Ít người có thể khiến Diệp Đông Thanh kích động, nhưng "lão Cổ thần" Warren Buffett chắc chắn là một trong số đó. Không hiểu vì lẽ gì, tối nay vị cụ già ấy lại xuất hiện tại buổi tiệc riêng do bà Johnson tổ chức.

Suốt gần hai năm qua, có người sẵn sàng bỏ ra hàng chục nghìn đô la chỉ để được dùng bữa trưa và trò chuyện, hỏi han về chuyện đầu tư với ông ta. Một cơ hội quý giá để làm quen như thế, Diệp Đông Thanh đương nhiên không có ý định bỏ qua.

Khi đến sân sau, Diệp Đông Thanh mới vỡ lẽ tình hình buổi tiệc. Hóa ra, ngày mai tập đoàn Fidelity Investments sẽ tổ chức một buổi giao lưu với chủ đề khá lớn là "Cơ hội và nguy hiểm trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ mới". Dù là thật sự muốn tham gia hay chỉ định hóng hớt, dù sao cũng đã có không ít người tề tựu. Tối nay coi như là dịp để hâm nóng không khí, tạo cơ hội cho mọi người làm quen, kết nối với nhau.

Mạng lưới quan hệ xã hội cũng vô cùng quan trọng ở Mỹ, nhất là đối với giới doanh nhân hiện nay. Những tài phiệt khét tiếng sở hữu một vòng tròn khép kín của riêng mình, họ có thể trực tiếp liên hệ với các cấp từ Washington, từ đó tác động đến các quyết sách tài chính – đó chính là một vòng tròn quyền lực đắt giá.

Những người có địa vị thấp hơn một chút cũng không hề ít. Họ kết thành đồng minh, cùng nhau kiếm tiền, ví dụ như những người có liên quan đến các quỹ đầu tư định lượng. Họ đã thành công làm sụp đổ hệ thống tài chính tiền tệ của Anh và Mexico, hơn nữa còn là một trong những bàn tay đen đứng sau cuộc khủng hoảng tài chính Đông Nam Á.

Những điều này đều là những tin tức đã được công khai, không còn được xem là tin tức giật gân nữa.

Trở lại với Diệp Đông Thanh, kể từ khi tham gia bữa tiệc, ngoài những người phục vụ ra, chưa có ai khác chủ động bắt chuyện với anh. Đây là dấu hiệu cho thấy anh ta đang bị gạt ra rìa một cách vô hình.

Trước kia Diệp Đông Thanh chưa từng xuất hiện ở những bữa tiệc lớn tương tự, cũng chưa từng lên các tạp chí cao cấp như 《Forbes》, 《Time》, thậm chí ngay cả báo chí thông thường cũng chưa từng đăng tin về anh ta. Ai cũng không nhận ra anh, không bị nhầm là người phục vụ đã là may mắn lắm rồi.

Mặc dù có tin đồn lan truyền, nhưng không ai bỏ công đi tìm ảnh của anh ta. Hơn nữa, đối với người da trắng và da đen, người da vàng trông khá giống nhau, dễ bị "mặt manh", nên dù có từng gặp mặt cũng chưa chắc đã nhận ra.

Trong khoảng thời gian trước đó, anh ta không có nhiều thành tựu nổi bật để khoe khoang. Dù có cố gắng làm quen với ai đó, phần lớn cũng sẽ bị xem như kẻ ngốc, giống như lần đầu tiên tiểu Edward Johnson gặp anh ta đã mở miệng nói Diệp Đông Thanh là tên lừa đảo vậy.

Địa vị và thực lực không đủ, muốn chen chân vào vòng tròn quyền lực xa hoa đó thật khó khăn. Hiện tại vẫn còn thiếu một chút đột phá, dù sao việc quản lý một quỹ đầu tư với tài sản hơn trăm triệu đô la thì trong giới đã được xem là khá tốt rồi. Nếu không, tối nay anh cũng sẽ không mang Laura cùng đến đây để làm trò cười.

Ngay lúc này, xung quanh đều là nam nữ ăn vận chỉnh tề, trên những chiếc bàn dài bày bánh ngọt, trái cây và rượu. Thỉnh thoảng có người đến lấy một ít thức ăn, cử chỉ đều cố gắng giữ vẻ tao nhã, sợ làm mất mặt mình trong một sự kiện công khai như thế.

Một bà Johnson, một "Cổ thần" Warren Buffett. Với sự hiện diện của hai siêu tỷ phú có tài sản hơn mười tỷ đô la này, cấp độ của buổi tiệc dường như đã được nâng lên vài bậc một cách vô hình.

Diệp Đông Thanh vẫn có chút thiện cảm với lão Warren Buffett. Còn về bà Johnson, vì chưa từng tiếp xúc và bà ấy cũng ít khi xuất hiện công khai, nên anh ta không nắm rõ về tính cách của bà. Tuy nhiên, vì có liên quan đến tiểu Edward, trong lòng anh đã nảy sinh chút thành kiến.

Cảm giác kỳ lạ như "Vương hầu tướng tướng, há lẽ không có chí khí sao!" dâng lên trong lòng anh. Mười tỷ đô la giá trị tài sản, con số vốn dĩ khổng lồ như vậy, giờ đây trong mắt anh không còn quá xa vời nữa. Nếu tiếp tục đà phát triển gần đây, chỉ trong mười mấy năm, anh có thể đạt đến, thậm chí vượt qua tầm cao mà họ đang ở. Sự ngưỡng mộ là chắc chắn có, nhưng anh cần phải chăm chỉ và cố gắng nhiều hơn nữa.

Lúc này, Laura kéo tay Diệp Đông Thanh, cùng anh bước về phía nơi lão Warren Buffett đang đứng.

Số người xung quanh ông ấy không ít hơn bên bà Johnson, thậm chí còn có phần đông hơn. Khi Laura nhìn thấy vị lão đầu này, cơ thể cô lập tức căng thẳng. Một "lão Cổ thần" mà cô vốn chỉ thấy trên TV và báo chí, giờ đây lại đang đứng cách cô vài mét. Cô có cảm giác bất thực, như thể đang nằm mơ.

Cô không phải Diệp Đông Thanh, cũng không có sự tự tin rằng sau này mình có thể trở nên giàu có. Trong túi chỉ có vài đồng bạc lẻ, đột nhiên lại thấy một trong những người giàu nhất thế giới đứng trước mặt, không căng thẳng mới là lạ.

Laura vội vàng nhỏ giọng nói: "Hay là em về đợi anh nhé! Em thấy trên đĩa trái cây có quả anh đào. Lát nữa gặp anh nha?"

Có lẽ vì mối quan hệ ngày càng tiến triển, gần đây Laura ở trước mặt Diệp Đông Thanh càng hoạt bát và nói nhiều hơn. Cô thậm chí còn bắt đầu lười biếng không muốn rửa chén, chi năm đô la để nhờ Triệu Lưu Ly rửa hộ.

"Đi cùng anh đi, nếu có thể có được một tấm ảnh chụp chung, chẳng phải em đã lời to rồi sao?"

"Chụp chung... Em cũng đâu có mặt mũi nào mà muốn. Hơn nữa, em muốn chụp chung làm gì chứ? Em đâu phải Leonardo!" Laura lầm bầm.

Đã hơn 5 năm trôi qua kể từ khi 《Titanic》 công chiếu, nhưng sức hút của Leonardo vẫn không hề giảm sút. Dù không còn trẻ trung, đẹp trai như thời đó, anh vẫn là nam thần trong lòng bao cô gái trẻ. Đáng tiếc, anh ta đã có người yêu chính thức, điều này khiến không ít chàng trai cô gái phải tiếc nuối...

Bất ngờ thay, Warren Buffett đang nói chuyện với một người trẻ tuổi về quan điểm của mình đối với công ty Microsoft. Từ hàm ý trong lời nói, có vẻ như ông khá có khuynh hướng đầu tư vào nó, nhưng không trực tiếp khẳng định hay phủ định.

Đạt đến địa vị như vậy, ông cần phải khéo léo để không bị người khác cố tình gài bẫy hay dẫn dắt câu chuyện.

Chủ đề này vừa kết thúc, lại có người vội vàng hỏi ông ấy gần đây có còn định đầu tư vào Coca-Cola nữa không. Lão đầu chỉ nói công ty Berkshire Hathaway của mình không có ý định bán cổ phần, ám chỉ rằng ông vẫn đánh giá cao công ty này.

Kể từ khi được gắn mác "Cổ thần", một số người thực sự xem Warren Buffett như một vị thần. Diệp Đông Thanh cảm thấy thú vị, bởi ai cũng muốn tìm được câu trả lời về đầu tư từ ông ta. Thực ra, vận may và tầm nhìn đều không thể thiếu, ngay cả lão đầu này cũng có rất nhiều lần nhìn nhầm, bỏ sót.

Đối với đầu tư, Diệp Đông Thanh đã có câu trả lời của riêng mình trong đầu, không cần người khác phải khẳng định hay phủ định. Anh đùa cợt hỏi một câu: "Nếu có người nói cho ông biết một cổ phiếu rất tiềm năng, nhưng vì không có tiền đầu tư mà chỉ có thể trơ mắt bỏ qua thì phải làm sao?"

Lão đầu là một người thú vị, ông cười đáp: "Vậy cậu nói anh ta cứ đến tìm tôi. Công ty Berkshire Hathaway của tôi vừa mới rút ra hơn 300 triệu đô la tiền mặt, đang đau đầu vì chưa tìm được mục tiêu đầu tư phù hợp đây."

"Chào ông, tôi là Leo Diệp, cổ đông của công ty quỹ Nước Ngọt."

Diệp Đông Thanh đưa tay ra bắt. Anh không có bất kỳ bằng cấp tài chính nào, nên không đủ tư cách đảm nhiệm chức vụ cụ thể. Khi tự giới thiệu, tốt nhất là chỉ nêu rõ thân phận cổ đông. Rồi anh nói tiếp: "Tôi thực sự đánh giá cao một mã cổ phiếu. Nếu có cơ hội, khi không có ai xung quanh, tôi có thể chia sẻ với ông một chút."

Warren Buffett bắt tay anh, sau khi bắt tay và nhớ lại một lát, ông hỏi: "Người có tỷ suất lợi nhuận hàng năm cố định đó sao? Giao dịch dầu thô kỳ hạn?"

"...Chính là tôi." Có chút vừa mừng vừa lo, Diệp Đông Thanh không ngờ rằng mình lại được ông ta nhớ đến vì lý do đó.

"Cậu rất dũng cảm. Có lẽ chúng ta có thể nói chuyện về ý tưởng hợp tác của cậu. Gần đây cậu đang thực hiện loại dự án đầu tư nào?"

"Vẫn là dầu thô kỳ hạn, ngoài ra tôi còn đầu tư một ít cổ phiếu công nghệ Nasdaq."

Thế nhưng, anh cũng thắc mắc không hiểu vì sao đối phương lại hỏi đến chuyện này.

Lão đầu khẽ gật đầu, sau đó tự tay đưa tấm danh thiếp cho anh, rồi lại tiếp tục bắt tay những người xung quanh, không tỏ vẻ ưu ái ai hơn ai.

Diệp Đông Thanh nhận lấy rồi nhét vào túi áo. Đó là loại danh thiếp rẻ tiền nhất được in ở cửa hàng, trên đó chỉ ghi tên, chức vụ, phương thức liên lạc, địa chỉ email – chẳng có gì đặc biệt cả...

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.