Anh ôm vai cô gái, chậm rãi bước đi trong sân trường.

Trường học có diện tích rộng rãi vừa đủ dùng, với những công trình kiến trúc đẹp mắt, khắp nơi là bãi cỏ và cây cối xanh tươi. Do là ngày nghỉ, xung quanh không có bóng người. Nếu không phải Diệp Đông Thanh trông có vẻ rất giàu có, bảo vệ đã chẳng dễ dàng cho anh ta vào.

Đi dạo một vòng quanh các dãy nhà, Di��p Đông Thanh nghiêng đầu hỏi: "Cảm giác khá tốt đấy chứ? Sau này nếu đến đây đi học, em thấy thế nào?"

"Tốt lắm ạ, nhưng mà chắc tốn nhiều tiền lắm phải không?"

Triệu Lưu Ly ngẩng đầu hỏi. Khi còn lang thang trên đường phố, cô bé thường nghe dì nhỏ cãi cọ đến đỏ mặt tía tai với người khác chỉ vì vài chục đô la, đã phải chịu đựng rất nhiều khổ sở, chứ không phải kiểu trẻ con lớn lên trong nhung lụa.

Lúc này, cô bé cảm thấy hơi áy náy, bởi dù là chữa bệnh hay đi học, đều tốn rất nhiều tiền của người đàn ông bên cạnh. Vấn đề chính là Triệu Lưu Ly vẫn luôn không hiểu, vì sao anh ta lại giúp đỡ mình nhiều như vậy, mà không phải người khác, khiến cô bé không tài nào yên tâm thoải mái đón nhận những điều này.

Trước đây, trong lúc chỉ có hai người, cô bé từng hỏi vấn đề này, nhưng anh ta đã lảng sang chuyện khác.

Lần này cũng vậy, Diệp Đông Thanh không bận tâm mình đã tiêu tốn bao nhiêu tiền vì cô bé. Anh giơ tay vỗ nhẹ đầu cô bé, mỉm cười nói: "Đây không phải vấn đề em nên bận tâm. Chờ em lớn lên đi làm rồi trả lại cho anh cũng được, nên cứ chuyên tâm học hành nhé."

"Thành tích không quan trọng lắm, nhưng anh hy vọng em có thể đọc nhiều sách hơn, để hiểu rõ cuộc sống của mình đang ở trong một thế giới như thế nào. Anh có thể cho em rất nhiều thứ, để em không cần phải khốn khổ vì bất cứ điều gì liên quan đến vật chất. Vấn đề cốt lõi thực sự là em cần làm rõ làm thế nào để sống một cách thoải mái, và có những ước mơ của riêng mình để theo đuổi."

Trước đây, chẳng có ai từng nói với Triệu Lưu Ly những điều này. Khi còn lang thang, dì nhỏ luôn lo lắng không biết ăn gì, rồi thường xuyên phiền não không biết trời mưa xong sẽ ngủ ở đâu, chứ những chuyện quá xa vời thì chẳng ai dạy cô bé.

"Em biết chơi đàn ghi-ta. Dì nhỏ muốn viết ra những bản nhạc rất êm tai, em cũng thích. Cái đó có được coi là ước mơ không ạ?"

"Đương nhiên rồi, chỉ cần em thích là được. Hay bây giờ anh đưa em đi mua một cây đàn ghi-ta, rồi tìm một thầy/cô giáo dạy cho em nhé? Trên đường có rất nhiều lớp dạy nhạc cho trẻ con, em có thể làm quen v���i những người bạn đồng trang lứa ở đó." Diệp Đông Thanh nói. Trong mắt anh ta, âm nhạc là một sở thích khá tốt. Anh chưa từng có con cái, nên đối với việc giáo dục Triệu Lưu Ly, anh ta chủ yếu áp dụng phương thức "thả nổi": trừ các chương trình học cơ bản, những thứ khác cứ để cô bé tự phát triển theo sở thích của mình là được.

So với suy nghĩ về "một cô bé", Diệp Đông Thanh thích coi cô bé như một "phiên bản thu nhỏ của Triệu Lưu Ly" hơn, để tránh cảm giác quá đỗi kỳ lạ, và cố gắng không nhập vai "người cha".

Thấy cô bé không nói gì, anh ta cho rằng cô bé đã đồng ý, liền nói ngay: "Vậy thì đi thôi, bây giờ chúng ta sẽ đi xem thử. . ."

***

Ngày thường thì vẫn thường thấy những lớp đào tạo âm nhạc, nhưng đến khi muốn tìm thì lại chẳng thấy đâu. Năm nay vẫn chưa có điện thoại thông minh và ứng dụng bản đồ, nên việc tìm kiếm một địa điểm cũng không hề dễ dàng.

Người khác muốn tìm lĩnh vực đầu tư tiềm năng không dễ chút nào, nhưng Diệp Đông Thanh thì lại có thể tìm thấy rất nhiều. Anh ta chỉ cần xem xét xem có gì sẽ được dùng thường xuyên trong tương lai, nhưng hiện tại lại chưa có là được. Những công ty bản đồ số kiểu này có thể đầu tư, nhưng so với việc đó, đầu tư trực tiếp vào các ông lớn Internet vẫn lợi nhuận hơn.

Vốn dĩ lợi nhuận đã có thể rất cao rồi, giờ đây, sử dụng phương thức đòn bẩy như quyền chọn cổ phiếu, anh ta lập tức khuếch đại lợi nhuận có thể có được trong giai đoạn đầu. Không cần phải đi đầu tư vào các lĩnh vực khác, tiền vẫn chưa nhiều đến mức phải phân tán đầu tư rộng khắp, đương nhiên là kiếm tiền càng nhiều càng tốt. Tuy nhiên, có một số linh kiện cần dùng trong lĩnh vực điện thoại thông minh, anh ta có thể thử đầu tư vào đó, vì những thứ đó cũng mang lại lợi nhuận ban đầu rất cao, hơn nữa còn cực kỳ ổn thỏa.

Trên đường không gặp được lớp đào tạo âm nhạc nào, nhưng trước đó lại thấy một cửa hàng đồ dùng thủy sinh.

Trong nhà mới, anh ta đã đặt làm một bể cá rồng lớn, cá rồng vẫn chưa được thả vào, nên nhân tiện đi xem trước.

Cái gọi là "cá rồng" thực ra là một loài cá phổ biến sống ở các con sông Đông Nam Á. Trước khi được nuôi nhốt, chúng thường được dùng làm thực phẩm, và được phân thành nhiều loại dựa trên hình thái và màu sắc.

Dung tích bể cá đặt làm đã được xác định, người của công ty thi công đã báo giá cho anh ta: cao bốn mét, rộng hai mét, dài đến bảy mét. Chiếc bể cá kích thước lớn như vậy rất hợp khẩu vị Diệp Đông Thanh, bên trong nuôi bảy tám con cá rồng lớn cũng không thành vấn đề. Anh ta nghĩ cửa hàng thủy sinh chắc chắn có cách tìm được, vì vậy, anh ta đỗ xe bên đường, chuẩn bị vào hỏi thử, nếu thực sự không được thì sẽ tìm cửa hàng trên mạng.

Dẫn Triệu Lưu Ly vào trong, đầu tiên là một bể cá mẫu đầy nước, được ánh đèn chiếu sáng, trông lộng lẫy và tuyệt đẹp. Bên cạnh còn có mấy bể khác, trong đó có một bể nuôi mười mấy con rùa mũi heo. Cửa hàng nằm ở tầng hai, chiếm diện tích khá lớn, nhưng tiền thuê lại không đắt như tầng một.

Có thể mở cửa hàng trên khu phố thương mại sầm uất Fifth Avenue, đều phải có tiềm lực tài chính nhất định. Cửa hàng n��y cũng rất sang trọng; các cửa hàng bán cá Koi, cá két vẹt và các loại cá cảnh khác thì rất nhiều, nhưng những cửa hàng bán cá mập, cá sấu, rùa biển thì lại không nhiều. Nhìn thấy những con sứa và một bể cá cảnh mô phỏng hệ sinh thái đáy biển nhiệt đới tràn đầy màu sắc, suýt nữa khiến Diệp Đông Thanh "có mới nới cũ", muốn quay lại nuôi những loài nhỏ bé này.

Cảm thấy có lẽ sẽ rất phiền phức, không dễ chăm sóc như cá rồng, lúc này anh ta mới kiềm chế được xung động đó. Ngay sau đó lại nghĩ đến việc sẽ thuê bảo mẫu hỗ trợ, tâm trí anh ta lại bắt đầu sôi nổi trở lại.

Cá Blue Tang, cá hề, cá thần tiên bảy màu... v.v., hàng trăm loài cá rực rỡ muôn màu. Trong cửa hàng còn có một bể thủy sinh hình trụ đường kính khoảng bốn mét, bên trong nuôi hai con cá mập. Anh ta bắt đầu cảm thấy không nên làm một cái ao rùa ở trong nhà, mà nên làm một bể cá như thế này mới đúng. Buổi tối, nó sẽ tỏa ra ánh sáng xanh nhạt trong thư phòng, chắc chắn sẽ rất đẹp.

Vẫy tay gọi nhân viên bán hàng đến, sau khi hỏi giá cả, đối phương báo một cái giá 64 nghìn đô la Mỹ khá cao, ngoài ra còn có chi phí lắp đặt. Tiện thể hỏi chuyện cá rồng, cô gái trẻ nói với anh ta rằng loại nào cũng có thể tìm được.

Vậy thì tốt quá, loại màu tím, cam, vàng, đỏ, mỗi loại lấy hai con, loại có thân dài không dưới 50cm. Tiếp theo, anh ta gọi điện cho nhà thiết kế, tự mình nói muốn thay đổi sang bể cá cảnh nhiệt đới, dù điều này đi ngược lại với thiết kế ban đầu. Nhà thiết kế trả lời là có thể, dù sao cũng chưa bắt đầu sửa đổi.

Nhanh chóng đưa ra quyết định, anh ta để nhà thiết kế liên hệ với bên cửa hàng thủy sinh. Diệp Đông Thanh dự định nuôi một bể cá cảnh nhiệt đới; so với chó mèo, anh ta thích những loài động vật ít phải lo lắng và không kêu la ồn ào hơn. Lòng đầy mong đợi đến lúc dọn vào nhà mới.

Mất hơn một giờ, trên đường về nhà Diệp Đông Thanh cuối cùng cũng thấy một lớp đào tạo. Chỉ cách tòa Trump Tower vài trăm mét, chủ lớp là một phụ nữ gốc Latin có vóc dáng cực kỳ xinh đẹp, mới chỉ ngoài hai mươi. Cô ấy thuê nguyên một tầng lầu, ngoài âm nhạc ra còn mở các lớp yoga và múa, không biết lấy đâu ra nhiều tiền như vậy để đầu tư.

Nơi này là New York, người có tiền chiếm tỷ lệ không cao, nhưng số lượng lại rất nhiều. Diệp Đông Thanh lười phải phiền phức tìm kiếm thêm nữa, liền trực tiếp giúp Triệu Lưu Ly ghi danh. Sau này cô bé có thể tận dụng kỳ nghỉ để đến học.

Khi về đến phố Wall, trời đã tối từ lâu. Anh ta dẫn Laura đến sảnh món Hoa mà họ từng ghé qua ban đầu, ăn vài món. Laura vẫn không quen, còn Triệu Lưu Ly thì lại hoàn toàn tiếp nhận món ăn Trung Quốc một cách hoàn hảo.

Trong lúc đó, Diệp Đông Thanh nhận được một cuộc điện thoại. Là luật sư gọi đến, nói rằng tiểu Edward nhà Johnson muốn nói chuyện với anh ta một chút...

***

Sau 12 giờ đêm nay, sách sẽ lại lên kệ.

Nhìn lại năm 2018, tôi đã viết vài cuốn sách mà có lẽ không được đón nhận lắm.

Phải nói thế nào nhỉ, có lẽ là vào năm hai mươi tuổi, khi vẫn còn là sinh viên năm ba đại học, viết cuốn 《Đại Chủ Mục Trường》 đã thành công một cách quá thuận lợi, trong chốc lát có chút tự mãn, nghĩ rằng mình cũng có thể xử lý tốt các thể loại khác. Thực tế thì lại hung hăng giày vò, làm nhục tôi, sau đó một cước đá tôi trở về thành phố cũ. Viết lại cảm thấy thuận lợi hơn nhiều, có lẽ vẫn thích hợp nhất để viết thể loại này.

Cuốn sách 《Sinh Ở Phố Người Hoa》 hiện tại có bảy nghìn lượt đặt mua. Trước khi 《Chủ Mục Trường》 bị đóng, đã có hơn 20 nghìn lượt đặt trước, tổng số lượt đặt mua cũng gần chạm mốc năm chữ số. Đáng tiếc là đụng phải "dây đỏ", bị "vào cung" cũng là chuyện không còn cách nào khác. Rất nhiều bạn đọc đều hỏi, gần đây tôi vốn định sửa đổi một chút để phát hành lại, đáng tiếc có chút khó khăn.

Là một cuốn "tỷ muội thiên" về kinh doanh ở Mỹ, bản 《Phố Wall Truyền Kỳ》 này có cách cục ban đầu không lớn, tương đối tương tự với 《Sinh Ở Phố Người Hoa》. Sau này, tôi dự đoán cũng sẽ tiếp tục kéo dài chủ đề này, thỉnh thoảng viết thêm vài truyện giải trí nhẹ nhàng về đề tài mục trường, rồi lại tiếp tục thử sức với những thể loại khác.

Năm 2018, tôi đã làm "loạn" vài lần, khiến rất nhiều độc giả cũ mất đi kiên nhẫn với tôi. Đối với điều này, tôi vừa thất vọng vừa xin lỗi, tự mình gây rắc rối thì chỉ có thể tự mình gánh chịu. Hiện tại 《Phố Wall Truyền Kỳ》 đã có hơn ba mươi mốt nghìn lượt sưu tầm, ngày mai sẽ chính thức ra mắt. Cùng thời điểm đó có nhiều đại thần ra sách, cạnh tranh tương đối khó khăn, rất mong mọi người đặt mua, đồng thời cũng có thể bỏ phiếu đề cử. Tôi chưa từng mơ ước đạt thứ hạng cao trên bảng tổng sắp phiếu hàng tháng, nhưng bảng phiếu hàng tháng sách mới trong tháng đầu tiên rất quan trọng, sẽ có những khoản tiền thưởng nhỏ khi được bỏ phiếu.

Trước đây tôi chưa từng tổ chức hoạt động nào, lần này hãy thử một lần xem sao. Ngày mai ra mắt vẫn sẽ có gấp đôi phiếu hàng tháng. Tôi cam kết, cứ mỗi một trăm phiếu hàng tháng trong tháng Giêng sẽ thêm một chương. Sợ viết dở, bản thảo dự trữ gần như không có, nên có thể sẽ phải trả dần theo giai đoạn. Mỗi ngày đảm bảo không dưới sáu nghìn chữ (hai chương), cộng thêm một lượng chương tùy theo số phiếu.

Các độc giả cũ đều biết tôi gõ chữ chậm, không thể "biến thái" như Lão Ưng và các tác giả khác. Ngay cả chín, mười nghìn chữ như thế này cũng có thể lấy mất nửa cái mạng của tôi. Thực sự là tôi đã chuẩn bị liều mạng cố gắng, hy vọng mọi người sẽ ủng hộ nhiều hơn, xin cảm ơn.

Hy vọng ngày mai mọi người có thể ủng hộ đặt mua. Việc có đạt "tinh phẩm" ngay ngày đầu hay không thì tạm thời còn khó nói, nhưng hãy cố gắng hết mình. Trừ khi có nguyên nhân đặc biệt, sau khi ra mắt tôi sẽ cố gắng đảm bảo cập nhật thường xuyên hơn, không thể tiếp tục "cá mặn" (lười biếng) nữa. . .

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.