(Đã dịch) Phi Thiên - Chương 949: Điền tự vòng tròn
Kỳ thực mọi việc chẳng phức tạp như họ tưởng. Chỉ bởi vì trước đó, khi dùng bữa, Sài Quận cùng những người khác đều khách khí, thận trọng, duy chỉ có Miêu Nghị chẳng hề e dè. Trong mắt những yêu tinh này, Sài Quận cùng đồng bọn đã không tin tưởng họ, nên dĩ nhiên họ cũng chẳng tin tưởng Sài Qu��n cùng đồng bọn, ngược lại còn cảm thấy Miêu Nghị là người thẳng thắn thành thật.
Thế nhưng, Miêu Nghị thấy các nữ yêu tinh vô cùng nhiệt tình với mình, lại có phần lạnh nhạt với Sài Quận cùng những người khác, trong lòng ngược lại có chút bất an, chẳng lẽ những nữ yêu tinh này lại để ý đến lão tử rồi ư?
Bởi vậy, vị trí vốn thuộc về Sài Quận, ngồi phía sau Minh Chiếu, nay lại đổi thành Miêu Nghị. Những yêu tinh này chỉ biết Minh Chiếu là khách quý của trưởng lão, còn những người khác thì mặc kệ. Theo sở thích của mình, họ đã xếp Miêu Nghị vào vị trí đầu, còn Sài Quận thì ngồi phía sau Miêu Nghị.
Mọi người lần lượt vào chỗ, Minh Chiếu không kìm được truyền âm hỏi Miêu Nghị một tiếng: "Ngươi trước kia đã từng đến đây rồi sao?"
"Chưa hề. Tiền bối sao lại nói vậy..." Nói được nửa câu, Miêu Nghị bỗng chợt hiểu ra, liền ha ha cười nói: "Có lẽ là thấy ta trông có vẻ ngọc thụ lâm phong chăng."
Lời khoác lác không biết ngượng như vậy khiến Minh Chiếu không biết nói gì. Phàm những người đến từ Thiên Hành Cung, e rằng trừ Chung Ly Khoái có vẻ hơi gầy gò, còn lại dung mạo chẳng ai kém cạnh ai. Những đệ tử được Thiên Hành Cung thu nhận đều là người có căn cốt thượng giai, dáng vẻ đường đường, bề ngoài tự nhiên chẳng hề kém cỏi, chỉ có Chung Ly Khoái là một ngoại lệ.
Quay đầu, Miêu Nghị sờ soạng những rễ cây cong vòng dùng làm bàn ngay trước mặt, rồi lại sờ đến những rễ cây dưới mông, cảm thấy có chút buồn cười. Hắn nhận ra rằng những yêu tinh này thật sự rất gần gũi với thiên nhiên, đến cả ghế ngồi cũng giản lược.
Đúng lúc này, vài nam yêu tinh đeo vòng tay thổi lên ngân địch, tiếng địch ô ô du dương quanh quẩn khắp núi rừng.
Một đám yêu tinh đang ngồi dưới gốc đại thụ lần lượt đứng dậy. Minh Chiếu cũng đứng lên theo, đồng thời ra hiệu cho Miêu Nghị cùng đồng bọn, thế là cả hàng người cũng đứng dậy. Họ biết rằng những nhân vật chính yếu sắp xuất hiện.
Quả nhiên, từ trên cao của đại thụ, hai người từ từ bay xuống, đáp trên mặt bàn bằng rễ cây um tùm.
Một người là lão giả tóc bạc ngang vai, mặc áo bào trắng, tay cầm một cây gậy chống màu đỏ. Dung mạo ông uy nghiêm nhưng hiền lành, mắt lóe tinh quang, giữa trán hiện lên một đóa lục phẩm thải liên. Người còn lại là một nữ tử tóc vàng óng, khuôn mặt vô cùng tinh xảo. Nàng trông như một thiếu nữ, chỉ cần liếc mắt nhìn nàng một lần e rằng sẽ vĩnh viễn không thể quên. Từ "xinh đẹp" khi dùng để hình dung nàng cũng chỉ là thứ yếu. Cái vẻ thuần khiết khiến người ta vừa nhìn đã muốn thân cận mới là điều đáng quý. Đôi mắt xanh biếc trong suốt sáng ngời, vô cùng tinh thuần, nữ yêu tinh giữa trán hiện lục phẩm kim liên này, ngoài việc dùng hai chữ "thuần khiết" để miêu tả, trên đời thật khó tìm được từ nào khác để hình dung nàng. Nàng ôn nhu, tinh thuần, ánh mắt đơn thuần như trẻ thơ.
Lão giả và thiếu nữ này có lẽ là hai người duy nhất trong toàn bộ bộ lạc yêu tinh mặc y phục dài tay áo, và cũng là hai yêu tinh duy nhất mà Miêu Nghị nhìn thấy ở đây đi giày.
Tuy nhiên, điều khiến Miêu Nghị lấy làm lạ là lão giả kia dường như không cùng tộc loại với những yêu tinh khác. Tai ông không đ���y đặn như họ, dung mạo cũng giống người thường, hơn nữa trên người lại có yêu khí – điểm này là điều mà những yêu tinh khác không hề có.
Tất cả yêu tinh tại đó đều chắp tay trước ngực hành lễ với hai người. Minh Chiếu cũng làm như vậy, thế là Miêu Nghị cùng đồng bọn cũng làm theo.
Lão giả và cô gái đáp lễ xong. Lão giả phất tay ra hiệu mọi người mời ngồi, nói: "Khách nhân tôn quý xin cứ tận tình hưởng dụng mỹ vị mà rừng rậm ban tặng, không cần câu nệ lễ tiết." Ngay sau đó, cô gái cũng cùng lão giả song song ngồi xuống. Lão giả nâng chén, mọi người liền cùng nhau nâng chén uống thứ rượu nước màu xanh kia.
Chẳng cần nhiều lời trang sức, các yêu tinh đang ngồi lập tức nâng chén chạm cốc với nhau, có người thổi sáo, người gõ trống gỗ, lại có người nâng chén ca hát, cũng có cả nam lẫn nữ kéo tay nhau ngay tại chỗ bắt đầu vũ điệu nhiệt tình, không khí dần trở nên náo nhiệt, tựa như một cuộc cuồng hoan.
Còn Minh Chiếu cùng đoàn người thì chỉ mỉm cười nhìn. Cả đám người có vẻ khá rụt rè, khó mà hòa mình vào bầu kh��ng khí như vậy.
Uống một ngụm rượu nước màu xanh, Miêu Nghị lặng lẽ truyền âm hỏi Minh Chiếu: "Tiền bối, vị này chính là vị trưởng lão kia ư?"
Minh Chiếu khẽ gật đầu. Miêu Nghị lại hỏi: "Người nữ bên cạnh ông ấy là ai, sao có thể cùng ngồi cùng ăn với ông ấy vậy?"
Minh Chiếu đáp: "Là Thánh nữ của bộ tộc yêu tinh này, tên là Mộc Na."
Thánh nữ? Miêu Nghị sửng sốt một chút, rồi lại hỏi: "Vị trưởng lão Mộc Sâm này nhìn sao lại không giống đồng tộc với những yêu tinh khác, trên người còn có yêu khí nữa?"
Minh Chiếu nói: "Chúng ta hiện đang ngồi trên bản thể của ông ấy. Gốc đại thụ này chính là bản thể của ông ấy đấy. Thôi được, đừng nói nhiều nữa, những người ở đây không thích kẻ khác lén lút truyền âm sau lưng."
Miêu Nghị cũng ngẩng đầu nhìn cây đại thụ che trời vô cùng hùng vĩ kia. Thì ra, vị trưởng lão này là thụ yêu.
Hắn còn đang cân nhắc, bỗng nhiên, hai nữ yêu tinh vừa nãy kéo hắn lại chạy tới, dám kéo hắn đứng dậy. Miêu Nghị còn đang ngạc nhiên không hiểu chuyện gì, thì đã bị hai nữ yêu tinh lôi kéo vào giữa trường ca múa tận tình.
Hai nữ yêu tinh ra hiệu muốn Miêu Nghị nhảy múa cùng họ. Miêu Nghị toát mồ hôi hột một phen, đời này hắn thật sự chưa từng nhảy múa. Nhìn những yêu tinh bên cạnh đang vui vẻ nhảy theo điệu nhạc cổ, thứ vũ điệu sôi nổi ấy hắn thật tình không biết nhảy. Hắn vội vàng xua tay với hai cô gái, tỏ ý mình không biết nhảy, chẳng nói hai lời liền quay đầu bỏ về.
Ai ngờ hai cô gái lại túm lấy tay áo hắn, kéo hắn trở lại, ra hiệu bảo hắn cứ tùy tiện nhảy, miễn sao vui vẻ là được.
Chẳng phải đây là làm khó ta sao? Miêu đại quan nhân mặt mày co giật, nhưng thấy ánh mắt đầy mong đợi của người ta, hắn có chút nghi ngờ liệu mình không nhảy có khiến họ mất hứng hay không. Vì Đại Ma Vô Song Quyết, tên này quyết định chịu nhục một phen, dù sao cũng chẳng mất mát gì. Nhìn trái nhìn phải một hồi, hắn bắt đầu duỗi tay duỗi chân, rồi lại phủi phủi chân, coi như qua chuyện này vậy.
Động tác của hắn khô khan không thể tả, hai cô gái cười khúc khích lại túm lấy cánh tay hắn, vừa kéo vừa chạy vừa nhảy.
Dần dần, bị không khí cuốn hút, Miêu Nghị cũng dần thả lỏng, đứng dậy nhảy múa sôi nổi giữa đám đông. Hắn chẳng có động tác nào khác, chỉ biết duỗi tay duỗi chân, co duỗi tứ chi.
Động tác của hắn nhìn thế nào cũng giống như con rùa, Chung Ly Khoái thiếu chút nữa phun hết đồ ăn trong miệng ra ngoài, Hạ Nam Nhi thì che miệng cố nén cười, còn Minh Chiếu và cả hàng người đều vui vẻ nhìn Miêu Nghị.
Họ cười Miêu Nghị, nhưng Miêu Nghị dường như lại được các yêu tinh chào đón. Không ngừng có người bưng chén rượu đến giữ chặt hắn, ép hắn uống. Thịnh tình không thể chối từ, sau khi uống mấy chén, hắn lập tức thu hút thêm cả đám người. Thế là, người ép rượu hắn ngày càng nhiều, Miêu Nghị khóc không ra nước mắt. Hắn muốn bỏ chạy nhưng lại liên tục bị kéo trở về. Những yêu tinh này thật sự chẳng hề khách khí chút nào với hắn. Miêu Nghị thậm chí còn nảy sinh ý niệm rút thương đâm chết một đám.
"Sư thúc!" Sài Quận không khỏi lo lắng nhìn về phía Minh Chiếu, xin chỉ thị một câu. Minh Chiếu mỉm cười khoát tay, ra hiệu không có việc gì.
Trưởng lão Mộc Sâm đang ngồi ở bàn hiển nhiên cũng chú ý tới, nghiêng đầu hỏi Mộc Lâm Lang: "Chuyện gì vậy?"
Mộc Lâm Lang lập tức vẫy tay xuống phía dưới, một nữ yêu tinh từng kéo Miêu Nghị trước đó chạy lên. Sau khi biết trưởng lão hỏi, nàng cười tủm tỉm thì thầm một hồi bên tai trưởng lão. Trưởng lão Mộc Sâm nghe vậy khẽ gật đầu, nhìn Miêu Nghị đang bị mọi người ép rượu trước mặt, nhưng cũng không lên tiếng ngăn cản.
Bị ép buộc một hồi lâu, Miêu Nghị chớp được cơ hội, gần như là lăn lộn chạy về, khiến cả đám yêu tinh cười ha hả.
Minh Chiếu và mọi người nhìn Miêu Nghị chật vật không chịu nổi cũng thấy buồn cười.
Lúc này, trưởng lão Mộc Sâm cũng dùng gậy chống gõ "thùng thùng đông" ba tiếng. Sân khấu ca múa lập tức ngừng lại, các yêu tinh sau cuộc cuồng hoan cũng phần lớn trở về chỗ cũ ngồi xuống.
Hai nam yêu tinh đeo vòng tay khiêng ra một vòng tròn kim loại màu đen, đặt lên một cái giá gỗ. Trưởng lão Mộc Sâm đứng dậy, nhìn về phía Minh Chiếu cùng đoàn người, mỉm cười nói: "Các vị khách nhân tôn quý, bộ tộc Tinh Linh chúng tôi vẫn luôn có một truyền thống, phàm là khách đến bộ tộc, chúng tôi đều phải tiến hành khảo nghiệm, để xem liệu có phải là vị khách nhân tôn quý nhất của chúng tôi hay không. Người vượt qua khảo nghiệm sẽ nhận được sự chiêu đãi nhiệt tình nhất từ bộ tộc Tinh Linh chúng tôi. Hy vọng các vị khách nhân tôn quý sẽ nhập gia tùy tục, tôn trọng truyền thống của chúng tôi."
Cả hàng người ngẩng đầu nhìn vòng tròn kim loại trên bàn, trừ Minh Chiếu ra, chẳng ai biết đó là thứ đồ chơi gì. Miêu Nghị cũng chỉ ngẩng đầu nhìn lướt qua, rồi tiếp tục lau chùi thứ rượu nước màu xanh dính đầy trên người. Hắn đã chịu đủ sự chiêu đãi nhiệt tình của đám yêu tinh này rồi, căn bản không muốn làm "vị khách nhân tôn quý nhất" để rồi lại bị chiêu đãi nhiệt tình nữa. Đây chẳng phải là uống rượu, mà quả thực là đổ rượu vào người hắn. Kể từ sau sự kiện quán rượu Đại Ma Thiên, hắn đã căm ghét việc bị người khác ép rượu.
Minh Chiếu đứng dậy, chắp tay trước ngực hành lễ nói: "Chúng tôi nguyện ý tôn trọng truyền thống của bộ tộc Tinh Linh, chấp nhận khảo nghiệm của chủ nhân."
Lúc này, trưởng lão Mộc Sâm đưa tay ra mời. Minh Chiếu là người đầu tiên tiến lên, đi đến bên cạnh vòng tròn kim loại. Hắn vốn chẳng phải lần đầu nhận khảo nghiệm này, cúi đầu nhìn chằm chằm vòng tròn kim loại, bắt đầu cân nhắc.
Trên vòng tròn kim loại là những khối văn tự nhỏ tạo thành một vòng chữ, rậm rạp đến mấy ngàn chữ. Phía trên vòng tròn kim loại có một hàng văn tự cố định, đó là: Pháp tùy tâm động, âm dương chi cực.
Tổng cộng tám chữ. Mà bên cạnh tám chữ này, còn có một hàng rãnh lõm, để trống tám chữ. Người tham gia có thể xoay vòng chữ trên vòng tròn để chọn chữ lấp vào chỗ trống, hoàn thành mười sáu chữ chân ngôn kia. Người trả lời đúng sẽ thông qua khảo nghiệm, trở thành vị khách nhân tôn quý nhất của bộ tộc Tinh Linh.
Thánh nữ Mộc Na giải thích quy tắc cho Minh Chiếu nghe. Minh Chiếu cười gật đầu, quy củ này hắn vốn đã biết. Mặc dù từng có một lần kinh nghiệm, nhưng muốn đối lại đáp án cũ mà không sai một chữ nào, thì căn bản là chuyện không thể.
Hắn chỉ có thể suy xét một phen, rồi tùy tâm sở dục, đưa tay gạt chữ "Thiên" xoay quanh lách cách, chuyển đến chỗ trống. Đầu ngón tay giữ chặt đẩy ra, theo quỹ đạo mà trượt, bổ sung vào chỗ trống đầu tiên. Tiếp đó, hắn lại nhanh chóng xoay bảy chữ nữa, lần lượt bổ sung vào.
Tám chữ hắn điền vào là: Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang!
Hoàn thành xong, Minh Chiếu ngẩng đầu nhìn về phía trưởng lão Mộc Sâm. Vị trưởng lão mỉm cười, đưa tay mời, ý bảo hắn có thể quay về.
Minh Chiếu lắc đầu cười khổ một tiếng. Không cần nói cũng biết, khảo hạch này hắn lại không vượt qua. Hắn chỉ có thể ôm quyền xoay người xuống bàn, rồi nói với Miêu Nghị, người tiếp theo: "Cư sĩ, đến lượt ngươi lên thử một lần."
Miêu Nghị căn bản không muốn chịu thêm bất kỳ sự chiêu đãi nhiệt tình nào nữa. "Tiền bối còn không thể thông qua khảo hạch, ta thử làm gì." Hắn quay đầu nói với Sài Quận: "Đại sư huynh cứ lên trước đi, quần áo của ta dính đầy rượu, cần lau chùi kỹ càng."
Việc này có ổn không? Sài Quận nhìn về phía Minh Chiếu, hắn thật sự muốn lên đó để mở rộng tầm mắt một chút.
Minh Chiếu cũng không nghĩ ngợi gì, chỉ gật đầu. Thế là Sài Quận vui vẻ đứng dậy, chạy đến bục chào hỏi, sau khi nghe Thánh nữ nói xong quy tắc, hắn cũng suy tư một hồi. Sau đó, hắn cũng xoay vòng chữ lách cách điền vào tám chữ. Kết quả cũng giống như Minh Chiếu, bị trưởng lão Mộc Sâm mời xuống.
Bản dịch đặc biệt này do truyen.free cung cấp, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.