Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 157: Rockefeller

Kết quả đầu tư gần đây của Diệp Đông Thanh thực sự nổi bật. Sau vài lần thất bại liên tiếp, Edward Johnson đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Điều khiến anh ta hối tiếc trong mấy ngày qua chính là đã không nghe theo lời đề nghị của Diệp Đông Thanh, không bán tháo hết dầu thô khi giá đang ở đỉnh điểm, khiến anh ta bị người khác xem như kẻ ngốc.

Dù khó chịu nhưng cũng không thể để tiền bạc làm khó mình, vì vậy lúc này Edward lại tìm đến, muốn đầu tư vốn và hợp tác với Diệp Đông Thanh. Trong mắt Edward, Diệp Đông Thanh hẳn sẽ vui vẻ hợp tác với anh ta, dù sao lần trước cả hai đã kiếm được không ít tiền.

Nếu như thiếu tiền, Diệp Đông Thanh tất nhiên sẽ gạt bỏ những mâu thuẫn nhỏ đó. Nhưng hiện tại anh không hề thiếu tiền, Quỹ Nước Ngọt đang ngày càng mở rộng quy mô. Sau khoản lợi nhuận khổng lồ đạt được thời gian trước, anh cũng đã dùng tiền của mình để đầu tư vào công ty Tencent, nắm giữ một lượng lớn cổ phần đủ để anh hài lòng.

Ngoài ra, còn có những mục tiêu đầu tư khá tốt khác, nhưng tạm thời không cần vội vàng. Anh vẫn còn cơ hội tự mình huy động vốn để đầu tư, không cần phải lôi kéo Edward cùng làm ăn.

Chính vì vậy, lời nói vừa rồi mới sắc bén đến vậy. Bởi lẽ, khiến Edward tức giận cũng chẳng sao, thậm chí có thể làm anh ta thêm hăng hái.

Trong kinh doanh, không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Diệp Đông Thanh suy nghĩ một lát rồi nói với Edward: "Chuyện hợp tác thì thôi đi. Anh không phải một đối tác phù hợp. Có lẽ anh còn nhớ lần trước vào thời khắc quan trọng đã đâm sau lưng tôi. Sau khi giá dầu giảm mạnh, cả anh và tôi đã bỏ lỡ một khoản tiền lớn, có thể lên tới năm sáu trăm triệu đô la. Lúc đó tôi đã sẵn sàng để bán khống quy mô lớn, và thực tế chứng minh tầm nhìn của tôi rất chính xác, giá dầu đã thực sự giảm nhanh chóng."

"Tuy nhiên, có lẽ anh có thể thay đổi cách thức đầu tư. Ví dụ, mua các sản phẩm quản lý tài sản của công ty tôi. Tôi có thể mang lại cho anh mức siêu lợi nhuận 10% hàng năm ngay từ đầu. Anh biết tôi có đủ tiền để đối phó với bất kỳ rủi ro nào. Những sản phẩm này khá phù hợp với anh, hơn nữa, có vẻ như thời gian tới sẽ không có quá nhiều cơ hội đầu tư tốt. Cơ hội tốt nhất đã bỏ lỡ rồi."

Đây không phải là kết quả mà Edward mong muốn, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì điều này cũng khá tốt. Nếu có thể đảm bảo mức lợi nhuận 10% hàng năm ngay từ đầu, đủ để vừa vượt qua lạm phát tăng cao, vừa kiếm thêm một khoản kha khá. Sau khi rút khỏi thị trường giao dịch hàng hóa kỳ hạn, gần đây Edward có một khoản vốn nhàn rỗi lớn trong tay, xấp xỉ 200 triệu đô la.

Anh ta hỏi Diệp Đông Thanh: "Lãi kép? Tức là năm thứ hai sẽ tính 10% dựa trên tổng số tiền của năm trước?"

"Đúng vậy, chính xác là như vậy. Ngoài việc đầu tư vào trái phiếu chính phủ và quỹ tiền tệ, thỉnh thoảng tôi cũng thử nghiệm một số hình thức đầu tư khác như cổ phiếu, hàng hóa kỳ hạn. Rủi ro thấp, lợi nhuận cao, gần như không có khả năng khiến anh bị thiệt hại. Nếu không may mắn, tôi sẽ tự bỏ tiền bù đắp cả gốc lẫn lãi cho anh."

Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt đã có nhà đầu tư đầu tiên mua sản phẩm trị giá hàng chục triệu USD. Khoản vốn đó đến từ một phú nhị đại thừa kế hơn 80 triệu đô la di sản. Người đó có thực lực không thể sánh bằng Edward, vậy làm sao Diệp Đông Thanh có thể bỏ qua cơ hội quảng bá tốt như vậy?

Edward cũng biết mình đã đưa ra quyết định sai lầm. Anh cũng biết rằng cơ hội kiếm tiền thông qua giao dịch hàng hóa kỳ hạn là không nhiều; lợi nhuận thường ẩn chứa trong nguy hiểm. Thuở ban đầu khi bong bóng Internet tan rã, nhiều quỹ đầu tư đã chọn bán khống các công ty đang trên đà phát triển và kiếm được bộn tiền.

Thông thường, mức lợi nhuận 10% hàng năm đã được coi là không tồi. Anh ta trả lời: "Hãy cử người tới Harvard gặp tôi để nói chuyện cụ thể. Tôi cần phải cân nhắc kỹ trước khi đưa ra quyết định, tạm thời vẫn chưa thể đảm bảo sẽ đầu tư."

"Đó là quyền tự do của anh. Sáng sớm ngày mai sẽ có người đứng trước mặt anh, giới thiệu cho anh chi tiết về các sản phẩm quản lý tài sản và lợi nhuận cụ thể của công ty tôi."

Sau vài câu trò chuyện, anh cúp điện thoại. Diệp Đông Thanh nhanh chóng gọi điện thoại cho cô Vigo, để cô ấy đích thân đi gặp Edward, vị khách hàng lớn này, cố gắng thuyết phục anh ta đầu tư số tiền đang nắm giữ.

Gần đây vẫn có không ít tổ chức chọn bán tháo cổ phiếu Apple, tổng giá trị thị trường có thể lên đến năm sáu chục tỷ đô la. Hiện tại, tính cả các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu, tỷ lệ cổ phần mà Quỹ Nước Ngọt đang nắm giữ tại công ty này còn chưa đủ 7%, một con số còn xa mới khiến anh ta hài lòng.

Cân nhắc đến số tiền dùng để lắp đặt hệ thống âm nhạc cho trung tâm mua sắm đã sắp được triển khai, sau đó, với lượng tiêu thụ máy nghe nhạc iPod tăng vọt, giá cổ phiếu của Apple rất có thể sẽ tăng cao thêm một đoạn. Có sự hỗ trợ vững chắc từ lợi nhuận, một khi đã tăng thì rất khó giảm trở lại.

Điều đó có nghĩa là nếu đợi đến sau này mới đầu tư, sẽ phải bỏ ra nhiều tiền hơn, hoàn toàn không phù hợp với lợi ích của Diệp Đông Thanh. Cho nên gần đây anh mới tung ra nhiều "trái phiếu lợi nhuận" như vậy nhằm tăng lợi nhuận và thu hút vốn đầu tư. So với lợi nhuận có thể đạt được, cái giá phải trả này chẳng thấm vào đâu.

Làm xong công việc kinh doanh, Diệp Đông Thanh ngồi trong xe lật xem chiếc điện thoại di động vừa mua. Cầm trên tay thấy nặng trĩu, cảm giác khá tốt.

Điều này khiến anh nghĩ đến rất nhiều chuyện, chủ yếu là công việc gần đây phát triển khá tốt, tốc độ tích lũy vốn nhanh hơn nhiều so với dự kiến. Anh bắt đầu nghĩ đến một miếng bánh ngọt lớn khác – điện thoại thông minh.

Với việc sở hữu cổ phần Apple ngày càng tăng, anh không cần phải tự mình sản xuất điện thoại thông minh. Nhưng có thể tận dụng khoảng thời gian này để nắm giữ một số công nghệ cốt lõi quan trọng trước. Ví dụ như hệ điều hành Android, hiện tại vẫn chưa ra đời. Anh nhớ Google chỉ tốn 50 triệu USD để mua lại nó, sau đó tạo ra lợi nhuận hàng trăm tỷ đô la.

Anh cảm thấy trong điều kiện vốn cho phép, cần phải chú ý nhiều hơn đến lĩnh vực này. Sau khi đã suy nghĩ thấu đáo, anh lái xe đi tìm một nhà hàng để ăn gì đó.

Gần trăm năm qua, cái tên "Rockefeller" luôn gắn liền với nước Mỹ. Mọi người vẫn luôn cảm thấy họ vừa bí ẩn vừa đáng sợ.

Trên thực tế, các thành viên gia tộc này cũng là người, chỉ là giàu có hơn người bình thường một chút. Thế giới phát triển đến bây giờ, họ còn lâu mới có thể được coi là giàu có nhất. Tuy nhiên, ngay từ khi sinh ra, các thành viên gia tộc hàng năm đều có thể nhận được tiền từ quỹ ủy thác do các thế hệ trước thành lập, khiến cho những người này ngay từ khi sinh ra đã không cần phải lo lắng về tiền bạc như người bình thường.

Gia tộc Rockefeller có trụ sở chính tại bang New York, giáp ranh với quận Westchester, bên bờ sông Hudson, cách đảo Manhattan, New York một giờ đi xe. Với diện tích 3.400 mẫu Anh, quy mô có thể sánh ngang một thị trấn nhỏ. Tổng số thành viên gia tộc ước chừng hai trăm người. Truyền thông ước tính họ sở hữu khoảng 100 tỷ đô la tài sản, thực tế có thể nhiều hơn một chút, nhưng cũng không đáng kể.

Có lẽ, nhân vật huyền thoại năm xưa đã không ngờ rằng gia tộc mình sẽ đông đúc đến vậy. Nên theo bộ quy tắc được thiết lập khi ấy, quỹ ủy thác của gia tộc hàng năm phải chi ra một khoản tiền lớn, đôi khi thu không đủ chi. Nhưng chẳng ai muốn chịu thiệt, dẫn đến việc vì thiếu hụt vốn mà bỏ lỡ không ít cơ hội đầu tư. Nhiều người sống hưởng thụ quá lâu, trở thành kẻ ăn bám và những người có lối sống bất thường cũng không ít.

Richard Rockefeller là một trong số đó. Anh ta thuộc về thành viên nòng cốt của gia tộc. Ông nội anh ta chính là David Rockefeller, vị lão niên đã hơn tám mươi tuổi. Hiện tại, ông ấy công khai sở hữu hơn 1 tỷ đô la tài sản cá nhân, đứng đầu trong số các thành viên gia tộc. Thực tế, ông ấy còn sở hữu một phần tài sản cố định, nhiều tác phẩm nghệ thuật giá trị và những tài sản chưa được tính vào khối tài sản công bố.

Cách đây không lâu, Richard Rockefeller vừa tròn hai mươi tuổi. Cụ cố của anh ta đã cho anh 40 triệu USD để anh ta tự mình phát triển và kiếm sống. Giờ phút này, anh ta đang ngồi bên trái Diệp Đông Thanh, đã không kìm được mà quan sát Diệp Đông Thanh nhiều lần.

Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free