(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 121: Muốn đặt
Laura ăn pizza, mặt trên phủ đầy phô mai, kẹp thêm xúc xích Ý, nhìn thôi đã thấy rất hấp dẫn.
Cô ấy thủ thỉ nói: "Được rồi, có rảnh thì đưa con bé đến tìm tôi, những kiến thức nó học qua tôi cũng từng học rồi. Gần đây tôi có nhiều thời gian rảnh, có thể dành chút thì giờ dạy nó những bí quyết tôi đúc kết được khi còn đi học, ví dụ như dù sao cũng đừng ��ể ý đến mấy cậu nhóc chỉ biết nghĩ chuyện yêu đương vớ vẩn, và cũng đừng trêu chọc những cô nàng tự phụ, nếu không sẽ bị bắt nạt đấy."
"Tôi không học ở trường tư thục, nhưng tôi cảm thấy đám người khó ưa ở đâu cũng như nhau thôi. Học sinh chuyển trường dễ bị bắt nạt nhất, anh nên cấp cho con bé một chiếc điện thoại di động để có thể nắm bắt tình hình bất cứ lúc nào. Còn về giáo viên, anh có thể mời hai vị gia sư đó giúp đỡ một chút, chín mươi đô la một giờ. Nếu vấn đề tiền bạc không thành vấn đề, họ tuyệt đối sẽ không muốn bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền từ anh đâu."
"Xem ra trước đây em từng bị ai đó bắt nạt đúng không, lại có kinh nghiệm đến vậy. Tôi biết em đang miêu tả loại con gái nào, thực tế tôi cũng ghét họ, có thể không xinh đẹp, nhưng lại có lòng tự tin mạnh mẽ đến lạ. Điện thoại di động tôi nhất định sẽ chuẩn bị xong, lưu số của cả hai chúng ta vào để phòng trường hợp không liên lạc được với em hoặc với tôi."
Mọi người chú ý đến các vụ bạo lực học đường, trọng tâm thường đổ dồn vào những kẻ thích bắt nạt, những học sinh nam gây rối. Thực ra, thủ đoạn của các cô gái chẳng hề thua kém con trai chút nào. Laura mới rời trường không lâu, Diệp Đông Thanh cũng từng chứng kiến những chuyện đau lòng đó, đương nhiên cũng lo lắng Triệu Lưu Ly sẽ bị bắt nạt khi đi học.
Với tính cách trầm lặng của Triệu Lưu Ly, việc đi học ở trường chắc không phải vấn đề lớn. Nếu thực sự có chuyện, vẫn có thể nhờ giáo viên giúp đỡ trông nom.
Sau khi nán lại khách sạn một lúc và trò chuyện với Laura, Diệp Đông Thanh có một chuyến đến phố Wall, rồi đưa Triệu Lưu Ly đi học đàn guitar.
Những việc lặt vặt này vốn dĩ có thể giao cho người khác phụ trách. Trước đây có Laura hỗ trợ, nhưng hôm nay không thể trông cậy vào cô ấy được nữa, Diệp Đông Thanh nảy ra ý định thuê một tài xế chuyên nghiệp, để không lãng phí thời gian quý báu vào việc đưa đón các kiểu. Lương tháng chẳng tốn bao nhiêu, anh đã gọi điện cho công ty môi giới việc làm nhờ tìm kiếm, tốt nhất là người có thể kiêm nhiệm cả vai trò vệ sĩ.
Với tài sản hiện có của Diệp Đông Thanh, anh dễ bị những kẻ có ý đồ xấu để mắt đến. Ra cửa có vệ sĩ đi kèm vừa oai phong vừa an toàn, lại còn tránh được nỗi phiền toái khi tự lái xe, thật quá tiện lợi.
...
Hôm nay.
Tiểu Edward một lần nữa gặp mặt Diệp Đông Thanh. Sau khi hai người ký hợp đồng, số vốn lập tức được chuyển vào tài khoản công ty Leoy. Công ty nhỏ này được thành lập trước đó không lâu để phục vụ mục đích đặt cược, không ngờ lại có thể phát huy tác dụng trong việc này. Sau khi liên hệ ngân hàng và xác nhận tiền đã vào tài khoản, hợp tác giữa hai bên cứ thế được định đoạt.
Ngoài quỹ Nước Ngọt, Diệp Đông Thanh còn có một khoản vốn khác có thể tự do sử dụng. Anh vội vàng gọi cho Pony Mã, thông báo rằng mình lại có thêm tiền đầu tư, nhưng phải đợi đến vài tháng sau mới có thể chuyển vào tài khoản của họ.
Pony Mã, với tư cách là một trong những người sáng lập công ty Tencent, đến thời điểm hiện tại vẫn chủ yếu tập trung vào việc phát triển và mở rộng. Kinh nghiệm đối nhân xử thế của anh ấy vẫn chưa đáng kể.
Bị Diệp Đông Thanh gọi điện đánh thức vào lúc nửa đêm, lại nghe nói anh ta muốn thay đổi ý định đầu tư vào công ty mình, Pony Mã cảm thấy mình như bị đem ra đùa giỡn, giọng điệu khó tránh khỏi có chút bực dọc: "Tôi hiểu ý cậu, tôi có thể chờ vài tháng, nhưng cậu chắc chắn sẽ không thay đổi ý định nữa chứ?"
Chuyện này quả thực là lỗi của Diệp Đông Thanh, khiến anh ta không còn gì để nói. Mới cách đây không lâu, anh từng nói với Pony rằng mình chỉ có thể đầu tư khoảng 20 triệu USD, suýt chút nữa khiến kế hoạch mua lại công ty Sohu phải phá sản.
Vì Tencent không có nhiều vốn, nếu không đổi cổ phần thì không đủ tiền để mua lại công ty thị giá hơn trăm triệu đô la kia. Hiện tại, công ty Sohu, vốn chủ yếu kinh doanh cổng thông tin điện tử, đang chật vật tồn tại trên sàn Nasdaq, hoàn toàn không được giới đầu tư coi trọng. Không ít cổ đông chỉ mong có nhà đầu tư đến tiếp quản.
"Ừm, năm mươi triệu USD vốn liên doanh tôi có thể bỏ ra, nhưng so với việc mua lại cái công ty tên là Sohu đó, tôi càng hy vọng các anh nên chọn ��ối tác khác hoặc tự phát triển sản phẩm tương tự, vừa ít tốn kém lại mang lại lợi ích thiết thực hơn."
"Theo tôi, với lượng người dùng hiện tại của công ty anh, không cần thiết phải mua lại nó. Hiện tại thị trường vẫn còn tương đối ảm đạm, hoàn toàn có thể đẩy lùi việc niêm yết ra thị trường. Tôi hy vọng anh có thể dùng số tiền liên doanh của tôi vào những lĩnh vực phù hợp hơn."
Sau khi quyết định đầu tư, Diệp Đông Thanh cảm thấy những lời này rất cần được nói ra trước.
Công ty Tencent tuyên bố đã có hơn một trăm triệu lượt đăng ký. Xét đến một lượng lớn người dùng "ảo", thì vẫn phải có từ một đến hai triệu người dùng thực. Năm 2003, quy mô Internet ở bờ bên kia Thái Bình Dương đã không hề nhỏ, với hơn hai mươi triệu máy tính cá nhân và gần sáu mươi triệu người dùng mạng.
Điều đó có nghĩa là thay vì tự làm cổng thông tin điện tử, tiền nên được chi vào những lĩnh vực phù hợp hơn, chẳng hạn như trình duyệt web, trung tâm mua sắm trực tuyến, công cụ thanh toán trực tuyến... Những thứ đó có thể mang lại lợi nhuận cao hơn trong tương lai.
Diệp Đông Thanh cảm thấy làm những điều này sẽ dễ đạt được thành công. Tình hình kinh doanh của Sohu, anh đã cố ý điều tra rõ ràng, cảm thấy đối với Tencent chỉ là thêm hoa trên gấm, không mang lại sự trợ giúp quá lớn. Bây giờ thời cơ vừa vặn, tiền phải được chi vào những nơi xứng đáng nhất.
Pony đang nghiêm túc cân nhắc những lời Diệp Đông Thanh nói, bắt đầu suy tư mình có thể tự phỏng chế ra một cổng thông tin điện tử giống Sohu hay không, và kết quả là hoàn toàn có thể làm được. Sau vài giây dừng lại, anh ta hỏi lại: "Vậy cậu cảm thấy nên làm gì? Tôi nhớ cậu từng nói rằng mình đã chú ý đến thị trường Internet Mỹ rất lâu rồi. Hiện tại thị trường Mỹ là khổng lồ nhất, nếu là cậu, cậu sẽ dùng tiền vào đâu?"
"Tôi sẽ đến Mỹ xem sao. Gần đây tôi có đầu tư vào vài công ty, sẽ đưa anh đi tìm hiểu đặc điểm phát triển của chúng. Biết đâu sẽ giúp ích cho việc quản lý và vận hành Tencent của anh sau này. Thị trường Hoa Hạ có triển vọng rất lớn, nhưng trong lĩnh vực Internet thì khởi đầu muộn hơn bên Mỹ. Có lẽ anh có thể học hỏi được điều gì đó từ đây."
Diệp Đông Thanh thích nói chuyện với những người thông minh như Pony. Đối với người ra quyết định quản lý công ty mà nói, biết lắng nghe ý kiến là một ưu điểm tốt. Nếu cứ cố chấp mù quáng tự đại, thế thì Diệp Đông Thanh nên cân nhắc xem có nên đi đầu tư công ty khác không. Dù sao hiện tại có rất nhiều dự án, cứ tiếp tục đổ tiền vào Amazon, Netflix, Apple và các công ty khác cũng được.
Nếu không được thì bên Hoa Hạ vẫn còn có Alibaba đấy chứ. Trong mắt Diệp Đông Thanh, đó cũng là một cổ phiếu chất lượng siêu tốt đáng đầu tư. Chỉ có điều, quen biết Pony Mã trước thì việc nói chuyện sẽ thuận lợi hơn một chút.
"Ừm... Nếu gần đây có thể làm được visa, tôi sẽ đi xem thử. Chuyện liên doanh tôi sẽ bàn bạc lại với các cổ đông khác. Nếu không mua lại Sohu, rất có thể không cần nhiều tiền liên doanh đến thế. Chủ yếu là tập đoàn IH bên kia khá phiền phức, còn đội ngũ khởi nghiệp của tôi thì không thành vấn đề."
"Yên tâm đi Pony, chỉ cần tham vọng đủ lớn, anh sẽ như tôi, luôn cảm thấy tiền trong tay không bao giờ là đủ. Gần đây có những cơ hội đặc biệt tốt, có lẽ cả đời này chỉ gặp được một lần thôi."
"Vậy tôi chờ tin tốt từ anh nhé? Khi đó chúng ta sẽ liên lạc lại qua điện thoại, lúc nào cũng hoan nghênh anh đến Mỹ làm khách, tôi sẽ đưa anh đi thăm Seattle và Thung lũng Silicon, tôi có người quen ở đó..."
Tán gẫu xong, anh cúp điện thoại. Diệp Đông Thanh nằm trên ghế, nhắm mắt chìm vào suy tư. Trọng tâm vẫn là làm sao để tối đa hóa lợi nhuận trong khi vẫn xoay chuyển được nguy hiểm.
Nhớ lại cục diện cạnh tranh ngành Internet giữa hai nước trong tương lai, bên đó chắc chắn đáng để đầu tư. Hợp đồng đã ký với Tiểu Edward Johnson trước đó nằm ngay trước mặt anh, chắc chắn sẽ giúp anh ta kiếm được một khoản tiền không nhỏ. Tuy nhiên, xét việc Tiểu Edward đã chấp nhận mạo hiểm, việc anh ta nhận được lợi nhuận là điều đương nhiên. Làm ăn là làm ăn, uy tín không thể mất.
Số vốn có thể điều hành trong tay hôm nay đã tăng mạnh lên xấp xỉ 200 triệu đô la, tính cả đòn bẩy thì còn nhiều hơn. Trong đó có tám mươi triệu USD từ các khoản đầu tư thông thường, cũng có lợi nhuận thuộc về quỹ Nước Ngọt, cộng thêm sáu mươi triệu USD mà Tiểu Edward rót vào. Làm thế nào để quản lý số tiền này đã trở thành một vấn đề lớn.
Những con số này vượt xa tưởng tượng của Diệp Đông Thanh, quá trình huy động vốn cũng thuận lợi hơn anh nghĩ. Có mối quan hệ với Tiểu Edward này, có nghĩa là anh còn có thể liên hệ với tập đoàn Fidelity Investments, một "cái ô" lớn đầy uy thế. Rất nhiều rắc rối nhỏ không cần thiết cũng nhờ đó mà được giải quyết êm đẹp, chẳng hạn như giảm thiểu đòn bẩy trong quá trình ký quỹ, tăng cường danh tiếng ở phía ngân hàng và công ty chứng khoán. Biết đâu còn có thể khiến một số người trong ủy ban giao dịch chứng khoán "mắt nhắm mắt mở", thực hiện các mô hình đầu tư linh hoạt hơn.
Gần đây, do mua chứng quyền và giao dịch hợp đồng kỳ hạn dầu mỏ, tồn tại những vấn đề rủi ro. Các điều tra viên phụ trách giám sát quỹ Nước Ngọt đã gửi công văn chất vấn, yêu cầu họ nộp phương án chi tiết để xoay chuyển rủi ro, chứng minh nguồn vốn hợp lý và dồi dào.
Tóm lại vẫn là do thực lực không đủ, quy mô vốn không đủ, khiến Diệp Đông Thanh luôn cảm thấy bị bó buộc.
Số vốn thu thập được từ các nhà đầu tư thông thường, phần lớn được đầu tư vào các lĩnh vực rủi ro thấp, lợi nhuận thấp như trái phiếu chính phủ, quỹ tiền tệ, nhằm đảm bảo khả năng hoàn trả khi đến hạn. Nếu không, anh đã không cần phải mượn tiền từ Tiểu Edward, mà chỉ cần kiên nhẫn đợi một chút là có thể có tiền từ những nhà đầu tư mua sản phẩm quản lý tài sản.
Vấn đề cốt lõi nhất hiện tại vẫn là làm thế nào để kiếm được nhiều tiền hơn, số tiền thuộc về quỹ Nước Ngọt và tiền riêng của Diệp Đông Thanh, dùng để bù đắp cái "lỗ hổng" thiếu hụt vốn lớn này. Không ai có thể giúp anh giải quyết vấn đề nan giải này, chỉ đành tự mình xoay sở.
...
Sau ba đợt tăng liên tiếp, giá dầu thô kỳ hạn hôm nay lại giảm mạnh. Mức giảm tương đối lớn, chỉ trong vòng nửa giờ, hơn 30 cent mỗi thùng dầu cứ thế bốc hơi.
Nhóm lệnh giao dịch kỳ hạn trong tay anh vẫn còn kiếm được tiền, nhưng lợi nhuận tức thời đã co lại. Không giống như đánh bạc ở Las Vegas, giao dịch hàng hóa số lượng lớn thuộc về cuộc giằng co dài hơi. Diệp Đông Thanh đã có thể bình tĩnh ứng phó, chỉ cần không rơi vào tình trạng bị thanh lý tài khoản bắt buộc, mọi thứ đều nằm trong phạm vi chấp nhận được.
Ván cờ nhiều chiều vẫn đang tiếp diễn, khéo léo duy trì một sự cân bằng nào đó. Những tin tức tốt có lợi đã gần như được tung ra hết, phía Washington thì chỉ ồn ào chứ hành động thì ít ỏi. Có người có thể nhận được tin tức đầu tiên từ văn phòng hình bầu dục đó, nhưng Diệp Đông Thanh không có được khả năng thông thiên như vậy, hoàn toàn chỉ dựa vào trí nhớ kiếp trước để đánh cược một cách mù quáng.
Giá dầu thô kỳ hạn tăng giảm thất thường, tạm thời anh chưa vội dùng sáu mươi triệu USD đó để tăng thêm vị thế, mà quyết định quan sát thêm vài ngày.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong nhận được sự đón đọc của bạn.