(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 882: Bạo tính tình phu nhân
Thiên Nhi, Tuyết Nhi nhìn nhau đầy bất đắc dĩ, dù muốn ngăn cũng không được! Bình thường phu nhân tắm rửa, cả hai đều vào hầu hạ, nhưng hôm nay lại đột nhiên bảo họ canh gác bên ngoài, không biết là điềm tốt hay điềm xấu, chỉ mong đại nhân sẽ không gặp chuyện xui xẻo nữa.
Phòng tắm kim bích huy hoàng, khắp nơi đều được khảm vàng ròng và bạch ngọc điêu khắc, vô cùng tráng lệ và quý giá.
Hai con cá chép vàng lớn như người thật, sống động kiễng chân vươn đuôi, há miệng phun ra cột nước, rót vào hồ ngọc trắng trong suốt nhìn thấy đáy. Xung quanh hồ được viền vàng, tạo thành hình vảy cá, bước lên sẽ không bị trượt chân.
Bên trong hơi sương mù lãng đãng, độ ấm cũng cao hơn bên ngoài. Miêu Nghị nhanh chóng bước vào, đảo mắt một vòng, không thấy ai trong hồ, ánh mắt chàng dừng lại ở một bên.
Trên một chiếc ghế ngọc chạm trổ long phượng, Vân Tri Thu đang ngồi, duỗi hai tay gỡ trâm cài tóc. Nàng hạ tay xuống, nhìn thấy Miêu Nghị liền khúc khích cười nói: “Phu quân sao lại chạy tới đây? Hay là muốn nhìn lén thiếp thân tắm rửa?”
Miêu Nghị khẽ hừ một tiếng, bước tới, ngồi bên cạnh ghế ngọc, lạnh lùng nói: “Ta đâu phải chưa từng thấy qua, thân thể nàng chỗ nào ta chưa nhìn qua, đáng để nhìn lén sao? Có xem thì cũng là quang minh chính đại mà xem.”
Mái tóc đen mềm mại như suối đổ chảy xuôi từ vai xuống lưng, Vân Tri Thu buông l��ng mái tóc, gật đầu nói: “Phu quân nói có lý. Thiếp thân đâu có đuổi chàng ra ngoài, không phải sao? Thân mình thiếp đây, chỉ cần phu quân thích, lẽ nào lại không cho ngài xem sao? Chỉ sợ lâu ngày, phu quân sẽ thấy phiền chán, đến lúc đó thiếp mời phu quân xem, e rằng phu quân cũng chẳng còn hứng thú.”
Miêu Nghị sa sầm mặt, gằn từng chữ: “Ba ngày, trời mưa ròng hai ngày, nàng có biết không hả?”
Vân Tri Thu tức thì che miệng khúc khích cười, tình hình nàng đã biết rõ rồi, nếu không làm sao có thể an nhiên vô sự ngồi đây nói chuyện? Nàng nhanh chóng ngồi dịch lại, ôm lấy cánh tay chàng, “Đừng sa sầm mặt nữa. Đều là lỗi của thiếp thân, thiếp thân đau lòng muốn chết đây này. Chàng cũng thật là, trời mưa lớn như vậy cũng không biết tránh một chút.”
Miêu Nghị gạt tay nàng ra, tức giận nói: “Ta dám sao? Nàng là bà chủ uy phong lẫm liệt, nào có khác gì một người đàn bà chanh chua đâu chứ? Khi cãi vã om sòm, nàng không biết xấu hổ, nhưng ta còn cần thể diện đấy!”
Vân Tri Thu như keo da trâu, lại ôm lấy cánh tay chàng. Nàng cười má lúm đ��ng tiền như hoa nói: “Phu quân bớt giận, xin hãy bớt giận, đều là lỗi của thiếp thân. Thiếp thân đúng là đồ đàn bà chanh chua, xin phu quân đừng chấp nhặt với thiếp thân chanh chua này được không?”
Miêu Nghị trừng mắt nhìn nàng, hừ hừ hai tiếng: “Nàng cũng biết mình là đồ đàn bà chanh chua à? Ta nói cho nàng biết, lần sau mà còn làm loạn như vậy thì đừng trách ta không khách khí!”
Vân Tri Thu nghiêng đầu tựa vào vai chàng, vẻ mặt dịu dàng và ý cười nói: “Thiếp thân hiểu mà, phu quân trong lòng có thiếp thân nên mới cam chịu uất ức này. Phu quân đường đường là nam tử hán, ngay cả chết còn không sợ, hà cớ gì phải sợ thiếp thân chứ? Đây là chàng có lòng nhường nhịn thiếp thân đó. Thiếp thân vui lắm, chắc nằm mơ cũng sẽ cười, có phu quân như vậy, đời này thiếp thân sống không uổng phí. Bất quá, chuyện này cũng làm thiếp thân hiểu ra một đạo lý, nếu một ngày nào đó phu quân không chịu vì thiếp thân mà chịu ủy khuất này nữa, thì đã nói lên phu quân trong lòng không còn địa vị của thiếp thân nữa rồi. Sau này có cơ hội, thiếp thân sẽ dùng cách này để tiếp tục kiểm nghiệm phu quân.”
Miêu Nghị trợn tròn mắt: “Cái gì? Nàng còn muốn có lần sau à?”
Vân Tri Thu cười đến run cả người, nói: “Chàng yên tâm, vợ chồng chúng ta rất công bằng. Sau này nếu thiếp thân làm sai điều gì, phu quân chỉ cần một câu, thiếp đảm bảo không như phu quân mà kén cá chọn canh ra điều kiện. Đừng nói phạt đứng, phu quân bảo thiếp quỳ thế nào thì thiếp quỳ thế đó, đảm bảo không có nửa lời oán hận.”
Miêu Nghị đột nhiên đứng phắt dậy, đen mặt nói: “Ta không có cái thói quen bắt người khác quỳ! Ta không bắt nàng quỳ, thì nàng cũng đừng bắt ta quỳ! Ta là nam nhân, không giống các nàng đàn bà!” Chết tiệt, chàng nghi ngờ lần này đứng mưa bên ngoài sẽ có người đoán ra chuyện gì xảy ra, nếu có lần sau nữa thì không phải sẽ bị người ta cười chết sao.
“Nam nhân thì sao chứ? Đừng có giở cái trò đó! Lão nương đây không ăn cái kiểu đó đâu!” Vân Tri Thu nét tươi cười chợt tắt, nàng hất mái tóc đang buông trên vai ra phía sau, liếc mắt nhìn lại, “Ngưu Nhị! Nghe lời chàng nói, có phải chàng lại định làm một trận bất cáo nhi biệt nữa không?”
“Ta là không muốn nàng đi theo ta mạo hiểm, nàng lại còn nói ta không nói lý lẽ, quả thực không thể nói lý!” Miêu Nghị buông một câu, xoay người bước đi.
“Đứng lại!” Vân Tri Thu đột nhiên khẽ kêu một tiếng, “Chàng nói ai không biết nghe lời hả? Ngưu Nhị, có giỏi thì nói lại lần nữa xem!” Nàng nâng tay khẽ chạm vào giữa trán, lau đi Linh Ẩn Nê, để lộ ra một đóa kim liên nhất phẩm rực rỡ ánh vàng. Đây rõ ràng là tư thế thị uy bằng vũ lực.
Miêu Nghị dừng bước, xoay người lại, sửng sốt, ngay sau đó vẻ mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, chàng nhanh chóng bước tới gần, vui mừng nói: “Nàng đã đột phá Kim Liên cảnh giới rồi sao?”
Vân Tri Thu cắn môi, nhấc chân đá thẳng vào đùi chàng một cú để trút giận, mặt lạnh như tiền nói: “Ta còn chưa tính sổ với chàng, mà chàng lại còn giở thói nào nữa! Thành thật khai báo đi, chàng với đôi tỷ muội song sinh kia là chuyện gì xảy ra?”
Miêu Nghị đang xoa chân, trong lòng bỗng "lộp bộp" một tiếng, chàng vờ tỏ vẻ mờ mịt nói: “Song sinh tỷ muội gì cơ?”
“Ngưu Nhị, đừng có giở trò đó với ta! Đó là hai nữ nhi song sinh của Tử Lộ Quân Sứ Âu Dương Quang, cũng là nữ nhi của An Như Ngọc từ Thiên Ngoại Thiên, tên là Âu Dương Lang và Âu Dương Huyên, chàng dám nói chàng không biết sao?” Vân Tri Thu cũng đứng bật dậy quát.
Miêu Nghị chột dạ nói: “À! Nàng nói các nàng ấy à? Biết thì biết, nhưng không thân thiết, có chuyện gì sao?”
Vân Tri Thu nhướng mày: “Thật sự không thân thiết sao? Nhưng ta nghe người ta nói chàng với hai người họ có một chân cơ mà? Nghe nói cũng là chính chàng lúc trước ở Đại hội Giám bảo Vô Lượng Quốc đã thừa nhận đấy! Ta bảo sao, lúc ấy Âu Dương Quang lại có vẻ muốn liều mạng với chàng như vậy, hóa ra Miêu đại gia nhà chàng đã ngủ hết cả đôi nữ nhi song sinh của người ta rồi!” Nàng đi đến trước mặt Miêu Nghị, dùng ngón tay chọc mạnh vào ngực chàng: “Ngưu Nhị! Chàng giỏi thật đấy! Không nhìn ra được đâu nha! Còn bày trò nữa chứ, hóa ra chàng thích kiểu này, tư vị của song sinh không tệ chứ?”
Miêu Nghị suýt nữa toát mồ hôi lạnh, chàng bị chọc lùi từng bước, lại vờ tỏ vẻ giận dữ nói: “Kẻ vô liêm sỉ nào dám nói hươu nói vượn? Nàng nói xem, là ai bịa đặt? Ta sẽ đi tìm hắn tính sổ!”
Vân Tri Thu một phen túm lấy vạt áo chàng, gằn từng chữ: “Tính sổ sao? Được thôi! Ngưu Nhị, chàng nghe rõ đây, là Tiên thánh Mục Phàm Quân, chính miệng nàng nói cho ta biết, còn bảo đàn ông phong lưu, dặn ta phải trông chừng chàng cẩn thận! Nguồn tin của nàng há có thể là người bình thường sánh bằng, lời nàng nói ra ắt có căn cứ!”
“......” Miêu Nghị vẻ mặt run rẩy, Mục Phàm Quân có phải uống nhầm thuốc rồi không? Lại còn xen vào chuyện nhà của lão tử nữa chứ! Chàng nghi ngờ nói: “Thật hay giả đấy? Nàng ta lại nói chuyện này với nàng sao?”
Vân Tri Thu một phen nhéo tai chàng, dùng sức vặn mạnh: “Trừ nàng ấy ra, trong tiên quốc còn ai dám nói với ta chuyện xấu trong nhà của nhị gia Thiên Ngoại Thiên nữa chứ! Đồ vương bát đản, chàng định giấu ta đến bao giờ đây!”
“Phu nhân, nhẹ tay chút, đau!” Miêu Nghị đau đến nhe răng nhếch miệng, nhón gót chân lên, bị véo tai khiến chàng cao lên không ít. Gặp phải chuyện bị nắm thóp đuối lý như này lại không dám chống trả, chỉ có thể kêu oai oái: “Ta nói còn không được sao! Chuyện đó thuần túy là một hiểu lầm! Mẹ nó, ta mới là người xui xẻo nhất! Chuyện này còn phải kể từ lần đầu tiên ta đến Phong Vân Khách sạn.”
Vân Tri Thu một phen buông lỏng tay, một cước từ dưới váy bay ra, hung hăng đá vào ống chân chàng một cái, oán hận nói: “Nói! Sao lại lôi đến khách sạn của lão nương hả? Đồ vương bát đản, các ngươi sẽ không phải trốn trong khách sạn của lão nương làm cái chuyện không ra thể thống gì đấy chứ?”
Nếu quả thật là như vậy, thì nàng sẽ tức giận đến chết mất. Bởi lẽ, Miêu Nghị đã ngủ với nàng ở Phong Vân Khách sạn, nếu còn ở khách sạn của nàng mà ngủ với người khác, thì tình cảnh của nàng biết để vào đâu cho được!
Miêu Nghị lúc đó vừa xoa tai vừa xoa chân, phía trên đau, phía dưới cũng đau, còn phải liên tục xua tay: “Không có, không có! Tuyệt đối không có chuyện gì có lỗi với nàng ở khách sạn cả! Chuyện này nàng cũng biết mà, lần đầu tiên ta đến Phong Vân Khách sạn là để phụng mệnh đi Lưu Vân Sa Hải tìm kiếm U Minh Thuyền Rồng...”
Chàng không biết rốt cuộc Mục Phàm Quân biết bao nhiêu về chuyện đó, và đã nói cho vợ mình nghe bao nhiêu. Nếu không khớp lời, chàng lo người phụ nữ này sẽ liều mạng với mình mất, đành phải đem toàn bộ tiền căn hậu quả kể tường tận.
Từ khi phụng mệnh đi Lưu Vân Sa Hải chấp hành mật chỉ, rồi sau đó trên đường tìm kiếm U Minh Thuyền Rồng gặp phải ám sát, sau khi trở về An Chính Phong đã sắp xếp Âu Dương Lang và Âu Dương Huyên cải nam trang để bảo vệ mình, cốt là để dụ thích khách ra, lại đến việc gặp U Minh Thuyền Rồng, đôi song sinh trúng phải Thất Tình Trúng Dục, rồi lại đến chính mình 'gặp nạn', chàng kể ra với vẻ mặt cầu xin.
Chuyện đó quả thật là mỗi lời nói ra đều đẫm máu và nước mắt. Kể xong, chàng bổ sung: “Ta mới là người bị hại chứ! Từ nay về sau ta thật sự không hề gặp lại các nàng, ta trốn còn không kịp nữa là!”
Trong đó, một phần tình huống Vân Tri Thu đã biết, bao gồm cảnh tận mắt nàng thấy Miêu Nghị bị ám sát ở sa mạc, tận mắt chứng kiến Miêu Nghị dũng mãnh hung hãn, dám dùng tu vi Thanh Liên để xử lý hai Hồng Liên tu sĩ.
Trên thực tế, từ lần đầu tiên nhìn thấy Miêu Nghị ở Diệu Pháp Tự, đến việc Miêu Nghị bị hai Hồng Liên ám sát ở Lưu Vân Sa Hải, rồi lại đến việc chàng liều mạng với Phong Huyền để đoạt lấy nàng, tất cả đều khiến nàng khắc sâu cảm nhận được khía cạnh dũng mãnh, đầy máu lửa của người đàn ông mình, tuyệt đối không phải kẻ yếu đuối.
Mặc dù vậy, sau khi nghe xong sự thật, khuôn mặt xinh đẹp của Vân Tri Thu vẫn tái mét. Trong nhất thời, nàng thật sự khó mà chấp nhận được, người đàn ông của mình vậy mà lại bị hai người phụ nữ cưỡng bức! Nàng tức giận đến toàn thân run rẩy, đột nhiên như phát điên, “Hai tiện nhân đó, ta sẽ giết chết các nàng!”
Nàng xoay người, tóc tai bù xù, xông ra ngoài. Miêu Nghị quá đỗi hoảng sợ, thoắt cái đã chặn nàng lại, ôm chặt lấy nàng, cầu xin nói: “Nàng không phải chứ! Chuyện như thế này nàng sẽ không lại muốn làm lớn chuyện lên đấy chứ? Việc này các nàng ấy cũng không cố ý, cô nương của ta ơi, nàng nể mặt ta một chút được không!”
Nào ngờ, Vân Tri Thu một phen túm lấy búi tóc chàng, trực tiếp đè chàng xuống đất, rồi vung quyền cước giáng cho một trận mưa rền gió dữ, vừa đánh vừa điên cuồng mắng: “Chàng còn là nam nhân không hả! Đồ vô dụng! Nếu chàng cưỡng bức người ta thì lão nương còn bội phục chàng có bản lĩnh! Trời ơi! Chàng đường đường là đại nam nhân mà lại bị hai người phụ nữ cưỡng bức, chàng không biết phản kháng sao? Truyền ra ngoài thì lão nương làm sao mà ngẩng mặt lên được! Đồ vương bát đản, sao chàng không chết quách đi! Bị đàn bà cưỡng bức rồi còn dám leo lên giường lão nương nữa, đồ thối tha không biết xấu hổ!”
Miêu Nghị rõ ràng bị đánh dồn vào góc tường, chàng co rúm ở đó, ôm đầu rên rỉ nói: “Mẹ nó! Lúc ấy ta tu vi gì chứ? Ta là tu vi Thanh Liên! Các nàng ấy đều là Tử Liên cảnh giới, một ngón tay đã có thể khiến ta không nhúc nhích được rồi, huống chi lại là hai Tử Liên! Nàng bảo ta phản kháng bằng cách nào đây?”
“Vậy chàng còn mặt mũi nào mà sống sót hả? Không biết cắn lưỡi tự sát đi sao?”
“Cắn lưỡi tự sát ư? Trời đất ơi, nàng cũng nghĩ ra được cái đó! Nàng còn nói ta không phân biệt phải trái nữa!”
“Lão nương đây chính là không phân biệt phải trái đó!” Vân Tri Thu rít gào một tiếng, điên cuồng giận đánh.
Quả thật tiếng đánh người quá lớn, bên ngoài Thiên Nhi, Tuyết Nhi không thể không chạy vào xem xét tình hình. Vừa thấy cảnh tượng này, hai người sợ ngây người, không ngờ phu nhân với cái tính tình nóng nảy này lại ra tay đánh đại nhân thật! Hai người vội vàng cùng xông tới giữ chặt Vân Tri Thu: “Phu nhân bớt giận! Ngài cứ thế này sẽ đánh chết đại nhân mất!”
Nguyên tác được chuyển ngữ tinh tế, chỉ duy nhất tại truyen.free.