quanh, thấy quá nhiều người qua lại, đám nam nhân thỉnh thoảng lại nhìn trộm nàng khiến nàng rất không thoải mái. Nàng nói với Miêu Nghị: “Tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện.”

Miêu Nghị nhìn quanh, đưa tay nói: “Vậy mời lên lầu!”

Hai người cùng đi ra phía sau, theo cầu thang lên trên. Vừa đến lầu hai đã bớt ồn ào đi nhiều, lên đến lầu ba thì càng trở nên thanh tịnh.

Miêu Nghị đẩy cửa phòng mình ra, đưa tay mời Hoàng Phủ Quân Nhu vào: “Đây là phòng của ta trong tiệm, rất đơn sơ, còn chưa chuẩn bị gì cả, ngay cả chỗ ngồi cũng không có. Chỗ sơ suất này, mong chưởng quầy thứ lỗi.”

Hoàng Phủ Quân Nhu liếc mắt nhìn quanh, đi đến cửa ban công bên kia, xuyên qua khung cửa sổ chạm trổ nhìn ra ngã tư đường bên ngoài. Sau khi nhìn thấy cỗ kiệu của mình, nàng xoay người đi đến trước mặt Miêu Nghị, chậm rãi đi quanh, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

Miêu Đại Động Chủ bị nàng nhìn đến toàn thân không thoải mái, cười gượng nói: “Hoàng Phủ chưởng quầy, ánh mắt của ngài thật đáng sợ. Không phải chỉ là một món trang sức thôi sao, ngài yên tâm, ta đã hứa với Từ mụ mụ rồi, món trang sức ‘Mãn Thiên Tinh’ đó sẽ miễn phí tặng cho ngài.”

Hắn đưa tay sờ vào trữ vật giới, mới nhớ ra món đồ đó đã giao cho Bảo Liên cất giữ, không ở bên mình. Lúc này, hắn vỗ tay nói: “Ngài chờ một lát, ta đi lấy ngay cho ngài.”

“Ai muốn đồ miễn phí của ngươi?” Hoàng Phủ Quân Nhu khinh thường hừ một tiếng, “Ta hỏi ngươi, ngươi có phải đã từng làm quan ở Thiên Đình không?”

“Ách......” Miêu Nghị ngẩn người, “Không có! Chưởng quầy vì sao lại hỏi như vậy?”

Hoàng Phủ Quân Nhu nói: “Lúc mới gặp ngươi, ta còn cảm thấy khí độ của ngươi bất phàm, trên người mang theo tác phong quan liêu. Một loại khí độ như vậy không phải là do thống soái vạn người mà ra, nhìn giống như một vị quan lớn từng nắm giữ quyền hành ở Thiên Đình...”

Miêu Nghị không nói gì, lời tương tự Từ mụ mụ cũng từng nói. Xem ra thân phận ở tiểu thế giới quả thực có chút ảnh hưởng đến lời nói và cử chỉ của hắn, sau này cần chú ý tiết chế hơn. Hắn xua tay nói: “Không có, Hoàng Phủ chưởng quầy thật sự quá đề cao ta rồi. Nếu ta mà làm quan ở Thiên Đình, sao còn phải chạy đến cửa hàng này làm gì.”

Ai ngờ Hoàng Phủ Quân Nhu tiếp tục nói: “Bây giờ ta thừa nhận là ta nhìn nhầm. Ngươi không giống làm quan, mà thuần túy là một gian thương mười phần!”

“......” Miêu Nghị lại im lặng, lời này Từ mụ mụ cũng từng nói. Hắn dở khóc dở cười nói: “Sao ta lại trở thành gian thương rồi?”

Hoàng Phủ Quân Nhu cười lạnh nói: “Dụ dỗ nhiều người như vậy mua trang sức của ngươi, hôm nay kiếm được vui vẻ lắm chứ?”

“Dụ dỗ?” Miêu Nghị kinh ngạc nói: “Sao có thể là dụ dỗ? Nếu ta b��y ra một đống cứt chó thối hoắc ở đó, cho dù ta nói ba hoa chích chòe đến mấy cũng sẽ không có ai mua nha. Nói cho cùng vẫn là đồ của ta tốt, ngài nói có đúng không? Nếu chưởng quầy cảm thấy đồ của ta không tốt, bây giờ ta sẽ thu hồi với giá gốc, ngài tin không, lát nữa ta sẽ bán nó với hai mươi vạn Hồng Tinh?”

Hắn thầm tính toán, chỉ cần đối phương dám trả lại, lát nữa hắn liền dám nói đó là món trang sức mà người này người kia từng đeo, rồi đem ra sảnh lớn mà bán.

“Được rồi, trở lại chuyện chính.” Hoàng Phủ Quân Nhu nhìn chằm chằm vào mắt hắn nói: “Ngươi bất quá chỉ là khách khanh của Chính Khí Môn, tùy thời có thể rời đi. Tiệm tạp hóa này đối với ngươi mà nói quá nhỏ. Chính Khí Môn cho ngươi bao nhiêu đãi ngộ, ta sẽ cho ngươi gấp đôi, đến Quần Anh Hội Quán của ta làm việc đi.”

Miêu Nghị sững sờ, chợt cười nói: “Hoàng Phủ chưởng quầy có ý tốt, lòng ta xin nhận. Ta ở Tạp Hóa Tiệm vẫn khá thoải mái.” Hắn làm sao để ý đãi ngộ gì chứ, chuyện bị trói buộc vì chút bổng lộc thì hắn sẽ không làm.

Hoàng Phủ Quân Nhu trực tiếp tăng giá: “Gấp ba lần!”

Miêu Nghị xua tay nói: “Không phải chuyện tiền bạc. Ta cũng là một trong những ông chủ của Tạp Hóa Tiệm này.”

Hoàng Phủ Quân Nhu im lặng, hơi gật đầu: “Thì ra là vậy, thôi bỏ đi. Bất quá ta vẫn đề nghị ngươi cân nhắc kỹ, làm việc tốt ở Quần Anh Hội Quán còn tốt hơn kinh doanh cái Tạp Hóa Tiệm này.”

Miêu Nghị gật đầu: “Nhất định sẽ cân nhắc kỹ lưỡng.”

“Vậy không quấy rầy nữa.” Hoàng Phủ Quân Nhu gật đầu cáo từ, xoay người bước đi.

Miêu Nghị đuổi theo sau lưng nàng hô: “Uống rượu mừng rồi hẵng đi chứ!”

“Không cần.” Nàng sao có thể cùng đám người này chen chúc uống rượu được.

Xuống đến lầu dưới, Miêu Nghị lại truyền âm nói: “Hoàng Phủ chưởng quầy chờ đã, để ta đi lấy món trang sức kia.”

“Không cần!” Hoàng Phủ Quân Nhu ra khỏi cửa hàng, trực tiếp chui vào cỗ kiệu ven đường rồi rời đi.

Đứng ở cửa, Miêu Nghị nhìn theo hai gã phu kiệu nâng cỗ kiệu rời đi, cười ha ha. Hôm nay trang sức bán chạy như vậy, nữ nhân này lập công lớn rồi. Hắn định lát nữa sẽ đích thân mang món ‘Mãn Thiên Tinh’ kia tặng cho nàng. Nàng ta trông có vẻ rất có thế lực, lại có nhiều người tâng bốc như vậy, hẳn là đáng để thiết lập quan hệ tốt!

Trong kiệu khẽ rung, Hoàng Phủ Quân Nhu nâng tay đẩy nhẹ trâm gài tóc trên đầu. Đang định tháo trâm xuống để xem, tay nàng bỗng giật mình. Sắc mặt nàng khẽ biến, môi cắn chặt, hai má ửng hồng. Lúc này nàng mới nhớ ra cây trâm gài tóc này không phải do chính nàng tự đeo, mà là do vị Ngưu Hữu Đức kia giúp nàng cài...

Trong hậu viện cửa hàng, Miêu Nghị vừa gặp đệ tử Chính Khí Môn đang chờ mình, lập tức ghé vào tai hắn truyền âm nói: “Ngươi lập tức ra ngoài tung tin, nói rằng Hoàng Phủ chưởng quầy của Quần Anh Hội Quán muốn mua trấn điếm chi bảo của chúng ta nhưng không mua được......”

Sau khi nghe Miêu Nghị dặn dò một phen, đệ tử kia rất do dự nói: “Cư sĩ, sau lưng nói chuyện phiếm về người khác... Điều này không thích hợp lắm phải không?”

“Không có gì không thích hợp cả, cũng đâu phải bảo ngươi đi làm chuyện xấu gì, chỉ là ăn ngay nói thật mà thôi. Đúng rồi, nhớ thay y phục, đừng mặc trang phục Chính Khí Môn ra ngoài mà tung tin tức lung tung. Nhanh đi đi, còn lề mề cái gì? Ta nói cho ngươi biết, hôm nay nếu tin tức này không thể truyền được nửa con phố Thiên Nhai, Chính Khí Môn khẳng định sẽ không thể mở cửa được, mà nếu phải đóng cửa thì đó đều là lỗi của một mình ngươi!” Miêu Nghị dám không chút do dự mà sai người kia đi ra ngoài.

Đến bữa cơm, Ngọc Linh Chưởng Môn mời một đám chưởng môn cùng các chưởng quầy của các cửa hàng đi tới tửu lầu gần đó dự tiệc.

Miêu Nghị lại chạy sang Thiên Hương Lâu sát vách mời Từ mụ mụ. Ai ngờ Từ mụ mụ khoát tay áo từ chối dự tiệc, nhưng lại đề cập đến một chuyện khác: “Ngưu Hữu Đức, chỗ ta đây còn thiếu một chưởng quỹ, ngươi có muốn đến thử xem không?”

Miêu Nghị nhất thời vui vẻ: “Từ mụ mụ, ngài nói đùa thôi. Con đối với ca hát nhảy múa chẳng biết gì cả, sao có thể làm chưởng quầy của Thiên Hương Lâu được.”

Từ mụ mụ nói: “Làm chưởng quầy Thiên Hương Lâu đâu có bắt ngươi ca hát nhảy múa, chỉ cần lo việc đối ngoại đàm phán chuyện làm ăn thôi. Chuyện ca hát nhảy múa dù ngươi có muốn quản ta cũng sẽ không cho ngươi quản. Thế nào? Đãi ngộ dễ nói!”

Với sự tinh túy của từng câu chữ, bản dịch này được giữ quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free