(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 937: Bát Giới lao người
Thủ vệ đệ tử không tiện đuổi khách, cũng không dám tùy ý để Bát Giới vào trong, chỉ đành thông báo một tiếng, nói có một vị hòa thượng đến tìm Ngưu cư sĩ để đòi nợ.
Chẳng bao lâu sau, chưởng quầy Đức Chính xuất hiện để nghiệm minh thực hư. Dáng vẻ đạo mạo của Bát Giới quả thực không giống kẻ lừa đảo, nhưng y vẫn không được phép vào. Đối với những câu hỏi thăm dò của Bát Giới, Đức Chính tất nhiên sẽ không trả lời, vẫn lấy cớ Ngưu cư sĩ không có mặt để đuổi Bát Giới đi, bởi không thể tùy tiện cho bất cứ ai vào bên trong.
Bát Giới thoáng nghĩ đến việc phóng hỏa thiêu rụi cái cửa tiệm rách nát này, nhưng bề ngoài y vẫn không lộ ra chút gì. Quay đầu lại, y nghe thấy những người trên đường bàn tán về chuyện vừa rồi, mới biết người bắt đi Miêu Nghị là người của Tây Thành Nội Thống Lĩnh Phủ. Y lập tức hỏi rõ đường đến Tây Thành Nội Thống Lĩnh Phủ và bước nhanh rời đi.
Miêu Nghị, sau khi bị áp giải đến Tây Thành Nội Thống Lĩnh Phủ, liền đi thẳng vào. Hắn đã sớm quen với việc vị quan trong phủ kia cố ý gây sự.
Trong công đường, Hạ Hầu Long Thành đang ngả lưng trên ghế, hai chân gác lên trường án. Hắn lạnh lùng nhìn Miêu Nghị bước vào, rồi nhẹ nhàng phất tay, tất cả bộ hạ liền lui ra ngoài.
“Ngưu Hữu Đức, chuyện ta cưới Hoàng Phủ đã có tiến triển gì chưa?” Hạ Hầu Long Thành hỏi, vẫn nằm đó và đung đưa hai chân.
Cưới gì mà cưới! Cứ theo ta mà ngủ chung giường đi! Miêu Nghị thầm rủa trong lòng, biết rõ tên tiểu tử này chính là vì chuyện này mà gọi mình đến. Hắn trưng ra vẻ mặt khó xử nói: “Tạm thời vẫn chưa có.”
Hạ Hầu Long Thành bỗng chốc vọt đến, chỉ vào mũi Miêu Nghị giận dữ nói: “Vậy mà ngươi còn có nhàn rỗi chạy lung tung khắp nơi, lão tử tìm ngươi khắp chốn không thấy. Gan ngươi không nhỏ, dám không xem chuyện của ta ra gì!”
Miêu Nghị thở dài: “Ta cũng hết cách rồi! Tiệm tạp hóa đang mở rộng, ngươi đâu phải không biết, ta chạy đôn chạy đáo khắp nơi cũng là vì công việc mà!”
Hạ Hầu Long Thành tức giận hỏi: “Là tiệm tạp hóa mở rộng quan trọng, hay là chuyện ta cưới vợ quan trọng?”
Ngươi cưới vợ liên quan gì đến ta! Miêu Nghị cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. “Hạ Hầu thống lĩnh, ngài có quyền thế còn sợ không có nữ nhân sao? Mỹ nữ nào mà ngài chẳng tìm được, cớ gì cứ phải cắn chặt Hoàng Phủ chưởng quầy, khối xương cứng này?”
Hạ Hầu Long Thành đáp: “Thiên hạ này còn có thể tìm ra nữ nhân nào quyến rũ hơn Hoàng Phủ sao?”
Được rồi! Hóa ra là đàn gảy tai trâu, trong mắt tên này, thiên hạ chỉ có Hoàng Phủ Quân Nhu là xinh đẹp nhất! Miêu Nghị cười khổ nói: “Không phải ta không giúp ngài, mà là Hoàng Phủ Quân Nhu có điều kiện. Ta sợ ngài không đồng ý.”
Hạ Hầu Long Thành thuận miệng nói: “Điều kiện gì? Cứ việc nói ra!”
Miêu Nghị nói: “Ở rể! Hoàng Phủ chưởng quầy nói, nữ nh��n của Hoàng Phủ gia tộc không gả đi đâu cả. Tất cả nam nhân đều phải ở rể Hoàng Phủ gia tộc.”
Hạ Hầu Long Thành khịt mũi: “Cứ tưởng điều kiện gì. Cái quy củ quái gở này của Hoàng Phủ gia tộc ta đã sớm biết rồi, chẳng phải chỉ là ở rể thôi sao, chút lòng thành.”
Đôi mắt Miêu Nghị chợt mở lớn, khó tin nói: “Hạ Hầu thống lĩnh nguyện ý ở rể sao?” Hắn cảm thấy không thể nào, người này có bối cảnh phi phàm, mà người càng có bối cảnh phi phàm thì càng không thể ở rể mới phải.
“Đường đường nam nhi như ta sao có thể làm con rể hờ, mất hết mặt mũi!” Hạ Hầu Long Thành khinh thường nói: “Chỉ cần nàng nguyện ý đi theo ta, chuyện ở rể không thành vấn đề. Ta sẽ thỉnh Thiên Đế ban hôn, Hoàng Phủ gia tộc có muốn nói thêm gì cũng không dám, mấu chốt là phải khiến nàng đồng ý gả cho ta, ngươi hiểu chưa?”
Miêu Nghị kinh ngạc tột độ. Tên này vậy mà có cách khiến Thiên Đế ban hôn, bối cảnh và quan hệ của hắn lớn đến mức nào? Hắn không kìm được mà hỏi: “Hạ Hầu thống lĩnh, ngài có thể liên lạc được với Thiên Đế sao?”
Vừa nói đến đây, Hạ Hầu Long Thành muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn nuốt lời trở lại, rõ ràng là cố ý tránh né không nhắc đến. Hắn phất tay nói: “Đó không phải là chuyện ngươi nên hỏi, ngươi cứ nắm chắc thời gian mà làm việc là được. Nếu để Khấu Văn Lam chiếm được tiên cơ, ta sẽ giết ngươi.”
Miêu Nghị thử dò hỏi: “Chẳng lẽ Khấu thống lĩnh cũng nguyện ý ở rể?”
“Xì! Tên tiểu bạch kiểm đó cũng có thể thỉnh Thiên Đế ban hôn sao? Nếu không thì hắn có tư cách gì mà tranh giành nữ nhân với ta?” Hạ Hầu Long Thành lộ vẻ khó chịu.
Miêu Nghị không còn lời nào để nói, trong lòng thầm giật mình, rốt cuộc người trước mắt này và Khấu Văn Lam có lai lịch kỳ lạ đến mức nào, vậy mà đều có thể thông quan hệ đến cả Thiên Đế.
Điều này càng khiến hắn kiêng kỵ; một khi giết chết người này, không biết sẽ gặp phải tai họa gì, có lẽ còn nghiêm trọng hơn cả việc cướp linh đảo. Nhưng điều hắn thấy kỳ lạ là, có quan hệ bối cảnh như vậy mà lại còn thiếu tiền sao? Lại còn phải đi khắp nơi kiếm tiền?
Đang nói chuyện, bên ngoài đột nhiên có người đến báo: “Đại nhân, bên ngoài có một vị hòa thượng đến từ Thế Giới Cực Lạc.”
“Người của Thế Giới Cực Lạc chạy đến đây làm gì?” Hạ Hầu Long Thành sửng sốt, hồ nghi nói: “Ngươi xác nhận là người của Thế Giới Cực Lạc sao?”
Đừng nói hắn thấy kỳ lạ, ngay cả Miêu Nghị cũng ngạc nhiên. Thiên Đình và Thế Giới Cực Lạc là những tồn tại tối cao trong Cửu Giới, hắn còn chưa từng gặp người đến từ hai nơi này. Hắn tự hỏi không biết Hạ Hầu Long Thành có phải cũng đến từ Thiên Đình hay không.
Người đến báo nói: “Trông rất giống, chắc không phải giả đâu ạ.”
Hạ Hầu Long Thành lại hỏi: “Tìm ta sao?”
“Không phải tìm đại nhân, mà là tìm hắn.” Người đến báo chỉ vào Miêu Nghị nói: “Nói rằng vị này thiếu tiền của hắn, hắn đến để thu nợ.”
“Tìm ta?” Miêu Nghị chỉ vào mũi mình, buồn cười nói: “Đùa gì vậy, ta sao có thể thiếu tiền của Thế Giới Cực Lạc?”
Hạ Hầu Long Thành cũng cảm thấy thú vị, vẫy tay nói: “Mời vào đi, đối chất một chút chẳng phải sẽ rõ ràng sao?”
“Vâng!” Người báo tin lập tức lui xuống.
Hạ Hầu Long Thành ngồi lại phía sau trường án xem náo nhiệt, Miêu Nghị cũng đi đến một chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, vẻ mặt buồn bực. Ai vậy chứ?
Chỉ chốc lát sau, một hòa thượng khoác tăng bào trắng thuần khiết được dẫn vào. Người đó tuấn dật siêu nhiên, vừa nhìn đã toát ra một vẻ siêu phàm thoát tục, quả thực không phải khí chất của một hòa thượng bình thường. Phong thái này khiến Hạ Hầu Long Thành cũng phải giật mình, quả đúng không giống một hòa thượng đến từ nơi bình thường.
Miêu Nghị đã có chút trợn mắt há hốc mồm, bởi vì vị hòa thượng đến rõ ràng chính là Bát Giới. Miêu Nghị cạn lời, thầm mắng người này muốn làm gì thì làm, ngay cả người của Thế Giới Cực Lạc cũng dám giả mạo.
Ánh mắt Bát Giới đảo qua, thấy Miêu Nghị ngồi yên vị, không có vẻ gì là gặp chuyện, y thầm thở phào nhẹ nhõm, lòng yên ổn hơn.
Thấy hòa thượng quả thật trông như đến từ Thế Giới Cực Lạc, Hạ Hầu Long Thành không dám khinh suất. Hắn bước ra khỏi trường án, chắp tay nói: “Hạ Hầu Long Thành, Nội Thống Lĩnh Tây Thành Thiên Nhai của Thiên Nguyên Tinh, xin ra mắt. Không biết đại sư đến từ thánh địa nào của Thế Giới Cực Lạc?”
“A Di Đà Phật!” Bát Giới chắp tay niệm Phật hiệu, mỉm cười thánh khiết thản nhiên nói: “Phi ma phi kiếp, bất trụ bất không, vô trần vô cấu.”
Miệng Hạ Hầu Long Thành há hốc, có chút mơ hồ, hoàn toàn không hiểu gì cả, rốt cuộc là từ đâu đến vậy?
Hắn nghiêng đầu nhìn về phía Miêu Nghị, không biết Miêu Nghị có hiểu không. Nếu Miêu Nghị quen biết vị hòa thượng này, hẳn là sẽ biết y đến từ đâu.
Ai ngờ Miêu Nghị cũng đang nghiêng đầu nhìn hắn, cũng chẳng hiểu gì, cũng muốn xem hắn có hiểu không. Miêu Nghị cho rằng Bát Giới nếu đã dám giả mạo người của Thế Giới Cực Lạc, chắc là y đã nghe danh ở đâu đó mà giả vờ, Hạ Hầu Long Thành nói không chừng sẽ biết đó là nơi nào.
Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Kỳ thực ý của Bát Giới là không cần chấp nhất vào việc y đến từ đâu. Nhưng các vị cao tăng Phật gia lại hay nói những lời bề ngoài nghe rất sâu sắc, huyền diệu khó giải thích, gọi là thiên cơ, khiến mọi người phải cố sức lĩnh ngộ. Trên thực tế, lĩnh ngộ đến cuối cùng vẫn là ăn uống ỉa đái. Mà Bát Giới lại giỏi lừa phỉnh người khác, nên cái giọng điệu này của y tự nhiên đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.
Dù vậy, Hạ Hầu Long Thành không muốn mất mặt, liền ra vẻ hiểu biết dù chẳng hiểu gì. Hắn “nga nga” hai tiếng, gật đầu nói: “Quả là một nơi tốt đẹp. Không biết pháp danh của đại sư là gì?”
Miêu Nghị kỳ thực cũng lờ mờ nhận ra hắn hình như không hiểu gì, trong lòng nghi hoặc, ngươi là thật sự đã hiểu hay là giả vờ đã hiểu?
Bát Giới thản nhiên trả lời: “Nhất giới sát sinh, nhị giới trộm đạo, tam giới dâm, tứ giới vọng ngữ, ngũ giới uống rượu, lục giới hương hoa, thất giới tọa nằm cao quảng đại giường, Bát Giới phi khi thực, bần tăng pháp danh Bát Giới!”
Hạ Hầu Long Thành nghe xong sửng sốt, lắng nghe và suy nghĩ mãi nửa ngày, cuối cùng mới nhận ra sau một hồi giới thiệu lai lịch pháp danh dài dòng, rốt cuộc chỉ là hai chữ cuối cùng. Cần gì phải rắc rối như vậy chứ? Hắn thầm rủa trong bụng, nói chuyện với vị hòa thượng này thật sự mệt mỏi… Hắn cười gượng nói: “Thì ra là Bát Giới đại sư…” Hắn nhanh chóng trở lại chủ đề chính, sợ rằng cứ lan man sẽ khiến đầu óc không đủ dùng, liền chỉ vào Miêu Nghị nói: “Nghe nói đại sư đến đây để thu nợ từ Ngưu Hữu Đức?”
“Đúng là như vậy!” Bát Giới khẽ gật đầu, quay mặt về phía Miêu Nghị nói: “Cư sĩ, đã lâu không gặp, bần tăng đến để đòi lại tiền nhang đèn của ngươi.”
Tiền nhang đèn? Nhang ngươi đầu đầy bao! Miêu Nghị đứng dậy, nhíu mày nói: “Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Bát Giới đại sư đến đây. Ngươi thu tiền kiểu gì mà chạy đến tận đây, không nhìn xem đây là chỗ nào sao?” Trong lòng hắn có chút bực bội, lời nói mang theo vài phần tức giận, vì hắn đã dặn dò rõ ràng rằng ở đây không tiện công khai có liên lụy gì với y.
Bát Giới cười nói: “Tâm không, mục không, nơi nào đi không được?”
Hạ Hầu Long Thành hiếu kỳ chen vào: “Bát Giới đại sư, hắn sao lại thiếu ngài tiền nhang đèn, thiếu bao nhiêu tiền?”
Bát Giới quay sang hắn, khẽ mỉm cười: “Tiền là vì quả, chỉ là để chấm dứt nhân quả, bao nhiêu cũng không quan trọng. Bần tăng thấy Hạ Hầu thống lĩnh rất có tuệ căn, nguyện cùng thống lĩnh cùng tham ngộ áo nghĩa Phật hiệu, không biết thống lĩnh ý hạ như thế nào?”
Lão tử có cái rắm tuệ căn! Hạ Hầu Long Thành nhất thời cảm thấy đầu óc choáng váng, hắn cười gượng nói: “Bản thống lĩnh tư chất ngu muội, không đủ để luận đạo cùng đại sư! Vậy thì, bản thống lĩnh còn có công vụ trong người, sẽ không quấy rầy đại sư thu tiền nhang đèn nữa.” Hắn chắp tay tiễn khách.
Bát Giới lập tức lộ vẻ tiếc nuối vô cùng. Hạ Hầu Long Thành thì liên tục nháy mắt với Miêu Nghị, ý bảo Miêu Nghị hãy mau chóng đưa vị hòa thượng dài dòng này đi, đừng để y làm phiền hắn ở đây, vì người của Thế Giới Cực Lạc hắn cũng không tiện tùy tiện đắc tội.
Miêu Nghị cũng không muốn thấy Bát Giới cứ lằng nhằng ở đây, nhanh chóng cáo từ.
Vừa bước ra khỏi công đường, linh hồn trong trữ vật vòng tay chợt rung lên, đó là Chung Ly Khoái gửi tin, hỏi hắn đang ở đâu và muốn đến tìm hắn. Miêu Nghị tất nhiên liền hồi đáp lại địa chỉ hiện tại.
“Ai nhắn tin thế?” Bát Giới tò mò hỏi.
Miêu Nghị không đáp. Ra khỏi Thống Lĩnh Phủ, đi bộ trên đường, hắn liền âm thầm truyền âm giận dữ mắng Bát Giới: “Gan ngươi không nhỏ, dám giả mạo người của Thế Giới Cực Lạc! Ngươi có biết Hạ Hầu Long Thành này có bối cảnh gì không? Người này có thể là từ Thiên Đình đến, có thể thông quan hệ với Thiên Đế bên kia, nói không chừng còn từng có giao hảo với Thế Giới Cực Lạc. Một khi trò lừa của ngươi bị vạch trần, ta xem ngươi làm sao mà thoát thân!”
Bát Giới kinh ngạc nói: “Tên chó má này lại có bối cảnh lớn đến vậy sao? Vậy thì có cơ hội quả thực muốn kết giao một chút.”
Miêu Nghị tức giận nói: “Kết giao cái rắm! Tên này tham tài lại không nói đạo lý, ngươi ít trêu chọc hắn thôi, đừng tự chuốc lấy phiền phức. Ta bây giờ gặp hắn còn không dứt ra được đây. Ta hỏi ngươi, ngươi có phải đã xem lời ta nói như gió thoảng qua tai không? Ta đã dặn ngươi không được công khai liên hệ với ta, sao ngươi lại chạy đến đây?”
Bát Giới lập tức kêu oan: “Ngươi tưởng ta muốn thế sao! Chúng ta ở khách sạn thấy ngươi bị Thiên Binh Thiên Tướng dẫn đi, tẩu tử lo lắng đến phát điên, ta cũng bất đắc dĩ mới phải đến tìm hiểu tin tức. Tẩu tử bây giờ còn đang chờ ta báo tin về.”
“Ngươi về trước đi, ta sẽ cải trang một chút rồi qua sau.” Miêu Nghị nói xong, liền cùng Bát Giới mỗi người đi một ngả tại một ngã tư đường.
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch, là độc quyền của truyen.free, không nơi nào khác có được.