(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 879: Mạnh miệng
Thấy hắn trở về, các thị vệ đều hơi kinh ngạc, tự nhiên sẽ không ngăn cản hắn vào cung. Họ đồng loạt hành lễ, “Đại nhân!”
Miêu Nghị gật đầu, bước vào. Đập vào mắt hắn là hai người quen thuộc đang quét dọn, Kính Anh và Kính Lạc. Tuy nhiên, ống tay áo trống rỗng của họ giờ đã đầy đặn, hai cánh tay đã mọc lại, đang cầm chổi quét rác.
Trong khoảnh khắc ngỡ ngàng, Miêu Nghị nhớ lại lời hứa năm xưa, ngàn năm sau sẽ trả lại họ đôi cánh tay. Thoáng cái đã là ngàn năm trôi qua.
Hắn chợt cảm thấy có chút kỳ lạ, nếu là bản thân hiện tại gặp phải chuyện năm đó, e rằng hai người này đã mất mạng.
Tại sao lại như vậy? Miêu Nghị chìm vào trầm tư, liên tưởng đến chuyện Hoàng Phủ Quân Nhu, hắn nhận ra bản thân đã thay đổi rất nhiều. Đặt vào thời điểm trước đây, hắn dù thế nào cũng sẽ không chạm vào Hoàng Phủ Quân Nhu.
Đi đến trước mặt Kính Anh và Kính Lạc, hai người dừng quét dọn, có vẻ cũng kinh ngạc trước sự xuất hiện đột ngột của Miêu Nghị. Bình thường họ không có quyền biết Miêu Nghị ở đâu, chỉ là đã lâu không thấy hắn, liền đồng loạt hành lễ, “Đại nhân!”
“Tay của các ngươi?” Miêu Nghị ít nhiều có chút nghi hoặc.
Hai người hiểu ý hắn, Kính Anh cung kính đáp: “Là phu nhân đã giúp chúng ta khôi phục. Phu nhân nói nếu là chuyện đại nhân đã hứa, phu nhân sẽ giúp đại nhân thực hiện lời hứa ấy.”
Miêu Nghị hỏi: “Các ngươi còn muốn giết ta nữa không?”
Hai người nhìn nhau, Kính Anh nói: “Chúng ta đã bẩm báo phu nhân rồi, nguyện suốt đời quét dọn cho đại nhân, an hưởng cuộc đời này!”
Miêu Nghị gật đầu, ánh mắt hướng về đại điện nghị sự, lờ mờ nghe thấy bên trong có tiếng nói vọng ra, hắn hỏi: “Trong đại điện nghị sự đang làm gì vậy?”
“Đúng vào kỳ đại triều, phu nhân đang triệu tập các điện chủ các lộ để nghị sự.” Kính Anh đáp lời, rồi nói tiếp: “Vậy ta đi bẩm báo phu nhân, báo tin đại nhân đã trở về.”
Miêu Nghị lúc này mới nhận ra mình trở về có vẻ không đúng thời điểm, hóa ra đã trùng vào kỳ đại triều. Hắn giơ tay ngăn lại: “Không cần!”
Dứt lời, hắn rời đi, lặng lẽ đến bên ngoài đại điện nghị sự nghe ngóng một lát. Giọng nói thong dong, bình tĩnh và êm tai của Vân Tri Thu truyền ra từ bên trong, tình hình bên trong cực kỳ có trật tự. Hắn không cần lo lắng gì, vợ mình quán xuyến việc nhà vô cùng tốt, liền xoay người lặng lẽ rời đi.
Thật ra, trên ngai vàng trong đại điện, Vân Tri Thu thản nhiên liếc nhìn ra ngoài cửa, dường như đã cảm nhận được điều gì.
Khi trở lại h��u cung, gã nho sinh cầm sách ngồi dưới hành lang dài phủ tử đằng, tiện thể gác cửa hậu cung, thấy hắn thì ngẩn ra, chợt mừng rỡ đứng dậy đi tới, chắp tay hành lễ nói: “Đại nhân đã trở về!”
Miêu Nghị nhất thời vui vẻ, hai tay chắp sau lưng: “Chưởng quầy, từ khi nào mà ngươi đối với ta lại khách khí như vậy?”
Gã nho sinh cười ha hả đáp: “Phu nhân nói, đây đã không còn là khách sạn nữa. Ở đây, hàng tỉ tín đồ cùng mười vạn tu sĩ đều lấy đại nhân làm tôn, quy củ phải được thiết lập. Quá tùy tiện sẽ tổn hại uy nghiêm của đại nhân. Phu nhân cảnh cáo chúng ta, nếu còn dám tùy tiện với ngài, sẽ đánh gãy tay chân chúng ta, chúng tôi cũng đành phải tuân theo thôi!”
Thật là tình cảm tốt đẹp! Bằng không mấy tên đầu bếp kia thấy mình là cứ nhào vào kéo tay kéo chân loạn xạ! Miêu Nghị nhoẻn miệng cười, nhưng trong lòng lại có chút ngao ngán. Vân Tri Thu chỉ biết răn dạy người khác, còn nàng thì có vẻ không khách khí với hắn như vậy a!
“Phu nhân đang nghị sự ở đại điện, ta đi thông báo phu nhân.”
Gã nho sinh định rời đi thì Miêu Nghị xua tay ngăn lại, ý bảo cùng đi một đoạn. Hắn thấy các cung nữ qua lại đều rất lạ mặt. Các cung nữ chỉ biết hành lễ với gã nho sinh, lại không biết Miêu Nghị là ai. Thấy tình hình này, gã nho sinh lập tức giới thiệu cho các cung nữ. Biết được vị này là cung chủ đại nhân trong truyền thuyết, các cung nữ lập tức sợ hãi run rẩy quỳ xuống.
Miêu Nghị nhướng mày: “Sao mà ai cũng nhát gan vậy?”
Sau khi gã nho sinh xua các cung nữ đi, hắn nói: “Chẳng phải là phu nhân làm chuyện tốt sao. Phu nhân hễ có cơ hội là lại giúp đại nhân gây dựng uy tín. Mỗi cung nữ từ khi vào cung, điều được dạy dỗ một quan niệm: đại nhân ở nơi này chính là trời!”
Miêu Nghị khẽ gật đầu, thở dài: “Nhiều năm như vậy, chắc hẳn không biết bao nhiêu lứa cung nữ đã thay đổi rồi.”
Gã nho sinh theo sát bên cạnh hắn cười nói: “Phu nhân nói quy củ đại nhân lập ra trước kia cũng không tệ. Cũng hiểu rằng không cần thiết phải để những cung nữ này đến khi hoa tàn nhan phai, không ai hỏi han mới thả ra. Cứ theo quy củ cũ của đại nhân mà làm việc ở đây vài năm rồi cho họ trở về. Vì thế phu nhân còn từng khen ngài, nói Ngưu Nhị có chút vượt quá tưởng tượng của nàng, nhiều mỹ nhân như vậy ở bên cạnh thế mà không động chạm đến một ai, phu nhân rất hài lòng về điều này, có thể nói là khen không ngớt miệng.”
“Khụ khụ!” Miêu Nghị sờ mũi, lời khen này khiến hắn có chút chột dạ.
Gã nho sinh bổ sung: “Nhưng nội cung cung nữ thì vẫn có chút thay đổi. Phu nhân cảm thấy vẫn nên bồi dưỡng vài tâm phúc, những nữ nhân tay trói gà không chặt thì chẳng làm được việc gì. Nàng đã tỉ mỉ chọn lựa một trăm cung nữ có tư chất và tư sắc đều thượng thừa để dạy dỗ tu luyện. Nay các cung nữ nội cung này ai nấy đều có tu vi Thanh Liên.”
Miêu Nghị gật đầu. Chuyện này hắn luôn mặc kệ, nàng muốn quản thì cứ để nàng quản, bản thân hắn không tỉ mỉ được như vậy. Hắn hỏi: “Mấy năm nay không xảy ra chuyện gì chứ?”
“Sao có thể không có chuyện gì.” Gã nho sinh thở dài, bắt đầu kể lể chi tiết.
Đầu tiên là bên Nguyệt Hành Cung. Hoắc Lăng Tiêu đã chọc giận Triệu Phi và Ổ Mộng Lan. Một lần tại kỳ đại triều ở Ngọc Đô Phong, Hoắc Lăng Tiêu thế mà nhân lúc say rượu lại ôm Ổ Mộng Lan trước mặt mọi người, còn nói lời mê sảng. Hậu quả là chọc cho Triệu Phi và Ổ Mộng Lan hai điện liên thủ tấn công. Hoắc Lăng Tiêu tử trận, đầu bị Ổ Mộng Lan đích thân bổ xuống.
Vân Tri Thu biết tin thì lập tức đuổi tới, trước mặt mọi người trách cứ Triệu Phi và Ổ Mộng Lan, còn đánh trọng thương cả hai vợ chồng.
Vì thế đã kinh động đến cung chủ Nguyệt Hành Cung là Trương Thiên Tiếu. Trương Thiên Tiếu cùng Vân Tri Thu động thủ. Cả đám cao thủ Thanh Liên của Nguyệt Hành Cung liên thủ cũng không phải đối thủ của Vân Tri Thu. Trương Thiên Tiếu bị Vân Tri Thu đánh trọng thương, ba vị Hành Tẩu bị Vân Tri Thu diệt đi hai người.
Miêu Nghị nghe vậy thì kinh hãi: “Phu nhân không sao chứ?”
“Không sao cả, phu nhân không hề suy suyển.”
“Phu nhân đã đánh trọng thương Triệu Phi và Ổ Mộng Lan ư?”
Gã nho sinh đáp: “Đại nhân cứ yên tâm, chuyện này không ảnh hưởng đến giao tình song phương! Phu nhân nói, Hoắc Lăng Tiêu dù sao cũng là huynh đệ kết nghĩa với đại nhân. Nếu không quan tâm, e rằng thiên hạ sẽ nói đại nhân vô tình vô nghĩa, hơn nữa bên Tinh Tú Hải còn có vài huynh đệ kết nghĩa của đại nhân đang dõi theo. Việc đánh trọng thương hai người kia chỉ là diễn trò, trong lòng họ đều rõ ràng. Còn việc động thủ với Trương Thiên Tiếu thì đúng là động thủ thật. Phu nhân tự mình chạy đến địa bàn của người ta đánh trọng thương thủ hạ của nàng, tự nhiên nàng ta muốn đòi công đạo. Nhưng vì không phải đối thủ của phu nhân, cuối cùng Ngọc Đô Phong đã ra mặt trách cứ phu nhân. Tuy nhiên, Thiên Ngoại Thiên không ra mặt nói gì thì cũng không ai dám làm gì phu nhân, chỉ đành để phu nhân chịu nhận lỗi một phen, rồi mọi chuyện cứ thế trôi qua.”
“Phu nhân không sao là tốt rồi. Nếu có chuyện gì, ta sẽ khiến Trương Thiên Tiếu phải trả giá! Mẹ kiếp, tiện nhân đó gan không nhỏ. Dám động vào lão bà của ta!” Miêu Nghị oán hận một tiếng, thực sự rất tức giận. Nhưng chợt lại thở dài: “Hoắc Lăng Tiêu à Hoắc Lăng Tiêu... Haizz! Xem ra người này trong lòng thực sự thích Ổ Mộng Lan, sao phải khổ như vậy chứ.”
Tiếp theo là Tư Không Vô Úy và Đào Thanh Ly bên này. Đào bà bà đã tạ thế từ lâu, quan hệ với Thiên Ngoại Thiên cũng dần phai nhạt. Miêu Nghị bên này chiếm Nhật Hành Cung, nên Mộc Hành Cung bên kia rốt cuộc nhịn không được muốn ra tay hoàn toàn đoạt lấy Thủy Hành Cung. Tư Không Vô Úy đã đến đây cầu viện. Lại là Vân Tri Thu đích thân ra mặt tìm Trình Ngạo Phương cảnh cáo. Nếu Trình Ngạo Phương dám tấn công Thủy Hành Cung, nàng sẽ phát binh tấn công Mộc Hành Cung, dám dập tắt dã tâm của Trình Ngạo Phương.
Tiếp đến, các Túc chủ Tứ Phương Tinh Tú Hải thường xuyên chạy tới tìm phu nhân hỏi thăm tung tích của Miêu Nghị. Nói đến chuyện này, gã nho sinh hỏi: “Đại nhân, mấy năm nay ngài rốt cuộc đã đi đâu?”
Miêu Nghị khoát tay: “Không phải cố ý giấu các ngươi, mà là hiện tại không tiện nói. Đến lúc thích hợp, phu nhân tự nhiên sẽ kể cho các ngươi.”
Tiếp nữa là chuyện Yến Bắc Hồng gặp nạn, bị Kiều công công, thủ hạ của Ma Thánh Vân Ngạo Thiên, đánh trọng thương. Vân Tri Thu biết chuyện thì lại vội vã chạy đến Đại Ma Thiên cầu tình. Nếu không phải nể mặt giao tình giữa Yến Bắc Hồng và Miêu Nghị, cùng với mối quan hệ vợ chồng giữa Miêu Nghị và Vân Tri Thu, Yến Bắc Hồng đã không bị chém giết ngay tại chỗ. Sau khi Vân Tri Thu đi cầu tình, hắn mới giữ được một cái mạng, nhưng nay đã bị giam giữ. Đây là chuyện xảy ra gần đây nhất, Vân Tri Thu trở về từ Đại Ma Thiên cũng chưa được mấy ngày, bên này lại lập tức bận rộn chuyện đại triều.
Tóm lại, Vân Tri Thu thỉnh thoảng lại phải chạy ngược chạy xuôi để giải quyết những rắc rối của Miêu Nghị.
Miêu Nghị vội hỏi: “Yến Bắc Hồng đã phạm vào chuyện gì mà lại chọc Kiều công công phải đích thân ra tay?”
Gã nho sinh lắc đầu: “Không rõ. Phu nhân hẳn là biết rõ. Nhưng nàng chưa nói, đại nhân cứ hỏi lại phu nhân sẽ biết.”
Đang nói chuyện, hai người chợt quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Vân Tri Thu dẫn đầu bước tới, đầu đội mũ phượng, khoác lên người bộ cẩm bào rộng thùng thình. Cổ áo cao và cứng, dựng lên đến hai vai, che một nửa cái cổ trắng ngần, thanh nhã như thiên nga của nàng. Phía sau, tà váy dài quét đất.
Bộ trang phục này khiến thân hình Vân Tri Thu dường như to hơn mấy phần, ngoại trừ bộ ngực đầy đặn vẫn giữ được hình dáng, toàn bộ vóc dáng mê người đều bị che lấp. Trong vẻ đoan trang quyến rũ còn toát ra mười phần khí thế mẫu nghi thiên hạ, khiến Miêu Nghị trợn mắt há hốc mồm.
Gã nho sinh hiển nhiên đã quen rồi, lui sang ven đường hơi cúi đầu hành lễ.
“Phu nhân!” Miêu Nghị tươi cười hớn hở tiến tới: “Ta đã trở về!”
Ai ngờ Vân Tri Thu căn bản không thèm liếc mắt, cứ như không thấy hắn, cứng rắn đi lướt qua. Có nhiều người như vậy ở đó không tiện ôm ấp, khiến Miêu Nghị vội vàng lùi sang một bên, trơ mắt nhìn lão bà đại nhân đối xử hờ hững với mình. Tiếng ngọc bội va vào nhau leng keng, nàng lướt qua sát bên người hắn, mang theo một làn hương quen thuộc ập đến.
Thiên Nhi, Tuyết Nhi theo sau hai bên, thấy Miêu Nghị thì tỏ vẻ kinh hỉ, nhưng cũng không dám lên tiếng hay nán lại, vẫn theo sát phía sau Vân Tri Thu.
Phía sau nữa là Diêm Tu và Dương Triệu Thanh cũng đi theo. Hai người cũng tỏ vẻ kinh hỉ, nhưng cũng không dám lên tiếng, cứ thế đi theo vào hậu điện.
Miêu Nghị không nói nên lời, cảm thấy không còn gì để nói, rốt cuộc ai mới là lão đại ở đây? Cung chủ đại nhân hắn đang ở đây mà không một ai coi trọng hắn.
Những lời này chỉ có thể cất giữ trong lòng đầy u oán. Hắn quay đầu hỏi: “Phu nhân sao lại ăn mặc như vậy? Gặp ta trên đường e là ta cũng không nhận ra mất.”
Gã nho sinh đáp: “Đây đều là Thiên Ngoại Thiên ban thưởng. Mục Phàm Quân nói phu nhân ăn mặc như vậy mới ra dáng. Hàng năm khi đại nhân đi Thiên Ngoại Thiên, Mục Phàm Quân đều triệu kiến một mình phu nhân, và tùy tay ban thưởng y phục cho phu nhân dùng.”
Mặt Miêu Nghị trầm xuống, hừ lạnh nói: “Mục Phàm Quân ban cho thì sao chứ? Thay bộ quần áo vào là bày cái thói đáng ghét đó ra trước mặt ta sao!”
Gã nho sinh nhỏ giọng nhắc nhở: “Tính tình phu nhân ngài biết đó. Đại nhân nhiều năm không về, nghe nói còn là lén lút bỏ đi, phu nhân chắc chắn đang nghẹn một bụng lửa giận. Đừng có mà xông lên tìm chết, cứ cẩn thận một chút thì hơn.”
Mặt Miêu Nghị chợt biến sắc, khí thế yếu đi trong chớp mắt, rồi hắn lại ưỡn thẳng lưng, với vẻ nam tử khí khái mười phần nói: “Ta sẽ sợ nàng ư? Nàng còn làm gì được ta chứ? Lát nữa xem ta thu thập nàng thế nào!”
Gã nho sinh liếc hắn một cái từ trên xuống dưới, giơ ngón cái lên, ra vẻ nói ‘ngươi có gan đó’, rồi thấp giọng giục: “Vậy ngươi còn đứng bất động ở đây làm gì? Mau vào đi!”
Miêu Nghị hai tay chắp sau lưng, dáng vẻ thì ra oai đủ kiểu, nhưng chân lại không nhúc nhích. Ánh mắt hắn chợt sáng bừng khi thấy Dương Khánh đi tới, liền lập tức vui vẻ hớn hở chạy đến: “Dương tổng quản!”
Hắn kéo Dương Khánh lại để nói chuyện phiếm.
“Miệng thì mạnh!” Gã nho sinh khinh bỉ một tiếng, lắc đầu với vẻ coi thường rồi bỏ đi.
Nguyện bản dịch chân thành này sẽ đồng hành cùng quý vị trên mọi nẻo đường tiên đạo, một dấu ấn riêng của truyen.free.