(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 796: Hỏa bạo khai thụ
Nhị tổng quản nhướng mày, giọng trầm xuống: “Chỉ là gì? Chẳng lẽ còn có điều kiện nào bất thành sao? Hay là sợ chúng ta thiếu tiền của các ngươi?”
Miêu Nghị lắc đầu nói: “Nhị tổng quản lo lắng quá nhiều rồi. Có thể được phu nhân tín nhiệm, giao việc cho tiểu điếm là phúc khí lớn. Chỉ e tiểu điếm này sắp không thể mở cửa được nữa, dù có muốn dốc sức vì phu nhân cũng không có cơ hội. Bởi gần đây tiểu điếm gặp chút rắc rối, có kẻ muốn ép chúng tôi đóng cửa.”
Có được cơ hội này mà không nhân tiện cáo trạng thì thật là lạ lùng.
Bích Nguyệt phu nhân ‘à’ một tiếng, hỏi: “Đắc tội với ai vậy?”
Miêu Nghị cười khổ nói: “Là Hoàng Phủ Quân Nhu của Quần Anh Hội Quán! Chỉ vì Hạ Hầu thống lĩnh đã mua một món trang sức tại tiểu điếm với giá niêm yết, mà Hoàng Phủ Quân Nhu lại ép tiểu điếm phải thu hồi món trang sức đó với giá gốc, chỉ cho ba ngày kỳ hạn. Ngày mai là hạn cuối, nếu không làm được, Hoàng Phủ chưởng quầy nói tiểu điếm của chúng tôi cũng đừng hòng mở cửa nữa.”
Hạ Hầu Long Thành, nãy giờ vẫn quay lưng về phía đình, từ từ quay đầu nhìn lại, vẻ mặt đầy sự bất lực.
Bích Nguyệt phu nhân và nhị tổng quản nhìn nhau, rồi đồng loạt nhìn về phía Hạ Hầu Long Thành. Hai người hiển nhiên đã hiểu rõ nguyên nhân, đều cảm thấy có chút buồn cười.
“Lan Hương, ngươi lát nữa hãy nói với Hoàng Phủ một tiếng. Người ta buôn bán ở Thiên Nhai, một bên nguyện bán, một bên nguyện mua, đâu có lý nào vì bản thân không vui mà liên lụy đến cửa hàng của người ta? Cứ thế này thì sau này ai còn dám buôn bán ở Thiên Nhai nữa? Chẳng lẽ bán đồ cho ai cũng phải tra xét bối cảnh trước sao?” Bích Nguyệt phu nhân mỉm cười nói một câu.
“Vâng!” Nhị tổng quản đáp lời. Lan Hương chính là tên của nàng.
“Mang bút mực đến đây.” Bích Nguyệt phu nhân phân phó một tiếng.
Dưới trướng nhanh chóng mang giấy bút mực đến. Miêu Nghị trong lòng mừng thầm, dù ngoài mặt giữ vẻ điềm nhiên. Bích Nguyệt phu nhân tự mình cầm bút hỏi: “Có phải gọi là Chính Khí Tạp Hóa Tiệm không?”
“Vâng!” Lan Hương gật đầu.
Bích Nguyệt phu nhân chấm đủ mực, thoăn thoắt, năm chữ lớn “Chính Khí Tạp Hóa Tiệm” xinh đẹp, đầy khí phách hiện lên trên tờ giấy trắng, vô cùng bắt mắt. Đầu bút lông hạ lạc khoản đề danh, nét chữ liền mạch lưu loát.
Có chút phong thái của Hoắc Lăng Tiêu... Miêu Nghị thầm nghĩ trong lòng một tiếng. Lan Hương tổng quản đã đưa bức thư pháp do Bích Nguyệt phu nhân đề tặng đến, Miêu Nghị nhanh chóng tạ ơn, lần này là thật sự vui vẻ. Có bức thư pháp này trong tay, chỉ cần không phạm pháp loạn kỷ, thử xem ở Thiên Nhai còn ai dám gây rối với Chính Khí Tạp Hóa Tiệm nữa. Tránh cho có kẻ hở một chút là lại lấy việc phong tiệm ra uy hiếp.
Hắn cân nhắc không biết sau này mình có nên học người ta viết thư pháp hay không, nhưng so với nét chữ trước mắt, Miêu đại động chủ lập tức dẹp bỏ ý niệm đó, bởi chữ của hắn thật sự là không thể nhìn.
Miêu Nghị đưa bức thư pháp cho Đức Minh đạo trưởng, tại chỗ dặn dò: “Lát nữa lập tức cho người làm thành biển chữ vàng rồi treo lên.”
“Vâng, vâng, vâng!” Đức Minh đạo trưởng liên tục đáp lời, cũng vô cùng cao hứng.
Bên này cũng không giữ lại mấy người, vì đây không phải nơi mà vài người họ có thể ở lại lâu, liền cho họ lui xuống.
Khi ba người sắp ra khỏi cung, nhị tổng quản Lan Hương đuổi kịp, vẫy tay về phía Hạ Hầu Long Thành: “Ngươi về trước đi.”
Hạ Hầu Long Thành rời đi, Lan Hương lấy ra một chiếc giới chỉ trữ vật đưa tới, nói: “Đây là tiền phu nhân mua đồ.”
Miêu Nghị vội vàng xua tay: “Không cần đâu, không cần đâu ạ. Thư pháp phu nhân đề tặng chính là vật báu vô giá. Vài món trang sức được phu nhân để mắt đến là phúc khí của tiểu điếm, xin hãy xem như chút thành ý hiếu kính của chúng tôi.”
“Cứ cầm lấy đi, phu nhân sẽ không chiếm tiện nghi nhỏ này đâu.” Lan Hương dứt khoát ra lệnh hắn nhận lấy. Sau đó lại nhắc nhở: “Ngưu Hữu Đức, ngươi phải nhớ kỹ, những món đồ chuẩn bị cho phu nhân thì không được làm qua loa, kém chất lượng. Cứ chọn đồ tốt nhất, tiền bạc không thành vấn đề.”
“Đã ghi nhớ.” Miêu Nghị liên tục gật đầu.
Lan Hương trở tay lấy ra một khối lệnh bài đưa tới: “Cầm lấy khối lệnh bài này, sau khi chuẩn bị xong bộ trang sức cho phu nhân, ngươi có thể trực tiếp đến tìm ta. Sau này có trang sức mới thì nhớ mang đến đây cho phu nhân xem trước, hiểu chưa?”
“Hiểu rõ, hiểu rõ.” Miêu Nghị lại liên tục đáp lời, rõ ràng. Thư pháp kia của người ta đâu phải là đề tặng suông.
“Đi thôi!” Lan Hương buông một câu rồi toan rời đi.
“Nhị tổng quản!” Miêu Nghị vội gọi nàng lại. Hắn lại lấy ra chiếc hộp gỗ tinh mỹ kia, mở ra trước mặt đối phương: “Nhị tổng quản cứ tùy ý xem thử. Xem có món nào vừa ý không, cũng là hy vọng nhị tổng quản cho tiểu điếm một cơ hội bày tỏ thành ý.”
Lan Hương cười cười, cũng không khách sáo, từng món trong hộp gỗ được lật xem, nàng chọn năm sáu món trang sức vừa ý rồi cất đi, sau đó hỏi: “Bao nhiêu tiền?”
“Nếu nhị tổng quản còn nhắc đến chuyện tiền bạc, sau này chúng tôi e là không dám đến nữa.” Miêu Nghị nghiêm nghị nói.
Lan Hương gật đầu cười, người ta đã nói là bày tỏ thành ý, nàng cũng chỉ tùy tiện nhắc đến, không nói nhiều thêm, cũng không nói lời cảm ơn, chỉ hướng về cung nữ dẫn đường bên cạnh gật đầu, ra hiệu đưa hai người họ ra ngoài.
Vừa rời khỏi Thủ Thành Cung, Miêu Nghị lập tức cầm chiếc giới chỉ trữ vật kia xem đối phương đã đưa bao nhiêu tiền. Một đống lớn, đếm sơ qua là một ngàn vạn Hồng Tinh. Chia đều tính toán, Bích Nguyệt phu nhân đã lấy đi khoảng năm mươi món, ước chừng mỗi món là hai mươi vạn Hồng Tinh. So với giá niêm yết công khai bình thường, số tiền này gần như gấp đôi.
Miêu Nghị giao giới chỉ trữ vật cho ��ức Minh đạo trưởng, vì ông là chưởng quầy của Chính Khí Tạp Hóa Tiệm, mọi khoản thu chi đều phải ghi vào sổ sách. Đức Minh đạo trưởng xem qua, nhịn không được khen: “Phu nhân ra tay thật hào phóng!” Số tiền này ông cầm rất yên tâm.
“Đi thôi! Đến Đông Thành Nội, bên đó còn có một người ra tay còn hào phóng hơn cả phu nhân.”
Miêu Nghị lên tiếng một cái, dẫn Đức Minh đạo trưởng thẳng đến thống lĩnh phủ ở Đông Thành Nội, gặp thống lĩnh Khấu Văn Lam.
Ý đồ đến không cần nhiều lời, một thùng trang sức được mở ra trước mặt Khấu Văn Lam. Khấu Văn Lam sai người dâng trà cho hai người dùng từ tốn, còn mình thì đứng trước thùng đồ từ từ chọn lựa.
Khấu Văn Lam nhìn thấy những món trang sức này, mắt sáng rỡ không thôi, thậm chí còn xoay mặt gương ra đối chiếu, ướm thử lên người. Khi cài trâm lên đầu, nàng còn bày ra bộ dáng ẻo lả đầy tiếc thương cho bản thân.
Hành động này khiến quai hàm Miêu Nghị lập tức giật giật, ngụm trà trong miệng suýt nữa phun ra ngoài, có thể nói là rợn cả người.
Chén trà trong tay Miêu Nghị và Đức Minh đạo trưởng, gần như đồng loạt không hẹn mà cùng đặt xuống bàn. Hai người nhìn nhau, có chút không dám nhìn lại những thứ vừa rồi, ngụm trà đã uống vào bụng, hận không thể thi pháp ép ra ngoài.
Quả là báo ứng mà! Miêu Nghị trong lòng cười như điên, Hoàng Phủ Quân Nhu vậy mà lại có hai kẻ theo đuổi kỳ cục như vậy, một kẻ thì thô lỗ như gấu chó, một kẻ thì khiến người ta nổi hết da gà, thật là khổ cho nữ nhân kia phải chịu đựng.
Khấu Văn Lam tỉ mỉ chọn lựa 5 món trang sức, hơn nữa quả nhiên giữ lời hứa, nói cho nhiều gấp đôi so với Hạ Hầu Long Thành thì thật sự cho nhiều gấp đôi. Năm món trang sức đó vậy mà trực tiếp tốn hết một trăm triệu Hồng Tinh.
Vừa ra khỏi thống lĩnh phủ ở Đông Thành Nội, Miêu Nghị và Đức Minh đạo trưởng đều thở phào một hơi thật sâu. Hai người nhìn nhau, không thể hiểu nổi, tại sao một nam nhân ưu tú như vậy lại cố tình bày ra những động tác ẻo lả.
“Hạ Hầu thống lĩnh cũng chỉ là tính tình hơi kém một chút thôi.” Khi đi trên đường, Đức Minh đạo trưởng đột nhiên cảm thán một tiếng.
Ý của ông ấy là so với vị thống lĩnh Đông Thành Nội kia, ông ấy càng nguyện ý giao thiệp với Hạ Hầu Long Thành hơn, thật sự không chịu nổi người vừa rồi.
“Ừm!” Miêu Nghị cũng gật đầu. Nhưng chợt nghĩ lại thì thấy không đúng, liền mắng: “Vị này vẫn tốt hơn một chút. Hạ Hầu vương bát đản kia còn thiếu chúng ta năm trăm vạn thì thôi đi, hôm nay lại không trả tiền lấy mấy món trang sức của chúng ta, ta đoán chừng là đã mất luôn rồi.”
Đức Minh đạo trưởng im lặng, thở dài lắc đầu.
Ngày hôm sau, một tấm biển hiệu chữ vàng tinh xảo, khắc thư pháp của Bích Nguyệt phu nhân, được treo lên ngay cạnh cửa Chính Khí Tạp Hóa Tiệm.
Đồng thời, một bảng hiệu khác cũng được treo lên, công khai thông báo rằng báu vật trấn tiệm đã về, hôm nay bắt đầu buôn bán.
Bố cáo này vừa ra, Chính Khí Tạp Hóa Tiệm lập tức trở nên vô cùng náo nhiệt, người chưa từng thấy qua ào ào chen chúc muốn vào xem cho thỏa thích.
Thế nhưng, những món đồ vừa được bày ra chưa đầy một lát, tiểu nhị trong tiệm đã lớn tiếng tuyên bố: “Chư vị, xin đừng chen lấn nữa, hàng hóa hôm nay đã bán hết rồi ạ.”
Lúc này, bên trong c�� khách nhân bất mãn la lên: “Đùa cái gì vậy? Tôi đã đợi mấy ngày rồi, vừa mới vào đã không còn, các người đang giở trò gì thế?”
“Mẹ kiếp, đợi mấy ngày trời, tưởng mua được một món về làm vui lòng phụ nữ, kết quả lại uổng công chờ đợi. Nói rõ khi nào thì có hàng đi? Không có thời gian cứ mãi mắc kẹt ở đây!”
Tiểu nhị hô to: “Mỗi ngày chỉ bán năm món, muốn mua thì ngày mai hãy mau chóng xếp hàng!”
Trong tiệm lập tức vang lên một tràng tiếng quở trách, có kẻ tính tình kém cỏi, liền trực tiếp đập phá đồ đạc trong cửa hàng vang ầm ầm.
“Chư vị tốt nhất đừng gây náo loạn, nếu rước lấy thiên binh chấp pháp thì không phải là chuyện hay ho đâu.” Tiểu nhị lớn tiếng nhắc nhở cảnh cáo.
Đệ tử Chính Khí Môn sau một thời gian làm việc ở cửa hàng, cũng dần dần có chút kinh nghiệm ứng phó.
Các cô nương từ Thiên Hương Lâu nghe tin mà đến, nhưng đều tay không trở về, liền tìm Từ ma ma than thở kể lể.
Từ ma ma lập tức vội vã đến tìm Miêu Nghị: “Ngưu Hữu Đức, ngươi đã từng hứa với lão nương là có hàng sẽ báo cho ta biết trước cơ mà.”
Miêu Nghị thở dài: “Hoàng Phủ Quân Nhu đã đi chưa? Không xác định nàng có đi hay không, ta cũng không dám đi qua tìm bà.”
Câu trả lời không mềm không cứng này khiến Từ ma ma, người tự biết mình đuối lý, có chút không nói nên lời. Cuối cùng, bà đành gượng ép nói: “Ta mặc kệ, các cô nương Thiên Hương Lâu của ta khi ra ngoài biểu diễn đều cần dùng, hôm nay ngươi phải bán cho ta vài món.”
“Được rồi! Từ ma ma đã nói đến nước này, ta còn có thể nói gì nữa. Nhưng trước đó ta phải nói rõ, bà không được tiết lộ ra ngoài là mua bằng cửa sau đấy nhé.”
“Biết rồi, biết rồi, yên tâm đi, sẽ không nói đâu.”
Miêu Nghị thở dài, bày ra hai mươi món cho bà ta chọn, nhưng chỉ giới hạn năm món. Nói rằng hàng hóa tạm thời chỉ có bấy nhiêu, nên mới phải bán có hạn.
Từ ma ma chọn xong năm món, đặt tiền xuống rồi cảm thấy mỹ mãn rời đi.
Các cửa hàng ở Thiên Nhai không giống thế gian phàm tục, nơi này buôn bán ngày đêm không đóng cửa. Có người thậm chí canh giữ ngay tại cửa hàng, cứ thế này thì cửa hàng sẽ chật cứng người, không cách nào buôn bán, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện không may.
Chính Khí Tạp Hóa Tiệm buộc phải dựng một cây cột đá bên ngoài cửa để làm điểm xếp hàng. Người muốn mua báu vật trấn tiệm thì xếp hàng tại đây. Mỗi ngày cửa hàng sẽ phát năm tấm thẻ cho năm người đầu tiên, người có thẻ có thể vào trong mua năm món hàng giới hạn mỗi ngày.
Kết quả, bên ngoài Chính Khí Tạp Hóa Tiệm lại xuất hiện một kỳ cảnh. Người xếp hàng lấy được thẻ bài lập tức sẽ bị người khác chặn lại ra giá mua. Một tấm thẻ bài đó vậy mà đắt hơn cả món trang sức bán bên trong, trị giá ba mươi vạn Hồng Tinh.
Việc này cũng có công lao của Khấu Văn Lam. Chuyện Khấu Văn Lam bỏ ra một trăm triệu Hồng Tinh mua năm món trang sức tặng cho Hoàng Phủ Quân Nhu đã gây chấn động toàn bộ Thiên Nhai. Danh tiếng của trang sức Chính Khí Tạp Hóa Tiệm vô hình chung lại bạo tăng. Các nữ nhân của gia đình quan to hiển quý mà không có một món trang sức của Chính Khí Tạp Hóa Tiệm thì cũng cảm thấy xấu hổ không dám ra ngoài.
Chỉ có tại truyen.free mới tìm thấy những dòng dịch thuật chân thực này.