(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 158: Nói ra ngươi thú vị câu chuyện
Quỹ Nước Ngọt đã mang lại cho Diệp Đông Thanh chút danh tiếng, đặc biệt là sau khi một vài tờ báo đổ thêm dầu vào lửa, khiến không ít người biết đến chàng trai gốc Hoa trẻ tuổi này ở New York.
Điều thực sự khiến anh ấy một bước thành danh lại chính là Facebook. Nền tảng này không chỉ giúp đông đảo người dùng phổ thông biết đến anh, mà còn đưa Diệp Đông Thanh lọt vào tầm ngắm của nhiều người có tầm, chẳng hạn như các nhà đầu tư đang nắm giữ nguồn vốn và nhìn thấy tiềm năng ẩn chứa bên trong.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Công ty Quỹ Nước Ngọt đã thu lợi quá nhiều, và đó cũng là tiền của chính Diệp Đông Thanh. Thế nhưng, một công ty Facebook ngày càng được hoan nghênh đã khiến họ nhìn thấy tiềm năng tăng trưởng giá trị đầu tư.
Nó có bước khởi đầu thuận lợi hơn cả Google; mới chỉ sau hơn bốn tháng ngắn ngủi đã có được quy mô như hiện tại. Những người có tầm nhìn sắc bén cảm thấy nó sẽ là Google tiếp theo, hoặc chí ít là một Yahoo hay Amazon khác. Gần đây, không ít người đã tìm cách liên lạc với Diệp Đông Thanh, chẳng hạn như tiểu Edward, anh ta đã đề nghị liên doanh với ba trăm triệu USD giá trị cổ phần, nhưng vẫn bị Diệp Đông Thanh thẳng thừng từ chối.
Richard Rockefeller cũng là nhờ Facebook mà biết đến Diệp Đông Thanh. Mấy ngày trước, anh ta mới đăng ký trở thành người dùng và rất nhanh đã yêu thích nền tảng mạng xã hội mới mẻ này. Ngay sau đó, anh ta bắt đầu cân nhắc việc có thể liên doanh để chia sẻ một phần lợi nhuận hay không.
Nhìn từ tình hình hiện tại, việc Facebook sẽ thành công hơn là điều chắc chắn. Điều này có thể thấy rõ từ tỷ lệ sử dụng cao của người dùng hiện tại và tốc độ tăng trưởng người dùng mới. Điểm duy nhất cần chú ý chính là, liệu trong tương lai nó có thể phát triển đến tầm cao nào.
Không giống như những người cổ hủ, bảo thủ trong gia đình, Richard Rockefeller còn trẻ, khả năng tiếp nhận những điều mới mẻ mạnh mẽ hơn. Vừa đúng lúc có một khoản tiền lớn đang nằm trong tài khoản của anh ta, sau một thoáng do dự, anh ta xoa nhẹ môi, đứng dậy đi đến bên cạnh Diệp Đông Thanh bắt chuyện: "Chào, anh là Leo Diệp đúng không, người sáng lập Facebook? Tôi mới đăng ký sử dụng không lâu, có xem qua ảnh của anh, không hiểu sao hình như nó tự động theo dõi anh."
"Ồ, tôi thật sự xin lỗi," Diệp Đông Thanh đáp. "Để người dùng mới nhanh chóng làm quen với nền tảng, một số người trong công ty đã đề xuất tính năng gợi ý theo dõi một số tài khoản, nhằm giúp họ học cách sử dụng. Việc này khiến số lượng người theo dõi tôi lập tức tăng lên mấy triệu."
Diệp Đông Thanh vừa bắt tay vừa cười nói. Anh ấy ban đầu lo lắng đây là một người dùng đặc biệt nào đó đến trách móc mình về việc "theo dõi" vô cớ. "Sắp tới sẽ có hợp tác với một loạt người nổi tiếng, nên việc tôi bị đưa vào danh sách đề xuất là điều khá lạ. Tuy nhiên, tài khoản của tôi hiện tại quả thực có số lượng người theo dõi nhiều nhất, thỉnh thoảng tôi cũng dùng nó để gửi một số thông báo về hoạt động và cải tiến mới."
Nói xong, anh mới nhận ra có gì đó không ổn, hình như mình đã nói quá nhiều. Có lẽ là do gần đây anh khá cô đơn. Căn hộ tại Trump Tower có rất nhiều phòng, nhưng ngoài anh ra chỉ còn lại vệ sĩ, quản gia và người giúp việc.
Richard cười nhẹ, chỉ vào chiếc ghế trống đối diện và nói: "Hy vọng anh không phiền nếu tôi ngồi ở đây. Tôi chưa giới thiệu bản thân, tôi là Richard Rockefeller. Không cần anh hỏi, chính là Rockefeller của Trung tâm Rockefeller đó. Hầu như tất cả mọi người khi mới gặp đều hỏi tôi câu này, nên tốt hơn hết là tôi nói luôn cho tiện."
Giọng anh ta có chút bất lực. Tuy nhiên, cái tên "Rockefeller" ở Mỹ quả thực mang đậm sắc thái truyền kỳ, có thể nói là biểu tượng của giới tài chính trong thế kỷ trước. Cho đến thế kỷ hai mươi mốt, Diệp Đông Thanh khi nghe đến cái tên này vẫn phải ngước nhìn với sự tôn trọng. Dẫu sao, trong phần lớn thời kỳ thế kỷ 20, "Rockefeller" là từ đồng nghĩa với "tài sản và quyền lực của nước Mỹ", gia tộc này có địa vị hết sức quan trọng.
Dĩ nhiên, hiện tại thực lực của gia tộc Rockefeller đã suy yếu nhanh chóng. Năm đó, Johan D. Rockefeller tài sản giàu có ngang quốc gia, đã để lại khối tài sản đủ nuôi dưỡng các thế hệ con cháu hơn nửa thế kỷ, cho đến hôm nay vẫn còn một số tiền lớn. Tuy nhiên, kể từ sau nhân vật truyền kỳ đó, gia tộc chưa từng xuất hiện thêm một nhân vật trụ cột tài ba nào. Việc đi xuống dốc cũng là khó tránh khỏi khi tài sản bị chia sẻ cho quá nhiều thế hệ sau.
Không nhịn được nhìn Richard thêm mấy lần, tướng mạo cũng khá điển trai. Diệp Đông Thanh ra hiệu mời anh ta ngồi xu��ng, vừa nói: "Xem phản ứng của anh, vấn đề về dòng họ gia tộc chắc hẳn đã làm anh khổ sở một thời gian dài rồi nhỉ? Tôi dám cam đoan, chỉ cần nghe đến cái tên này thôi là có thể hấp dẫn một lượng lớn các cô gái rồi. Rất hân hạnh được biết anh."
Nghe những lời này, Richard Rockefeller gật đầu cười nói: "Đúng vậy, ngoài khối tài sản mà ai cũng biết ra, đối với tôi thì đây là lợi ích duy nhất. Ít nhất là trước khi có một cô gái suýt chút nữa vì tôi mà nhảy lầu thì mọi chuyện vẫn như vậy. Sau đó tôi trở thành "kẻ sở khanh" trong trường, vì thế mà còn phải bỏ học. Điều này đã dạy cho tôi một vài điều, chẳng hạn như dù thế nào cũng đừng trêu chọc những người phụ nữ đẹp nhưng tâm lý bất ổn."
"Nghe có vẻ anh có một câu chuyện thú vị đấy."
Diệp Đông Thanh đùa cợt hỏi, trong một thời gian dài, tài sản vật chất có thể mang lại niềm tin cho con người, nhưng giờ phút này anh chưa thấy được gia tộc Rockefeller có gì thực sự lợi hại.
Thêm mười lăm hai mươi năm nữa, nói không chừng anh còn có thể sánh ngang với tài sản của người sáng lập gia tộc Rockefeller. Nghe nói vào thời kỳ đỉnh cao, tài sản của Johan D. Rockefeller tương đương với gần 100 tỷ đô la hiện nay. Đối với anh mà nói, những con số này cũng không phải là hoàn toàn không thể thực hiện được.
Richard kéo chiếc đĩa của mình lại gần, nói: "Tốt nhất là đừng nói những chuyện xấu hổ như thế này nữa. Hãy nói một chút về Facebook đi. Rốt cuộc anh đã nghĩ ra ý tưởng khởi nghiệp thú vị này bằng cách nào?"
"Tôi cảm thấy trên thực tế rất khó gặp được cô gái mình thích, thế nên tôi tạo ra một nơi để các cô ấy chủ động đăng ảnh và sở thích lên Internet. Chỉ đơn giản vậy thôi."
"Thật?"
"Thật." Diệp Đông Thanh nói dối không chớp mắt. Sau đó, anh hỏi ý kiến Richard và vẫy tay gọi phục vụ mang hai ly bia.
"Được rồi, đây thật sự là một... cách không tệ. Mấy ngày trước, tôi hẹn hò với một cô gái, ban đầu định xin số điện thoại của cô ấy, không ngờ cô ấy lại bảo tôi lưu tài khoản Facebook. Khi tôi trả lời rằng mình không có tài khoản, rõ ràng tôi thấy cô ấy nhìn mình như nhìn người ngoài hành tinh vậy."
"Đối với anh thì có lẽ là tin xấu, nhưng tôi giờ lại muốn cười một chút. Điều này giải thích tại sao tốc độ tăng trưởng người dùng của tôi lại nhanh như vậy. Chỉ mong cái công ty máy chủ khốn kiếp kia có thể nhanh chóng giao các máy chủ đã đặt mua cho tôi. Tôi nghe nói gần đây hệ thống thường xuyên gặp trục trặc do số lượng người dùng tăng quá nhanh, vượt quá dự kiến ban đầu."
Diệp Đông Thanh biết mình đang đắc ý, nhưng kể từ khi nghe thấy cái tên "Rockefeller", anh ta không thể kiềm chế được ý muốn làm như vậy. Ngay cả bản thân anh cũng không rõ tại sao, có lẽ là muốn tìm một chút an ủi. Điều này có thể là do cô gái có tính cách bất thường kia, người đã sống chung với anh bao năm, ít nhiều cũng gây ra một số tác dụng phụ.
Richard Rockefeller không hề bận tâm, ngược lại còn càng cảm thấy Facebook đáng để đầu tư. Đồng thời cũng cho rằng tính cách của Diệp Đông Thanh rất thú vị, và tiếp tục câu chuyện: "Gần đây máy ảnh kỹ thuật số hẳn là bán rất chạy. Tôi nghĩ sẽ không có cô gái nào muốn đăng những bức ảnh không đẹp lắm lên cho bạn bè xem đâu. Bữa ăn này tôi mời. Để đáp lại, anh có thể giúp tôi cũng được nhiều người dùng mới chú ý như anh không?"
Truyen.free giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.