Diệp Đông Thanh biết nói gì đây? Trong thời khắc nguy hiểm như vậy, anh chỉ còn cách đánh trống lảng, rồi nhanh chóng chuồn khỏi đó, chạy vào phòng mình thu dọn đồ đạc.

May mắn thay, Laura chỉ hỏi bâng quơ, không truy hỏi đến cùng, nhờ vậy mà anh thoát được một kiếp. Phong trào nữ quyền đang phát triển mạnh mẽ khiến phụ nữ ngày càng khó chiều, đương nhiên, đó là những cô gái bình thường; còn những cô gái "bái vàng" thì chỉ quan tâm đến tiền bạc và lợi ích, những thứ khác chẳng màng tới. Đây cũng là một trong những lý do khiến Richard Rockefeller và tiểu Edward Johnson không màng yêu đương mà chỉ chú trọng lợi ích vật chất, bởi họ không phải lo nghĩ gì về sau.

Từ quần đảo Hawaii trở lại New York, máy bay hạ cánh xuống sân bay Kennedy vào ngày 9 tháng 1.

Năm 2002 đến bất ngờ, thoáng chốc đã hơn một năm trôi qua. Trên người anh đã có nhiều biến đổi lớn; dù không hoàn toàn tập trung vào việc kinh doanh, nhưng anh vẫn đạt được những thành tựu không nhỏ. Bảng xếp hạng tỉ phú mới công bố, anh đứng thứ 94. Trong đó, sau khi cân nhắc các khoản nợ và yếu tố định giá khác, giá trị tài sản ròng của anh ta được xác định là 4,5 tỷ đô la. Con số thực tế hẳn phải cao hơn một chút.

Lần trước tiếp nhận phỏng vấn, Diệp Đông Thanh đã biết trước đại khái kết quả. Người của Forbes cũng chính miệng thừa nhận rằng bảng xếp hạng sẽ có sai số khá lớn, bởi bất động sản, tài khoản ẩn danh ở nước ngoài, trái phiếu vô danh, đồ cổ... đều không thể thống kê chính xác, độ chính xác chỉ khoảng 60-70%. Nó chỉ mang tính tham khảo, không cần quá coi trọng.

Có những người giàu sợ nổi tiếng, sẽ cố ý giấu đi một phần tài sản, ví như "siêu nhân Lý" ở Hồng Kông, mọi người căn bản không thể điều tra được tài sản thực tế của ông ta, chỉ có thể phỏng đoán dựa trên những thông tin bề mặt.

Tên mình lần đầu lọt vào bảng xếp hạng, lại còn chen chân được vào top 100, nói không xúc động thì chắc chắn là nói dối. Mỗi lần thấy truyền thông đưa tin, ca ngợi thành tựu của mình, Diệp Đông Thanh đều vui vẻ thật lâu.

Sức ảnh hưởng của anh ta đang ngày càng lan rộng. Anh nghĩ đến việc sau khi hòn đảo được chuẩn bị xong, sẽ tổ chức một bữa tiệc mời những người quen biết tới tụ họp, cũng là cách thể hiện thực lực với mọi người. Thường xuyên đi lại giao thiệp thì các mối quan hệ mới được duy trì, nếu không sẽ nhanh chóng phai nhạt.

...

Nhờ người gác cổng và Laura giúp đưa hành lý về nhà, Diệp Đông Thanh đi thẳng tới tòa nhà làm việc của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt. Cô thư ký nghe tin anh về liền mang một chồng tài liệu lớn đến để anh ký, vì ông chủ đi chơi nhiều ngày như vậy, không ít công việc đã bị trì trệ.

Trợ lý William, tốt nghiệp Yale với bằng MBA, từng làm việc hai năm tại Ngân hàng Đại Thông Manhattan và thực tập hơn nửa năm tại văn phòng Ngoại trưởng, năng lực khá tốt. Giờ đây ôm chồng tài liệu Diệp Đông Thanh vừa ký vào lòng, anh nói: "Sếp, còn một việc nữa."

"Ông Bernie Madoff đã chuyển một tỷ USD vào tài khoản của công ty chúng ta, chưa đến hạn thanh toán đâu. Số tiền này quá lớn, ngân hàng cần hai ngày để quay vòng, nhưng chúng ta đã nhận được điện thoại xác nhận từ phía ngân hàng rồi. Ngoài ra, tôi nhớ anh đã đặt mua máy bay đúng không? Ba ngày trước, người của công ty Airbus gọi điện đến, nói là thời gian giao hàng sẽ bị lùi lại đến cuối năm 2007, thậm chí có thể là bốn năm sau đó, có vẻ như có vấn đề về năng lực sản xuất. Họ hỏi anh có chấp nhận được không."

"Lâu như vậy? Hiệu suất làm việc của người châu Âu thật chậm. Họ nên chuyển nhà máy sang các quốc gia khác. So với Boeing, hiệu suất của họ thật đáng xấu hổ, thảo nào luôn bị Boeing lấn át."

Diệp Đông Thanh khó chịu nói, rồi do dự một lát bổ sung thêm: "Được rồi, giúp tôi hỏi xem có thể hủy đơn hàng này không. Đồng thời, hẹn bộ phận kinh doanh của Boeing cử người đến gặp tôi, nói là tôi dự định mua một chiếc 747 từ họ để cải tạo thành máy bay riêng."

"Còn về chuyện của lão Bernard, tôi đã biết rồi, ông ta đã gọi điện cho tôi. Gọi McCord đến đây. Cậu hãy tổng hợp lại quá trình phát triển của eBay và Amazon một cách chi tiết nhất, bao gồm tất cả các phân ngành, quy trình vận hành... Tôi cần những thông tin đó, tổng hợp thành tài liệu điện tử rồi gửi vào hộp thư của tôi."

"Được, sáng mai anh sẽ nhận được trong hộp thư. Về phía Boeing, tôi sẽ lập tức liên hệ giúp anh..."

Rời đi hơn mười ngày, một núi công việc đang chồng chất chờ Diệp Đông Thanh xử lý. Sau khi bà Vigo rời đi, McCord trở thành người đứng thứ hai của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt. Nếu lão Bernie Madoff đã chuyển tiền, thì công việc đầu tư hợp đồng tương lai dầu mỏ có thể bắt đầu.

Nhắc đến Vigo, mới lập nghi���p không lâu, đã có một cổ đông rút vốn vì bất đồng quan điểm. Quỹ công ty mà họ liên doanh thành lập có quy mô chỉ hơn 3 triệu USD. Vigo đã đầu tư vào công ty eBay, nhưng gần đây giá cổ phiếu của nó không mấy khả quan, làm việc bấy lâu tính ra chẳng những không có lợi nhuận mà còn lỗ một ít tiền.

Trên thực tế, cô đã hối hận vì từ bỏ công việc ổn định để nghỉ việc ở Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt và khởi nghiệp. Tình cảm hay lý tưởng gì đó chỉ nên nghĩ ngợi chút thôi, thực tế đã dạy cho cô một bài học rằng khởi nghiệp không hề dễ dàng như vậy.

Nàng tự mình đưa ra quyết định, nên cũng phải gánh chịu hậu quả. Về việc tuyển chọn nhân sự vận hành công ty, không phải không có cô ấy là không được. Ông McCord có năng lực miễn bàn, mỗi ngày đều đến rất sớm và về rất muộn. Trừ những việc thực sự quan trọng, ông ấy hầu như không để Diệp Đông Thanh phải bận tâm quá nhiều.

Hiện tại, Công ty Quản lý Tài sản Đảo Hoàng Kim cũng thuộc quyền quản lý của anh ấy. Để thực hiện "Kế hoạch 20 tỷ đô la" của Diệp Đông Thanh, gần đây công ty đang cắt giảm các kế hoạch mở rộng. Một vài người phụ trách khu vực có năng lực không đủ đã bị sa thải, và toàn bộ bộ phận liên quan cũng bị giải tán.

Rốt cuộc thì đây không phải một công ty bảo hiểm thực sự, chỉ là nhận tiền về và trả lợi tức. Chỉ riêng bang California, cùng với một vài thành phố lớn ở bờ Đông nước Mỹ, đã đủ để thu thập 20 tỷ đô la theo kế hoạch. Hơn nữa, với các nhà đầu tư trên mạng, Công ty Quản lý Tài sản Đảo Hoàng Kim có thể dần dần rút lui. Cắt giảm nhân sự bây giờ tốt hơn là để sau này, vừa tiết kiệm chi phí, lại vì ban đầu vốn chỉ là hợp đồng tạm thời.

Nếu Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt bây giờ không thiếu các khách hàng lớn cấp doanh nghiệp, thì không cần phải thu gom những khoản tiền lẻ từ các nhà đầu tư nhỏ lẻ nữa. Nếu thu thập 20 tỷ đô la, thì tiền hoa hồng hàng năm đã lên tới 1,7 tỷ đô la. Hơn nữa, đó còn là lãi kép, tiền hoa hồng mỗi năm một cao hơn, không phù hợp với lợi ích lâu dài của công ty.

Nhận được thông báo, McCord nhanh chóng có mặt. Sau khi gõ cửa và bước vào phòng làm việc của Diệp Đông Thanh, ông ta nói thẳng: "Hiện tại trong tài khoản công ty có 2,6 tỷ đô la tiền mặt. Tháng 5 sẽ có 200 triệu đô la từ các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu đáo hạn, tháng 6 thêm 80 triệu USD nữa. Những khoản này không đáng lo. Anh định đầu tư vào đâu? Mặc dù tôi không biết anh dùng cách nào để lấy được nhiều tiền từ Bernie Madoff như vậy, nhưng tôi biết nếu trong một năm mà anh không thu về được hơn 200 triệu lợi nhuận, thì chắc chắn sẽ lỗ."

"Alibaba, một công ty Internet của Trung Quốc. Nếu có thể, tôi hy vọng sẽ cố gắng mua thêm nhiều cổ phần. Việc này giao cho anh phụ trách."

"Số tiền của lão Bernard, tôi sẽ dùng để tập trung vào các hợp đồng tương lai dầu mỏ. Lần này sẽ giữ lâu dài, chắc chắn sẽ có lợi nhuận. Bọn thương nhân dầu mỏ đó có dã tâm rất lớn, khoản lợi nhuận này chưa đủ để thỏa mãn họ đâu. Tối nay tôi hẹn người của Goldman Sachs ăn tối để bàn bạc về phi vụ này..."

Bản dịch này là một phần tác phẩm được truyen.free nỗ lực hoàn thiện để gửi đến bạn đọc.