(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 122: Mới trụ sở chính
Sau bữa trưa, Diệp Đông Thanh cùng các nhân viên thảo luận về việc mở rộng và tuyển dụng thêm nhân sự. Anh yêu cầu họ lên danh sách các vị trí còn trống, ước tính cần tuyển khoảng bốn mươi người, bao gồm chuyên viên phân tích tài chính, quản lý rủi ro, kế toán, nhân viên phòng pháp chế cùng hơn chục vị trí khác, đặc biệt cần thêm hai nhân viên vệ sinh chuyên trách và đội ngũ an ninh cho công ty.
Hiện tại, cơ cấu của Công ty quỹ Nước Ngọt vẫn chưa hoàn thiện. Sắp tới, họ sẽ chuyển vào trụ sở mới. Những vấn đề này có thể đưa vào chương trình làm việc ngay từ bây giờ. Có người đề nghị anh mua lại và hợp nhất một vài công ty quỹ sẵn có để thành lập các quỹ đại chúng, quỹ tư nhân, phát triển mảng đầu tư PE và VC. PE là viết tắt của "Private Equity" (Đầu tư vốn tư nhân), còn VC là viết tắt của "Venture Capital" (Đầu tư mạo hiểm).
Khác với các quỹ đầu tư lớn như Goldman Sachs, Merrill Lynch, các quỹ này được phân chia thành nhiều loại hình khác nhau. Công ty quỹ Nước Ngọt của Diệp Đông Thanh sở dĩ bị quản lý chặt chẽ như vậy một phần cũng vì những khoản đầu tư của anh đã vượt ra khỏi phạm vi truyền thống của một quỹ đầu tư. Anh đã biến một công ty quỹ có vẻ rủi ro thành một đơn vị đầu tư mạo hiểm (PE, VC) với mức độ rủi ro cao. Ủy ban Giao dịch Chứng khoán tất nhiên sẽ chú ý sát sao hơn, nhưng thực chất là để bảo vệ lợi ích của các nhà đầu tư.
Diệp Đông Thanh lắng nghe rất nghiêm túc. Trong mắt các nhân viên, vị sếp trẻ tuổi này, "nhà mạo hiểm" của họ, đã có chút uy nghiêm rồi, đơn giản vì anh là một đại gia lắm tiền.
Không chỉ riêng anh, người chủ, cảm thấy kích thích khi luôn chơi những ván có đòn bẩy tài chính cao đến thế, mà đội ngũ nhân viên cũng thường xuyên được phen tim đập chân run theo. Vài nhân viên mới vào không thể hiểu nổi làm sao mà công ty quỹ Nước Ngọt nhỏ bé này lại có thể nhanh chóng mở rộng quy mô như hiện tại.
Gần đây, khi quảng bá sản phẩm, họ thường thêm vào một câu: "Công ty chúng tôi đã kiếm được hơn năm mươi triệu đô la trong vòng hai tháng." Và quả thật, không ít nhà đầu tư đã ngoan ngoãn bị thuyết phục. Tài khoản của quỹ Nước Ngọt có tiền, đồng nghĩa với khả năng sinh lời được đảm bảo. Rất nhiều công ty quỹ đã nổi danh nhanh chóng và lớn mạnh như quả cầu tuyết lăn theo cách này.
"Công ty chúng ta tốt nhất nên đổi tên, ví dụ như Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt chẳng hạn, nghe sẽ oai hơn một chút, và phạm vi hoạt động cũng rộng hơn," Diệp Đông Thanh nói với các nhân viên khi ngồi bên bàn làm việc, tay kẹp điếu xì gà. Anh tiếp tục, "Rõ ràng chúng ta không phải công ty quỹ truyền thống, nhưng lại bị cái tên này hạn chế. Hai năm trước, vô số công ty quỹ thua lỗ đến phá sản, khiến các nhà đầu tư bị ám ảnh, cộng thêm sự thổi phồng của truyền thông, điều này khiến một số người không muốn tin tưởng chúng ta.
Không phải như thời mới khởi nghiệp, bây giờ chúng ta đã có chút thực lực rồi. Việc sáp nhập các công ty khác không cần thiết, chỉ tổ tốn tiền vô ích. Thành thật mà nói, tôi không quá coi trọng khoản phí hoa hồng và phí quản lý nhỏ nhặt đó. Các sản phẩm quản lý tài sản cứ tiếp tục bán, nhà đầu tư vui vẻ, tôi cũng vui vẻ. Chúng ta muốn cướp khách hàng từ ngân hàng. Đến khi nào các công ty khác sẵn lòng tin tưởng, chi hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu đô la để mua sản phẩm quản lý tài sản của chúng ta, đó mới là thành công thực sự."
"Sếp, tôi muốn biết với nhân sự mới tuyển dụng, sếp sẽ chọn ra các nhân viên quản lý từ những người cũ chúng tôi, hay sẽ tuyển từ những ngư��i mới?"
"Điều này vẫn phải xem xét năng lực. Tuy nhiên, tôi có thể đảm bảo rằng, chỉ cần không mắc sai lầm lớn trong công việc, không suốt ngày lơ là, thì trong kế hoạch cắt giảm nhân sự sẽ không có tên của các bạn, những nhân viên kỳ cựu này. Làm tốt, cơ hội thăng tiến của các bạn chắc chắn sẽ lớn hơn so với nhân viên mới..."
Thời gian đã đến giữa tháng Giêng.
Gần đây, Diệp Đông Thanh bị hành hạ đến muốn sống muốn chết. Cuối cùng, anh vẫn ném tất cả tiền vào thị trường hợp đồng tương lai dầu thô và lại chọn sai thời điểm. Không phải là thua lỗ quá nhiều, tính đến thời điểm hiện tại, anh vẫn chỉ lãi vỏn vẹn vài chục triệu đô la, nhưng giá dầu lên xuống như tàu lượn siêu tốc. Có thể ngày đầu tiên kiếm được hai mươi, ba mươi triệu đô la, ngày hôm sau lại mất đi từng ấy.
Tổng cộng anh đang giữ các hợp đồng tương lai dầu thô trị giá hơn 870 triệu đô la, tương đương hơn ba mươi triệu thùng dầu thô. Lượng dầu này đủ cho một quốc gia nhỏ sử dụng trong một thời gian. Giờ đây, anh chỉ còn lại một chút vốn để dự phòng rủi ro.
Tiểu Edward nghe chuyện này xong, cố ý gọi điện thoại cho Diệp Đông Thanh. Ngay cả anh ta cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh, thẳng thắn nói rằng chưa từng thấy ai cấp tiến đến vậy.
Mở mắt ra là xem tình hình giá dầu, trước khi ngủ cũng phải xem. Gần đây, Diệp Đông Thanh luôn trong trạng thái tinh thần căng thẳng. Căn nhà mới vẫn chưa sửa xong, Laura vẫn ở trong khách sạn. Đến ngày 16 này, cô ấy mới hoàn thành hơn năm mươi giờ lao động công ích, vẫn còn thiếu hơn một trăm giờ nữa mới hoàn thành toàn bộ hình phạt.
Các thẩm phán ở Mỹ rất thích ra lệnh cho phạm nhân thực hiện lao động công ích, coi như làm từ thiện. Hình thức trừng phạt này cũng được coi là một nét đặc sắc.
Căn hộ sang trọng của Diệp Đông Thanh trong Trump Tower cũng chưa sửa chữa xong, chủ yếu là để tránh làm phiền hàng xóm, nên chỉ có thể thi công vào những giờ quy định: không được làm việc buổi sáng, buổi trưa, buổi tối, thậm chí cả thứ Bảy, Chủ Nhật cũng không được, khiến thời gian thi công bị kéo dài đáng kể.
Nói ra thật buồn cười, vì việc sửa chữa mà vị nhà phát triển bất động sản ở tầng trên đã đích thân chạy xuống dặn dò đội thi công, nhất định không được động công sau 5 rưỡi chiều mỗi ngày. Đáng tiếc, Diệp Đông Thanh vẫn chưa có cơ hội gặp mặt vị thương nhân huyền thoại đó.
Văn phòng ở tầng dưới đơn giản hơn nhiều. Hôm qua đã hoàn tất mọi việc. Mỹ có yêu cầu khá nghiêm ngặt về vật liệu sửa chữa, gần như không có khái niệm cần thông gió, phơi nắng để loại bỏ formaldehyde. Vậy nên, ngay sau khi sửa chữa xong không lâu, có thể chuyển vào ngay, những khí thải độc hại còn sót lại cũng không ảnh hưởng quá lớn đến con người.
Vì vậy, hôm nay, Công ty quỹ Nước Ngọt chính thức mời một đội ngũ chuyển nhà, bắt đầu chuyển đến trụ sở mới. Hầu hết nhân viên đã tìm được chỗ ở mới, số còn lại cũng đã lên kế hoạch di chuyển hàng ngày đến nơi làm việc. Theo phong tục của người Hoa, vốn dĩ nên đốt pháo ăn mừng, nhưng lo ngại bị hiểu lầm là một vụ xả súng quy mô lớn ở phố Wall, ý nghĩ này chỉ lướt qua trong đầu Diệp Đông Thanh rồi nhanh chóng bị anh gạt bỏ.
Không có nhiều đồ đạc, chỉ có vài máy tính, tài liệu cần mang đi. Bận rộn từ hơn tám giờ sáng cho đến trưa, sau khi chi tiền gọi đồ ăn cho bữa trưa làm việc của nhân viên, gần như đã hoàn tất mọi việc, chỉ còn lại việc sắp xếp lại một chút ở trụ sở mới.
Biển hiệu đã được công ty quảng cáo đặt làm từ sớm, đặt ở ngay cửa thang máy, ngay khi ra khỏi thang máy đã có thể nhìn thấy. Với tổng diện tích gần 2700 mét vuông, được ngăn chia thành nhiều khu vực làm việc bán công khai bằng vách kính. Phòng làm việc riêng của Diệp Đông Thanh khá rộng, gần một trăm mét vuông, chiếm trọn góc có tầm nhìn đẹp nhất.
Ban đầu đây là trụ sở cho thuê của một công ty khác, khi đến tay anh, chỉ thay đổi chút ít cách bố trí. Tường màu trắng, sàn màu xám tro đậm, ngoài cửa sổ là những tòa nhà chọc trời hiện ra trước mắt. Khi ánh nắng chiều chiếu vào, trông thật rộng rãi và thoải mái.
Không chỉ có quỹ Nước Ngọt, nhân viên của Công ty Quản lý Tài sản Đảo Hoàng Kim cũng sẽ chiếm một phần không gian ở đây, làm việc trong các không gian được ngăn cách bằng vách ngăn. Hiện tại vẫn còn khá trống trải, đặc biệt khi nhân viên mới chưa được tuyển đủ. Tính đến kế hoạch phát triển sau này mới thuê một không gian lớn như vậy. Ban đầu, theo ý kiến của môi giới bất động sản, chỉ cần ngăn chia không gian sẵn có là đủ dùng.
Một năm mới, một diện mạo mới.
Đầu năm 2003 này, năng lực tổng thể của trụ sở công ty quỹ Nước Ngọt được nâng cao đáng kể. Dù không thể nói là quá xa hoa, nhưng cũng được coi là rất tốt. Nếu không có gì bất ngờ, chắc hẳn có thể sử dụng trong vài năm, thậm chí hơn một thập kỷ.
Đây không phải là một ngành công nghiệp cần quá nhiều nhân viên. Diệp Đông Thanh đặc biệt mua hai máy pha cà phê từ Amazon, cùng với tủ lạnh, lò vi sóng và các thiết bị điện khác, tất cả đều được giao đến trong ngày hôm nay. Xung quanh cũng lắp đặt vài thiết bị đầu cuối dữ liệu của Bloomberg News.
Có một màn hình lớn được đặt riêng, dùng để hiển thị rõ ràng tình hình giá cổ phiếu của tất cả các công ty, nhưng hiện tại vẫn chưa hoàn thành lắp đặt, phải đợi đến tuần sau mới có thể đưa vào sử dụng.
Việc sửa chữa, mua sắm này đã ngốn của Diệp Đông Thanh hơn hai triệu đô la. Dĩ nhiên, khoản này được tính là chi phí của công ty quỹ Nước Ngọt, nhờ đó có thể tiết kiệm một khoản thuế đáng kể. Thói quen chi tiêu từ thời rửa tiền khiến anh đặc biệt chú ý đến những chi tiết nhỏ này, tiết kiệm được đồng nào hay đồng đó, tuyệt đối không lãng phí.
Hôm nay mọi người bận rộn chuyển đồ và dọn dẹp, kết thúc đã là hơn bốn giờ chiều. Trừ những nhân viên có công việc chưa hoàn thành, những người khác hôm nay có thể tan ca sớm.
Là một quản lý, Carneck không thể muốn đi là đi. Lúc này, nhìn thấy vị sếp trẻ của mình, anh hạ giọng nhắc nhở: "Dây kéo quần của anh chưa kéo, mà tóc thì ướt sũng. Chẳng lẽ anh vừa về nhà tắm rửa sao?"
Nếu không biết Laura hiện đang sống ở tầng trên trong tòa Trump Tower này, Carneck chắc chắn sẽ không hỏi một câu ngớ ngẩn như vậy.
Diệp Đông Thanh vừa từ chỗ cô ấy trở về, chột dạ ho khan, nói: "Ừm, khắp nơi đều bụi bặm, mà tối nay tôi có cuộc họp phải đi tham gia, tổng không thể mang cả người đầy bụi bẩn đến đó được."
Anh viện cớ rất khéo. Carneck không đào sâu thêm, anh ta cười đáp lại: "Ngày mai tôi sẽ mang vài chậu cây xanh đến đây. Trong nhà tôi có chậu cây xanh tươi tốt trên ban công, anh có muốn không?
Vợ tôi rất thích chăm sóc mấy thứ này, cô ấy có một người bạn chuyên kinh doanh cây cảnh, đã biến khu vườn nhà mình đẹp như trong truyện cổ tích. Nghe nói tổng cộng có tới hơn tám trăm loại thực vật đang sinh trưởng trong khu vườn đó."
"Ồ, nhớ giúp tôi hỏi thử. Nếu giá cả phải chăng thì nhờ cô ấy giúp tôi bố trí lại khu vực làm việc này với vài chậu cây cảnh, bàn ghế... nhìn lâu sẽ thấy thoải mái hơn."
Đều là đàn ông, không cần ngại ngùng gì. Diệp Đông Thanh thản nhiên kéo khóa quần lên. Vừa nãy bị Laura cắn một cái, giờ vai anh vẫn còn đau.
Có lẽ vì Laura sắp phát điên với cuộc sống nhàm chán mấy ngày nay, nên tâm trạng hơi thất thường. Mấy ngày trước, vốn dĩ họ định đi xem phim cùng nhau, nhưng rạp chiếu phim gần nhất lại cách đó ba cây số. Cuối cùng, anh đành đưa Triệu Lưu Ly đi, Laura không đi, có lẽ đây chính là cách cô ấy trả thù.
Cả hai vẫn đang trong một mối quan hệ không rõ ràng, cứ thế dây dưa. May mắn là cả hai còn trẻ, Laura cũng chưa nghĩ quá nhiều về tương lai. Nếu truy cứu đến cùng, không chừng Diệp Đông Thanh sẽ có thêm vài cô bạn gái xinh đẹp nữa, nhưng hiện tại thì chưa phải lúc.
Carneck trả lời: "Chắc chắn sẽ theo giá thị trường bình thường, rẻ hơn nhiều so với việc anh tự đi mua. Cô ấy có rất nhiều mối hàng giá tốt. Còn về chi phí, tôi sẽ hỏi trước giúp anh."
"Ok, các bạn làm xong thì có thể tan ca. Nếu ai có hứng thú thì đi cùng tôi gặp một người, tôi quen anh ta ở Hồng Kông. Anh ta đã sáng lập một công ty tên là Tencent, và tôi dự định đầu tư vào đó..."
Đây là bản biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.