Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 144: Kém một chút ý nghĩa

Diệp Đông Thanh "tổn thất" một khoản tiền lớn, giờ đây quyết tâm phải kiếm lại bằng được. Thực chất, cơ hội đã qua, lợi nhuận đã mất, bỏ lỡ là bỏ lỡ. Hắn chỉ muốn tự an ủi mình mà thôi.

Hơn trăm triệu đô la đã tuột khỏi tay hắn chỉ trong hơn 10 ngày. Chỉ cần đợi thêm hơn 10 ngày nữa, khoản tiền ấy đã có thể về túi. Hắn vẫn chưa giàu có đến mức có thể thờ ơ với một món tiền lớn như vậy, một số tiền mà người bình thường có khi cả đời cũng không kiếm nổi.

Động thái rút vốn của Tiểu Edward đã làm rối tung kế hoạch của hắn. Lẽ ra, hắn nên đổ thêm vốn vào để tiếp tục đánh khống mới phải.

Từ chạng vạng tối cho tới giờ, hắn vẫn băn khoăn một vấn đề: liệu có nên tiếp tục đổ thêm tiền vào hay không. Cân nhắc yếu tố an toàn, cuối cùng hắn quyết định sẽ quan sát thêm một hai ngày.

Phía Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt vẫn còn có thể huy động khoảng hơn 30 triệu USD. Dù số tiền này không liên quan nhiều đến tài sản của khách hàng, nhưng lần trước hắn đã bị cảnh cáo. Nếu để Ủy ban Chứng khoán nắm được thóp lần nữa, nói không chừng hắn sẽ thật sự phải bóc lịch vài tháng trong tù.

Facebook phát triển thuận lợi đã khiến Diệp Đông Thanh thoải mái hơn rất nhiều. Giờ phút này, hắn không còn bận tâm đến chuyện "tổn thất" nữa, chỉ mong giá dầu thô kỳ hạn nhanh chóng lao dốc, rớt càng mạnh càng tốt, để sau đó có thể mua vào với giá cực thấp, lấp đầy khoản lỗ và dùng số tiền kiếm được để tiếp tục đầu tư.

Nói chuyện xong với Laura, hắn cười nói: "Thôi thì ăn trái cây vậy, hôm nay bụng có chút không thoải mái, có lẽ món cà ri gà hôm qua có vấn đề."

"Vậy tôi ăn cơm bò bít tết, anh cứ tiếp tục làm việc đi, tôi về xem ti vi." Laura nói xong liền quay người rời đi.

Triệu Lưu Ly đã đi học ở trường tư thục, ngày thường ở lại ký túc xá trường, cuối tuần mới về nhà. Mới đi được ba tuần, xem ra cô bé thích nghi khá tốt, đã kết thân được vài người bạn.

Không có Triệu Lưu Ly ở giữa, Laura tiếp tục ở trong phòng Diệp Đông Thanh nên cảm thấy vô cùng lúng túng. Trước đây còn có thể lấy danh nghĩa bảo mẫu, nhưng giờ lại thành mối quan hệ cấp dưới và ông chủ sống chung. Hơn nữa, quan hệ giữa hai người bắt đầu nảy sinh những biến đổi vi diệu.

Diệp Đông Thanh nhận ra được sự thay đổi này nhưng không biết phải xử lý ra sao. Hắn định giữ cô lại ăn cùng, nhưng lời vừa đến miệng lại biến thành: "Được, lát nữa tôi về thay quần áo. Nếu em không có việc gì thì đi cùng tôi đi, em cứ ở nhà cả ngày như vậy chắc chắn rất buồn chán."

Có yêu không? Hắn cũng có chút cảm giác, nhưng khi ở bên cô, hắn không cảm thấy rung động và thoải mái như khi ở bên cô Marsh. Tóm lại, vẫn thiếu đi chút gì đó.

Trước đây, người mà hắn muốn chăm sóc là Triệu Lưu Ly. Nhưng giờ đây, cô bé vẫn còn ngây thơ, đến cả phép tính tám mươi tám cộng sáu bằng bao nhiêu cũng có thể tính sai. Mê gái là một chuyện, nhưng biến thành cầm thú lại là chuyện khác, Diệp Đông Thanh không thể làm được những chuyện thất đức như vậy.

Laura dừng bước, gật đầu rồi nói với Diệp Đông Thanh: "Tôi định đi Luân Đôn du lịch một thời gian. Có một người bạn thuở nhỏ đã chuyển đến đó, gần đây tôi đã liên lạc lại được với cô ấy qua Facebook. Nếu không có gì bất ngờ, tôi sẽ ở lại đó một thời gian rồi mới về."

". . . Luân Đôn là một thành phố tốt. Xem ra ứng dụng của tôi rất hữu ích, không ít bạn học cũ cũng tìm thấy tôi qua Facebook."

Diệp Đông Thanh đứng dậy, cho một chồng tài liệu dày vào ngăn kéo, khóa cẩn thận. Hắn cầm hộp trái cây đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Ngồi mãi đau thắt lưng quá, tôi cũng lên lầu về nhà đây. Chiếc váy dạ hội màu đỏ lần trước trông không tệ, tối nay em có thể mặc chiếc đó, nhưng tốt nhất là tắm trước đi, tóc em hơi bù xù rồi."

Đây không phải là câu trả lời mà Laura muốn nghe. Nhưng vì đã quen Diệp Đông Thanh từ lâu, cô hiểu tính cách hắn có chút khác người, nên cũng không đến mức quá thất vọng. Cô không chút do dự đáp lời: "Cứ vậy đi. Dù sao tôi cũng chẳng trông mong ai chú ý đến mình, miễn là anh đừng thấy tôi làm anh mất mặt là được."

Nói là vậy, nhưng sau khi ăn qua loa một chút, Laura vẫn nhanh chóng tắm rửa rồi mặc vào chiếc váy dạ hội. Cô biết rõ Diệp Đông Thanh đã khác xưa, một tỉ phú trẻ tuổi như vậy, chắc chắn không thể để hắn mang theo một người bạn gái lôi thôi đi dự tiệc được.

Vì có mối làm ăn qua lại với Goldman Sachs, ngày hôm nay họ tổ chức một buổi đấu giá từ thiện nên đã gửi thiệp mời đến hắn. Một thành viên cấp cao của Goldman Sachs, cùng với Morgan và một số người ở Mỹ đã từng tiếp xúc với Diệp Đông Thanh, đều bày tỏ mong muốn giúp hắn sắp xếp để Facebook lên sàn, hoặc muốn đầu tư vào Facebook. Chỉ cần thấy có lợi lộc, những người này còn thính nhạy tin tức hơn bất cứ ai khác.

Với tần suất sử dụng cao và mức độ tăng trưởng người dùng đáng kinh ngạc, Facebook đã hé lộ tiềm năng bùng nổ của mình. Việc bị các nhà đầu tư chú ý đến là điều hoàn toàn bình thường.

Tạm thời chưa cần phải quyết định để bất kỳ công ty đại lý nào niêm yết cổ phiếu. Diệp Đông Thanh hiện tại cũng chưa có ý định niêm yết. Ngay cả Google, với giá trị cổ phiếu vượt quá năm tỉ đô la hiện tại, cũng chưa lên sàn; công ty nhỏ của hắn càng không cần phải vội vàng. Vốn lưu động vẫn còn rất dồi dào. Đến khi bắt đầu chạy quảng cáo, áp lực về vốn sẽ giảm đáng kể, và việc duy trì thêm bốn năm năm nữa có lẽ không thành vấn đề.

Điều này cũng không ngăn cản hắn khéo léo tận dụng những quân bài mình đang nắm giữ, thử kết giao với các nhà đầu tư nổi tiếng, những người môi giới chứng khoán để tạo dựng mối quan hệ tốt. Trong giới người Mỹ, các mối quan hệ rất quan trọng. Giờ đây khi đã có chút thực lực, là lúc nên mở rộng vòng giao thiệp với các nhân vật có tiếng trong giới thượng lưu. . .

Thông qua một công ty an ninh, Diệp Đông Thanh đã lắp đặt rất nhiều thiết bị giám sát và kiểm soát tại công ty và nhà riêng. Hơn nữa, hắn còn thuê sáu vệ sĩ, đến từ m���t đơn vị đặc nhiệm hải quân và đội đặc nhiệm SEAL, chia làm ba ca, phục vụ an ninh suốt ngày đêm. Gần đây, tên tuổi hắn thường xuyên xuất hiện trên báo, khiến hắn cảm thấy mình rất dễ trở thành mục tiêu của bọn cướp bóc, bắt cóc. Cẩn thận một chút thì không có gì sai.

Hai người ngồi ở hàng ghế trước lúc này là Mike và Stanley, đều có hơn 5 năm kinh nghiệm trong ngành an ninh, nghe nói làm việc rất nghiêm túc.

Hắn tự mình tham gia phỏng vấn, qua trò chuyện, hắn cảm nhận được tính cách của họ cũng rất tốt, hơn nữa đều đã lập gia đình và có con nhỏ. Thật lòng mà nói, Diệp Đông Thanh không tin tưởng loại vệ sĩ hung hãn không có gánh nặng gia đình đó, ai mà biết được liệu họ có quay lưng lại với mình không. Rất có thể lại là rước họa vào thân.

Laura ngồi ở phía sau. Đến Khách sạn Waldorf Astoria Hotels & Resorts, hắn tiện tay rút hai trăm đô la chia đều cho hai vệ sĩ, rồi nói: "Tôi và Laura tự đi vào là được, mấy anh cứ mua cà phê hay gì đó uống đi. Trước khi về, tôi sẽ gọi điện cho mấy anh."

Rất cần phải hào phóng với những người thân cận. Lúc phỏng vấn, Diệp Đông Thanh đã hứa mỗi năm ít nhất trả mười sáu tháng lương cộng thêm thưởng nóng. Cái dở của việc không có vệ sĩ thì hắn đã nếm trải một lần rồi, hắn không muốn lại "nhảy xuống" từ đỉnh một tòa nhà cao tầng nào đó nữa. Khoản tiền boa này thuộc loại không thể tiết kiệm.

Không đợi hai người họ mở miệng, hắn liền quay người bước vào khách sạn. Sau khi móc thư mời ra ghi danh xong, Laura thuận tay khoác lấy cánh tay hắn.

Vừa được dẫn vào khu vực tiệc tùng, Diệp Đông Thanh liền nghe thấy Tiểu Edward đang lớn tiếng khoe khoang điều gì đó. Với cái dáng vẻ đó, muốn không khiến người ta chú ý cũng khó.

Đối với vị phú nhị đại này, hắn chưa nói là có thiện cảm, nhưng cũng không đến mức căm ghét. Mối quan hệ giữa họ chỉ dừng ở mức hợp tác mà thôi. Dù sao, nhờ có Tiểu Edward mà hắn đã kiếm thêm hơn 40 triệu USD kia mà. . .

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mang đến câu chuyện trọn vẹn nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free