(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 858: Chính khí môn biến hóa
Hắn lấy làm kỳ lạ, ngay cả Thiên Đình bị cướp bóc, người này cũng dám nhúng tay bảo hộ, ắt hẳn có bối cảnh và quan hệ vô cùng vững chắc mới làm được điều đó.
Song, hắn lại cảm thấy mối quan hệ của Hạ Hầu Long Thành dù vững mạnh đến mấy cũng không tới mức đó. Hắn ta quả thực có tướng ăn quá khó coi, chẳng giống người xuất thân từ gia đình quyền quý. Bằng không, nhớ ngày ấy, Hạ Hầu Long Thành đã chẳng thèm tranh đoạt chút lợi lộc nhỏ nhặt.
Đức Minh lắc đầu nói: “Chuyện này ta vẫn chưa thể làm rõ. Ta cũng đã thử dò hỏi, nhưng cơ bản không ai biết chuyện, dù có biết cũng không nguyện tiết lộ. Nhìn bộ dạng kín như bưng ấy, e rằng sự tình không nhỏ.”
Miêu Nghị gật đầu tỏ vẻ đồng tình, đoạn hỏi: “Mối quan hệ giữa hắn và Hoàng Phủ Quân Nhu ra sao?”
Đức Minh đáp: “Vẫn như trước, không thay đổi.”
Miêu Nghị bật cười ha hả, gác chuyện này sang một bên, đoạn chỉ về phía hậu viện nói: “Xem ra việc kinh doanh của cửa hàng không tệ, ngay cả một gian tiệm phía sau cũng đã thu về, còn cắt đứt cả một đoạn ngã tư đường.”
Lời vừa thốt ra, Ngọc Hư và Đức Minh đều ngớ người, dở khóc dở cười. Ngọc Hư nói: “Kỳ thực chúng ta không hề có ý định thâu tóm gian tiệm phía sau kia, chỉ là mọi chuyện đều do ta lỡ lời. Có một năm, khi Hạ Hầu Long Thành tới chia lợi tức, ta thuận miệng nói rằng nơi này hơi nh���, ngay cả một khoảng sân cũng không có. Kết quả, Hạ Hầu Long Thành liền hỏi ta liệu một địa điểm rộng rãi hơn có thể kiếm được nhiều tiền hơn không, ta liền đáp khẳng định là tốt hơn. Chẳng bao lâu sau, Hạ Hầu Long Thành liền điều tra ra rằng gian tiệm phía sau kia chứa chấp đào phạm, lấy cớ đó niêm phong cửa tiệm. Sau đó hắn tìm đến chúng ta, nói rằng mọi mối quan hệ đều đã được chuẩn bị ổn thỏa, với giá cả rẻ nhất, không cần chúng ta phải bỏ tiền ra mua. Hắn còn nói rằng hắn ngồi không hưởng lợi thì thật xấu hổ, đây là việc mà một nửa ông chủ như hắn nên làm. Lúc đó, chúng ta không đủ tiền. Hắn thậm chí còn giúp chúng ta thu xếp một khoản trả góp. Thế là mọi chuyện thành ra như vậy.”
Miêu Nghị giật giật khóe miệng, cảm thán: “Tên vương bát đản kia thật quá hiểm ác! Người ta vốn không oán không cừu với hắn, vậy mà hắn dám làm cả những chuyện thiếu đạo đức như thế!”
Đức Minh thở dài: “Thật ra, nói đi cũng phải nói lại, việc hắn lấy đi hai thành lợi tức thì chúng ta cũng không chịu thiệt. Chuyện mở rộng mặt bằng chưa kể, có lẽ cư sĩ không hay biết, bởi lẽ việc kinh doanh của chúng ta ngày càng phát đạt, nhiều cửa hàng trên phố từng hợp tác làm ăn với chúng ta đã bị chúng ta chèn ép đến mức không thể tiếp tục. Những kẻ đó đã liên kết lại để gây khó dễ cho chúng ta, ngấm ngầm uy hiếp chúng ta đóng cửa tiệm, thậm chí còn tập hợp một đám người mưu toan ra tay độc địa. Suýt chút nữa đã mang đến tai ương ngập đầu cho Chính Khí Môn. Ta bèn tìm Hạ Hầu Long Thành cầu viện, Hạ Hầu Long Thành ngay lập tức nổi trận lôi đình, nói rằng có kẻ muốn cắt đứt tài lộ của hắn. Hắn dẫn theo một đám thiên binh thiên tướng xuất mã, trực tiếp xông vào Đông Thành, Bắc Thành và Nam Thành để bắt người. Suýt chút nữa đã xung đột với ba vị thống lĩnh khu vực. Các thống lĩnh Bắc Thành và Nam Thành thì dễ nói chuyện hơn, nhưng thống lĩnh Đông Thành Khấu Văn Lam và Hạ Hầu Long Thành lại là tử địch. Hai người họ đã thực sự giao chiến công khai trước mặt mọi người ở Thiên Nhai, kinh động đến Bích Nguyệt phu nhân phải ra mặt dàn xếp, sự việc mới ��ược bình ổn. Sau khi những kẻ gây rắc rối cho chúng ta biết được hậu thuẫn phía sau là Hạ Hầu thống lĩnh, tất cả đều đến tận cửa bồi tội, mọi chuyện cứ thế mà qua. Về sau, không còn ai dám tìm đến gây phiền phức cho chúng ta nữa.”
Vị thống lĩnh ngông cuồng kia thật sự quá kiêu ngạo! Miêu Nghị im lặng, không ngờ mình vắng mặt đã bỏ lỡ nhiều màn kịch hay đến vậy. Chàng không khỏi hỏi: “Hàng năm hắn có thể nhận được bao nhiêu lợi tức từ cửa hàng, mà lại đáng để hắn liều mạng như vậy?”
Ngọc Hư đáp: “Không ít đâu! Mỗi năm ít nhất là mười tỷ Hồng Tinh!”
… Miêu Nghị ngẩn người, nói cách khác, Chính Khí tạp hóa tiệm mỗi năm ít nhất phải kiếm được năm mươi tỷ Hồng Tinh. Chàng không ngờ Chính Khí tạp hóa tiệm lại kiếm lời đến thế, tên Hạ Hầu Long Thành khốn kiếp kia mỗi năm tương đương ngồi không thu về một viên Ngũ phẩm Kết Đan. Bản thân chàng bị giam cầm hơn ba trăm năm cũng chỉ thu thập được bảy mươi viên. Vậy mà tên cháu trai Hạ Hầu Long Thành kia lại có thể ngồi nhà hưởng thụ, chẳng làm gì cũng có được. Thảo nào hắn lại liều mạng vì Chính Khí tạp hóa tiệm như vậy.
Chờ đã! Bản thân chàng ở đây cũng có hai thành cổ phần, nói cách khác… Chàng không khỏi cười nói: “Vậy chẳng phải ta mỗi năm cũng có thể nhận được số lợi tức tương đương với Hạ Hầu Long Thành sao?”
Chàng có ý dò hỏi, muốn xem Chính Khí Môn liệu còn nhớ lời hứa hai thành cổ phần đã đáp ứng cho mình hay không. Dù sao đó cũng chỉ là lời nói miệng, chưa hề ký kết khế ước nào.
Đức Minh cười nói: “Điều đó không giống. Hạ Hầu Long Thành miệng nói mình là nửa ông chủ của tiệm tạp hóa, nhưng cái hắn lấy đi là hai thành lãi ròng, mỗi năm đều rút sạch không chừa lại một phần. Còn cư sĩ, ngài mới thực sự là nửa ông chủ chính thức của cửa hàng. Cái ngài muốn lấy là khoản chia hoa hồng của cửa hàng. Dù sao cũng cần phải để lại một phần lợi nhuận để cửa hàng mở rộng hàng hóa chứ. Ngài cũng biết đấy, tiệm tạp hóa càng nhiều hàng hóa thì việc kinh doanh càng thuận lợi, cho nên mỗi năm ngài chỉ có thể lấy đi một nửa của Hạ Hầu Long Thành.”
Đúng là đạo lý này! Miêu Nghị gật đầu nói: “Cũng không phải ít.”
Ngọc Hư nói: “Khoản chia hoa hồng hàng năm của ngài đều đã được tính toán. Trước khi ngài trở về, số tiền đó tạm thời được dùng để thu mua hàng hóa. Nếu ngài muốn rút tiền mặt, cứ báo trước một tiếng, cửa hàng sẽ kiếm đủ cho ngài, chẳng thiếu của ngài đâu.”
Miêu Nghị không khách sáo, cũng không nói lời từ chối. Chàng tiếp tục chủ đề trước đó: “Nói như vậy, việc cấp cho Hạ Hầu Long Thành hai thành lợi tức cũng chẳng phải là chuyện xấu.”
Ngọc Hư lập tức thở dài một tiếng: “Ưu điểm thì có, nhưng nhược điểm cũng không ít. Tên kia có phần không đáng tin cậy, cầm lợi lộc bên này đôi khi lại giúp đỡ người ngoài. Sau khi việc kinh doanh của chúng ta dần dần mở rộng, cũng ảnh hưởng đến việc mua bán của Quần Anh Hội Quán. Kết quả là Hoàng Phủ Quân Nhu chỉ cần nhắc nhở Hạ Hầu Long Thành một câu, tên kia lập tức chạy đến cảnh cáo, yêu cầu chúng ta dừng việc mua bán Kết Đan, nói rằng việc mua bán Kết Đan ở Thiên Nhai chỉ có Quần Anh Hội Quán mới đ��ợc phép làm. Ngài nói xem, đây là chuyện gì? Kết Đan có giá rất cao, lợi nhuận cũng lớn nhất, việc dừng hạng mục này ảnh hưởng rất lớn đến lợi nhuận của chúng ta.”
Đức Minh lập tức bổ sung: “Cũng không thể nói hoàn toàn là chuyện xấu. Sau này Hoàng Phủ Quân Nhu đã tìm tới tận cửa, cũng bồi thường cho chúng ta. Từ đó về sau, mọi vật phẩm mà Quần Anh Hội Quán thu thập được sẽ không bán cho người khác nữa, mà đều được đưa từ khắp nơi về chỗ chúng ta, trở thành nhà cung cấp hàng hóa ổn định và lớn nhất của chúng ta. Chủng loại và số lượng vật phẩm họ cung cấp có thể nói là vô cùng phong phú và khổng lồ. Năng lực của Quần Anh Hội thì cư sĩ đã rõ, điều này mang lại lợi ích rất lớn cho một tiệm tạp hóa như chúng ta.”
Miêu Nghị nghe vậy, liền đánh giá hắn từ trên xuống dưới, có thể nói là nhìn bằng con mắt khác xưa, kinh ngạc không thôi nói: “Đức Minh đạo trưởng nay đã bắt đầu vận dụng chiến thuật thương trường, thật đáng kinh ngạc!”
Đây không còn là hình ảnh đệ tử Chính Khí Môn cố chấp, cổ hủ mà chàng vẫn nhớ. Điều này cũng khiến chàng từng lo lắng tiệm tạp hóa không thể kinh doanh lâu dài, song giờ đây đã yên tâm đi không ít.
Đức Minh được khen thì ngượng ngùng, chắp tay nói: “Cư sĩ đừng trêu ghẹo bần đạo. Chính Khí tạp hóa tiệm đều là do cư sĩ đã đặt nền móng vững chắc. Nếu không nhờ cư sĩ thuở trước với những chiêu trò khó lường đã đặt định nền tảng, giúp Chính Khí tạp hóa tiệm chiếm được bước tiên cơ, thì với tài lực của Chính Khí Môn, làm sao có thể đối chọi với những kẻ đó được?”
Một tiếng “Ai!” của Ngọc Hư cũng khẽ thoát ra, mặt chàng hiện rõ vẻ sầu lo: “Tiền thì có kiếm được, nhưng việc cạnh tranh thương trường lại kéo theo đủ loại âm mưu thủ đoạn liên miên, dường như đi ngược lại tôn chỉ của Chính Khí Môn chúng ta!”
Đức Minh đạo trưởng lập tức cúi đầu im lặng. Miêu Nghị liếc nhìn cả hai, đoạn chuyển sang đề tài khác, hỏi thăm chuyện của Chính Khí Môn.
Khi có tiền tài, có tài nguyên tu luyện, Chính Khí Môn quả nhiên khác hẳn. Họ đã chẳng còn bận tâm đến bảng xếp hạng các môn phái Vô Tướng Tinh, lười tranh đấu với những môn phái khác, ngay cả các cuộc tỷ thí xếp hạng môn phái mỗi kỳ cũng không tham gia. Kẻ nào muốn xếp Chính Khí Môn vào hạng mấy thì cứ xếp. Nay, Chính Khí Môn đã tập trung tài nguyên, trong vỏn vẹn hơn ba trăm năm, đã giúp mười hai tu sĩ Tử Liên đột phá đến Kim Liên cảnh giới, Đức Minh đạo trưởng chính là người đầu tiên.
Ngay cả tu vi của Bảo Li��n cũng một mạch đột phá đến Tử Liên tam phẩm. Toàn bộ thực lực Chính Khí Môn đã có sự tăng trưởng vượt bậc trong vỏn vẹn ba trăm năm, đồng thời còn tuyển chọn thêm được vài ngàn đệ tử chất lượng tốt.
Không còn cách nào khác, khi đã có tài nguyên đầy đủ trong tay, Chính Khí Môn chẳng cần phải đến những linh đảo xa xôi để đổi linh thảo. Bên tiệm tạp hóa này có thừa mứa. Chỉ cần có tiền là trừ nợ, Tiên Nguyên Đan tự nhiên không hề thiếu. Nếu không phải vì muốn bảo tồn kỹ xảo luyện đan truyền thừa của Chính Khí Môn, thì bản thân môn phái cũng không nguyện tự mình luyện chế nữa. Những thứ như Cố Nguyên Đan và Tiên Nguyên Đan, Chính Khí Môn vẫn còn bày bán.
“Mới vỏn vẹn ba trăm năm, mà Chính Khí Môn đã có biến hóa to lớn nhường này!” Miêu Nghị nghe xong, không khỏi tấm tắc khen ngợi.
Đức Minh đạo trưởng lại chắp tay nói: “Chưởng môn đã từng nói, Chính Khí Môn có những biến đổi như hôm nay, công lao của cư sĩ là vô cùng to lớn. Nếu không nhờ cư sĩ thuở trước đã tìm được Thiên Nhai Yêu Hồ, Chính Khí Môn sẽ kh��ng có tiệm tạp hóa này ở Thiên Nhai. Nếu không nhờ cư sĩ đã giúp tiệm tạp hóa mở rộng các chiêu thức kinh doanh, Chính Khí Môn cũng sẽ không có được ngày hôm nay.”
Miêu Nghị xua tay nói: “Đạo trưởng quá lời rồi. Ta cũng là một thành viên của Chính Khí Môn, cống hiến chút sức lực là điều hiển nhiên.”
Sau khi ba người trò chuyện một hồi trong phòng, Miêu Nghị liền đề cập đến ý định muốn đi bái kiến Bích Nguyệt phu nhân, rồi đoạn rời đi.
Cùng Đức Minh đạo trưởng bước ra ngoài, khi chuẩn bị xuống lầu, Miêu Nghị đột nhiên hỏi: “Đạo trưởng dường như có cái nhìn không tệ về Hạ Hầu Long Thành thì phải?”
Nghe vậy, Đức Minh đạo trưởng hiểu rằng chàng đang ám chỉ mình nói đỡ cho Hạ Hầu Long Thành. Ông liền chắp tay nói: “Cư sĩ xin mời cùng bần đạo sang một bên để tiện trò chuyện.”
Hai người cùng tiến đến căn phòng đã dự bị cho Miêu Nghị. Nơi đó rộng hơn trước kia rất nhiều, bên trong trống trải, chưa hề bày trí vật dụng gì. Đức Minh đạo trưởng giải thích: “Bần đạo không biết khi nào cư sĩ sẽ trở về, cũng không rõ cư sĩ thích kiểu gia cụ, vật phẩm trang trí nào, nên chưa chuẩn bị gì cả. Khi nào cư sĩ có thời gian, có thể đến Thiên Nhai chọn lựa tùy thích, mọi chi phí đều sẽ chi trả từ sổ sách.”
Bản Việt ngữ này là kết tinh của truyen.free, tuyệt đối không được tự ý lan truyền.