(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 938: Bát Giới chạy trốn
Khi đơn độc một mình, chẳng cần bận tâm quá nhiều. Có thê tử rồi, dường như có thêm một nửa cuộc đời. Bất luận là tính tình, tính cách hay cách đối nhân xử thế, đều phải lo cho người kia, tiết chế hơn một chút. Chàng không thể xem nàng như không tồn tại, vẫn làm theo ý mình được. Chuyện của hai người đã hòa làm một, tự nhiên không còn là chuyện của riêng ai.
Miêu Nghị biết rõ Vân Tri Thu hẳn đang vô cùng sốt ruột, cải trang dịch dung xong liền nhanh chóng đến khách sạn.
Dù nghe Bát Giới nói không có chuyện gì, nhưng nhìn thấy Miêu Nghị bình yên vô sự trở về, Vân Tri Thu mới vỗ ngực nhẹ nhõm thở phào, tiến tới hỏi: "Ngưu Nhị, chàng không sao chứ?"
Miêu Nghị ngồi xuống một bên, lắc đầu nói: "Có thể có chuyện gì chứ, vẫn là tên cẩu hùng thống lĩnh ta từng kể với nàng đó thôi."
Vân Tri Thu châm chén trà đặt cạnh chàng, ngồi xuống một bên hỏi: "Hắn vô duyên vô cớ bắt chàng làm gì?"
"Cũng không hẳn là bắt bớ gì, nhưng với tên đó thì căn bản chẳng có lý lẽ nào để nói. Hắn có chống lưng, nên cứ ngang ngược làm bậy cũng chẳng sao. Hắn không trực tiếp tóm chàng đi đã là may rồi."
"Hắn mang chàng đi thì cũng phải có nguyên nhân chứ?"
Miêu Nghị thực ra không muốn nhắc đến chuyện liên quan đến Hoàng Phủ Quân Nhu với nàng, đành cười khổ nói: "Nguyên nhân nàng đã gặp qua rồi, là chưởng quầy Hoàng Phủ Quân Nhu của Quần Anh Hội Quán. Tên cẩu hùng thống lĩnh này lại nhìn trúng người ta, biết ta có quen biết với Hoàng Phủ chưởng quầy nên cứ ép ta làm mai mối. Người ta không thích hắn, hắn lại không buông tha, ta nào có năng lực hay biện pháp gì."
"Thì ra là vậy." Vân Tri Thu gật đầu, "Hoàng Phủ chưởng quầy kia tư sắc quả thực bất phàm, có người theo đuổi cũng rất bình thường."
Miêu Nghị nâng chén trà lên uống một ngụm nhuận họng, trầm ngâm nói: "Phu nhân, nàng đến đây xem cũng đã xem qua rồi, có phải nên trở về không? Bên Vi Vi vừa mới bắt đầu, e là nhiều việc chưa quen thuộc."
"Sao hả?" Vân Tri Thu lập tức liếc mắt nhìn chàng, ngữ khí không mấy dễ chịu, "Chê thiếp chướng mắt, muốn đuổi thiếp về?"
Miêu Nghị thở dài một tiếng: "Ai! Ta nào dám chứ! Vừa rồi lão nhị đột nhiên xông vào phủ thống lĩnh làm ta giật mình không ít. Ta nói thật cho nàng biết, nàng ở khách sạn này lại không có chỗ nào an ổn cố định để đặt chân. Ai dám bảo đảm ở khách sạn thì nhất định an toàn? Chúng ta cứ lén lút qua lại thế này, sớm muộn gì cũng bị người hữu tâm phát hiện, bất lợi cho nàng. Ta lo cho an nguy của nàng, căn bản không thể an tâm làm việc, cũng chẳng thể an tâm tu luyện, nàng có hiểu không?"
Thì ra là lo lắng cho an nguy của nàng! Vân Tri Thu trong lòng ngọt ngào, ôn nhu mị chàng một cái, rồi đứng dậy bước đến, vuốt nhẹ tà váy sau lưng, lại ngồi lên đùi chàng, vòng tay ôm cổ, dịu dàng nói: "Tìm một nơi an ổn để đặt chân không khó. Mở một cửa tiệm ở Thiên Nhai là được thôi. Mấy món trang sức kia ở đây chẳng phải rất dễ bán sao? Chúng ta nghĩ cách kiếm một gian tiệm của riêng mình được không? Chàng ở đây chẳng phải có chút quan hệ sao, giúp thiếp tìm một gian cửa hàng được không?"
Miêu Nghị vò đầu: "Ta cũng có tính toán này, tìm quan hệ để kiếm một gian cửa hàng hẳn là không khó. Song dù có quan hệ đi nữa, người ta cũng không thể vô duyên vô cớ tặng không. Chúng ta tạm thời không có nhiều tiền đến vậy, mà mua một gian cửa hàng ở Thiên Nhai thì cần không ít tiền. Bên tiệm tạp hóa vì muốn khuếch trương cũng đang cần tài chính. Khoản chia hoa hồng đã giảm mạnh, e là phải đợi thêm một thời gian nữa mới có thể tính đến."
"Đợi cũng không sao, Ngưu Nhị. Vậy ta coi như chàng đã đồng ý rồi nhé." Vân Tri Thu giữ lấy mặt chàng, nghiêm túc hỏi.
Thực ra thì, trước khi làm rõ quan hệ với Hoàng Phủ Quân Nhu, Miêu Nghị không hề muốn Vân Tri Thu đến. Chàng cân nhắc dù sao cứ trì hoãn trước, lại không đưa ra thời gian cụ thể, cùng lắm thì đến lúc đó sẽ tìm cớ thoái thác. Vậy nên chàng gật đầu nói: "Phu nhân muốn gì, ta làm sao có thể không dốc hết sức mình!"
Vân Tri Thu nhất thời mặt mày hớn hở, vẻ yêu kiều mê hoặc lòng người, đôi môi mềm mại xinh đẹp hôn lên chàng. Chiếc lưỡi thơm tho chủ động cạy hàm răng Miêu Nghị, triền miên quấn quýt.
Để dỗ nàng vui, tự nhiên là mọi chuyện đều theo ý nàng. Sau khi đôi môi thơm nồng tách rời, nàng lại ôm cổ Miêu Nghị nói: "Đi về trước cũng tốt. Thiếp đã nghĩ kỹ rồi, không thể chỉ bán trang sức được. Thiếp sẽ đưa một mớ tử tinh và hồng tinh về trước, nhờ Đường Lang gia công, sau đó tích trữ. Đợi khi có cửa hàng, chúng ta vừa bán trang sức vừa bán tinh phấn tinh khiết cao cấp dùng làm tài liệu luyện bảo. Lợi nhuận của thứ này hẳn là cũng không tệ đâu."
Miêu Nghị chỉ ước nàng nhanh chóng rời đi, liền vội vàng gật đầu phụ họa: "Trước hết nàng làm giúp ta một bộ chiến giáp phòng thân. Hồi sau ta sẽ đưa cho Yêu Nhược Tiên luyện chế, không có vật gì phòng thân, lòng ta cũng chẳng kiên định."
Nghe được chuyện liên quan đến an nguy của chàng, Vân Tri Thu cũng nghiêm sắc mặt đứng lên, trong lòng cân nhắc nên sớm trở về để nắm bắt tình hình, không thể ở đây lãng phí thời gian nữa. Nàng gật đầu nói: "Được, vậy mai thiếp sẽ mua sắm vài thứ, ngày kia sẽ trở về." Miệng nàng lại ghé sát tai Miêu Nghị, tóc mai chạm vành tai, thì thầm mê hoặc: "Nhưng hai đêm này chàng phải ở lại hầu hạ thiếp thật tốt. Nếu không dốc hết sức khiến thiếp no đủ, thiếp sẽ không đi đâu."
Miêu đại quan nhân tự nhiên vâng lệnh...
Hồi sau, Miêu Nghị rút từ tiệm tạp hóa ra một khoản tử tinh và hồng tinh lớn, giao cho Vân Tri Thu để nàng mang về chuẩn bị. Kế đến, chàng lại liên hệ với Chung Ly Khoái. Bên Chung Ly Khoái đã nhích người khỏi Thiên Hành Cung, nhưng khoảng thời gian từ Thiên Hành Cung đến đây cũng đủ để chàng đưa Vân Tri Thu trở về rồi quay lại.
Sáng sớm hai ng��y sau, hai người rời giường, mặc đồ rửa mặt xong xuôi, liền đi đến phòng Bát Giới tìm y. Kết quả gõ cửa phòng Bát Giới không thấy động tĩnh, bên trong cũng không có người đáp lời. Đẩy cửa đi thẳng vào tìm, làm gì còn thấy bóng dáng ai.
Chỉ thấy trên bàn có một khối ngọc điệp đặt ở chỗ dễ thấy, Miêu Nghị cầm lấy vừa xem, sắc mặt lập tức tối sầm.
"Sao vậy?" Vân Tri Thu trực tiếp cầm ngọc điệp trên tay chàng đến xem, xem xong nàng cũng biến sắc mặt, khẽ kêu một tiếng: "Hồ đồ! Ngưu Nhị, hồi sau tìm được hắn, cứ thế mà đánh chết cho thiếp! Nếu chàng không nỡ xuống tay, vậy thì ta, tẩu tử này, sẽ không khách khí đâu!"
Bát Giới đã đi rồi, nói đúng hơn là đã trốn đi. Tên nhóc này nghe nói phải trở về liền không vui, nói rằng trở về tiểu thế giới chẳng có ý nghĩa gì, đại thế giới còn chưa nhìn rõ là dạng gì, hiện giờ không muốn quay về. Bởi vậy y để lại thư rồi lén lút chuồn đi, còn dặn đại ca và tẩu tử đừng lo lắng, chờ khi nào du lịch chán chê rồi sẽ đến Chính Khí Tiệm Tạp Hóa tìm Miêu Nghị liên hệ.
Miêu Nghị nhanh chóng lấy ra tinh linh liên hệ với Bát Giới. Trước đây để tiện liên lạc, chàng đã đưa cho Bát Giới một chiếc tinh linh khác, nhưng dù liên hệ thế nào cũng không thấy y đáp lại.
Miêu Nghị khẳng định tên kia đã nhận được tin tức, hoàn toàn là cố ý không đáp lại. Thế là chàng gửi tin nhắn nói rằng không cho hắn trở về, chỉ là có chuyện cần công đạo trực tiếp, bảo hắn quay về gặp mặt.
Bát Giới nào có dễ bị lừa như vậy, y cứ thế làm thinh, không hề phản ứng, chẳng biết đã chạy đi trốn ở nơi nào.
"Nàng cứ đợi ở đây đã, ta đi hỏi thăm một chút, xem hắn có ra khỏi thành hay không!"
Miêu Nghị bỏ lại lời nói rồi rời đi, thẳng đến chỗ Hạ Hầu Long Thành, nhờ hắn giúp hỏi thăm thủ vệ cửa thành. Dù sao Bát Giới trông rất dễ nhận biết, thủ vệ nào thấy y ra khỏi thành không thể không có ấn tượng, trừ phi tên kia đã dịch dung.
Nhắc đến thuật dịch dung của Bát Giới, Miêu Nghị hơi đau đầu, đó thật sự là thiên biến vạn hóa.
Chuyện nhỏ này đối với Hạ Hầu Long Thành mà nói không thành vấn đề. Hắn lập tức sai người đi bốn cửa thành hỏi thăm, không bao lâu sau đã có hồi đáp, quả thật có người nhìn thấy Bát Giới ra khỏi thành, là rời đi từ cửa thành phía Bắc.
Miêu Nghị lập tức theo cửa thành phía Bắc đuổi ra ngoài, khắp nơi tìm kiếm. Nhưng Thiên Nguyên Tinh rộng lớn như vậy, Bát Giới lại có lòng muốn trốn, nào ai tìm được y. Miêu Nghị hận đến nghiến răng nghiến lợi, trực tiếp lay động tinh linh cảnh cáo, quy định ngày Bát Giới phải lập tức trở về, nếu không thì đừng trách chàng không giữ thể diện cho y.
Bát Giới cứ thế làm thinh, không hề phản ứng. Sau đó chàng có nói lý do gì cũng vô ích, dù nói Miêu Nghị đã chết y cũng chẳng tin. Hòa thượng này đã hạ quyết tâm trốn chạy, muốn kéo y về không dễ dàng như vậy.
Miêu Nghị trở lại khách sạn chờ thêm một ngày, kỳ hạn đã định trôi qua, Bát Giới vẫn không quay về.
Lớn lên cùng nhau từ nhỏ, Miêu Nghị rất hiểu rõ Bát Giới là người như thế nào: thiếu đạo đức, hay phá phách, to gan lớn mật. Nếu làm chuyện xấu có thể giấu thì sẽ giấu, trừ phi không còn đường lui, nếu không chàng không bắt được y thì y sẽ không cam tâm tình nguyện trở về chịu phạt đâu.
Thấy thật sự không tìm được, Vân Tri Thu cười lạnh nói: "Vậy trước hết đừng tìm, chúng ta cứ về trước. Đến tìm Thất Giới đại sư, bảo sư phụ y ra lệnh cho lão nhị phải chạy về, chờ chàng trở lại rồi lại đi một chuyến đưa hắn về."
Miêu Nghị nghiến răng nghiến lợi nói: "Nàng không biết lão nhị là người thế nào đâu, đó là một kẻ quái gở có thể trốn trong ni cô am mà làm chủ trì. Thất Giới đại sư mà kéo được y về mới là lạ. Lão nhị từng vô số lần phản bội sư môn bỏ trốn, nếu không phải luôn bị bắt về, nàng nghĩ Thất Giới đại sư có thể quản được y sao? Cái kiểu sư phụ đồ đệ đó đối với y vô dụng, y là kẻ có thể mở miệng ngậm miệng gọi Thất Giới đại sư là lão lừa ngốc, tìm Thất Giới đại sư căn bản là vô dụng!"
Vân Tri Thu kinh ngạc nói: "Vô số lần phản bội sư môn? Gọi Thất Giới đại sư là lão lừa ngốc? Cái này... Ngưu Nhị, sao thiếp chưa từng nghe chàng nhắc đến bao giờ?"
Nàng giờ mới phát hiện vị chú em này của mình còn ma quỷ hơn cả người Ma quốc. Người Ma quốc cũng đâu thể tùy tiện phản bội sư môn chơi bời như vậy chứ?
"Nàng từng gặp ai bằng lòng vô cớ tuyên dương chuyện xấu trong nhà chưa?" Miêu Nghị đưa hai tay lau mặt, oán hận nói: "Tên nhóc con đó, đừng để ta bắt được!"
Không còn biện pháp nào khác, muốn tìm Bát Giới trở về như thế này thì không mấy khả thi. Cả hai cũng không có thực lực để huy động người khắp Thiên Nguyên Tinh đi tìm. Chỉ có thể là về trước, không thể ở đây cứ đợi mãi cho đến khi Bát Giới không biết ngày tháng năm nào mới quay về.
Tinh không rộng lớn, Vân Tri Thu một đường ghi chép rõ ràng lộ tuyến quay về. Đợi đến khi có đủ toàn bộ bản đồ lộ tuyến đã đi, nàng cũng một lần nữa trở về tiểu thế giới.
Thời gian hai người qua lại trên đường, cộng thêm thời gian ở Đại thế giới, cũng chỉ vỏn vẹn một tháng. Nhìn thấy bọn họ trở về, Tần Vi Vi vốn dĩ gần đây như đi trên băng mỏng, cuối cùng cũng nhẹ nhõm thở phào.
Vừa mới thu xếp ổn thỏa, Vân Tri Thu lập tức chuyên tâm lo chuyện Đường Lang. Không biết có phải vì đã quen với chuyện làm ăn không, nàng rất để tâm đến việc có thể mở tiệm ở Thiên Nhai, còn Miêu Nghị tạm thời bị nàng gác sang một bên.
Nhưng giờ đây Miêu Nghị cũng không hề tịch mịch, có khi có người bầu bạn, có khi một mình rảo bước đến Tử Vi Cung. Chàng chuẩn bị ở lại ba ngày rồi mới rời đi, đây cũng là ý của Vân Tri Thu, để không khiến thiếp thất vừa tân hôn chưa lâu cảm thấy cô quạnh, tránh việc có người nói nàng là chính thất cay nghiệt.
Vừa nhận được thông báo, Tần Vi Vi nhanh chóng dẫn Hồng Miên, Lục Liễu đến đón, cúi người hành lễ: "Lão gia!"
Xưng hô này Miêu Nghị luôn cảm thấy là lạ, không ngờ lại biến thành lão gia. Nhưng cũng chẳng có biện pháp nào khác, cũng chỉ là đêm tân hôn hai chữ "phu quân" mới được nàng gọi một lần. Sau đó, "phu quân" và "phu nhân" chỉ có Miêu Nghị cùng Vân Tri Thu mới có thể gọi lẫn nhau, thiếp thất thì vẫn chỉ là thiếp thất, không thể cùng phu nhân ngồi chung mâm, ăn chung bàn.
Nhìn Tần Vi Vi với đôi mắt ngọc mày ngài, ý cười vui vẻ nhẹ nhõm trước mặt, chiếc váy trắng tuy vẫn là kiểu nàng vẫn thích mặc, nhưng đã đổi từ trang phục thiếu nữ giỏi giang trước kia sang bộ y phục của phụ nhân bán cung trang. Kiểu tóc búi lên cũng càng thêm quy củ, cho thấy nàng đã làm vợ, điều này khiến Miêu Nghị trong lòng có chút cảm khái.
Miêu Nghị tự tay đỡ nàng một chút, dắt tay nàng, sóng vai mà đi, tiện thể nói: "Đêm nay ta sẽ nghỉ ở tẩm thất của nàng."
"Dạ!" Tần Vi Vi khẽ ngượng ngùng đáp lời.
Tác phẩm chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.