Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 22: Ngươi là một người thông minh

Diệp Đông Thanh không vội vàng gọi điện cho lão Sam, để lão ta có đủ thời gian suy tính.

Anh tránh ép đối phương quá chặt, kẻo lại bỏ lỡ mối làm ăn tốt này. Lần đầu tiếp xúc, sự tin tưởng cần được vun đắp dần dần, bởi "nóng lòng thì chẳng ăn được đậu hũ nóng".

Mãi cho đến trước giờ tan học, Diệp Đông Thanh vẫn đang miệt mài đọc sách.

Anh nhanh chóng đọc lướt một loạt tài liệu học tập về lịch sử và khoa học xã hội. Sau đó, anh ta dễ dàng hoàn thành bài luận, với đề tài chính là đề thi đã được ghi nhớ. Sau khi viết xong, anh thấy vẫn chưa thật hoàn hảo, dự định về nhà sẽ sửa chữa lại.

Trong giờ nghỉ trưa, tiểu thư Laura chưa đưa ra câu trả lời chính xác, chỉ nói rằng cô cần cân nhắc thêm và cả hai đã trao đổi số điện thoại di động.

Dù Laura có đồng ý hay không, Diệp Đông Thanh đều có thể chấp nhận. Nếu buộc đối phương phải làm việc cho mình, chẳng khác nào chôn một quả mìn nguy hiểm bên cạnh. Chuyện này vẫn nên là tự nguyện thì tốt hơn.

Thành thật mà nói, anh càng hy vọng Laura có thể đáp ứng. Như vậy, anh sẽ không phải tự mình đi tìm những đối tác cũ trong kiếp trước, đồng thời cũng có thể cứu vãn cuộc đời của "thiếu nữ lầm lỡ" này. Chỉ cần lão Sam đồng ý tiếp tục giao việc, giúp Laura kiếm học phí đâu phải chuyện nhỏ nhặt dễ dàng gì, lợi nhuận từ việc rửa tiền còn lớn hơn nhiều so với mọi người tưởng tượng.

Nếu lùi một bước để xem xét, lỡ như mọi chuyện vỡ lở, dù sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch, nhưng mức độ ảnh hưởng chắc chắn sẽ không quá lớn.

Theo Diệp Đông Thanh, khởi nghiệp trước rồi lấy bằng sau cũng được, chỉ cần đạt được thành công thì mọi chuyện đều dễ nói.

Bỏ ra hàng chục triệu USD, từ bằng cử nhân đến học vị tiến sĩ, hầu như có thể tùy ý chọn lựa. Không phải trường học nào cũng danh tiếng như Oxford, Harvard hay Cambridge, với hàng trăm, hàng tỷ đô la trong tài khoản. Chẳng hạn như quyền vương Mike Tyson, người từng "chữ nghĩa không biết một chữ" và nhiều lần vào tù ra khám, cũng được Đại học Tổng hợp University of Phoenix Central Valley trao tặng học vị tiến sĩ. Có thể thấy, tấm bằng này thật sự "đáng giá".

Việc khó trong mắt người nghèo, trong mắt người giàu phần lớn sẽ không quá khó khăn. So với việc không có cách nào nhập học, Diệp Đông Thanh lo lắng hơn việc bỏ lỡ cơ hội tốt, để cơ hội làm giàu vụt qua, mà trở thành một người tầm thường.

Còn như thay đổi thế giới, thúc đẩy sự phát triển của văn minh nhân loại, hay những lý tưởng cao cả tương tự, đó là những vấn đề cần cân nhắc sau khi cuộc sống đã sung túc. Chỉ có những nhà siêu giàu mới thích gánh vác trách nhiệm như vậy lên vai...

Sau 3 giờ chiều, giờ học của Diệp Đông Thanh đã kết thúc. Theo lý thuyết, khi giáo viên tuyên bố hết giờ, anh đã có thể tan học.

Nếu Trung học Quốc tế Manhattan là một trường danh ti��ng có chất lượng giáo dục xuất sắc, thì phần lớn học sinh sẽ chọn các tiết học tự chọn AP. Cái gọi là "tiết học tự chọn AP" hiểu nôm na là trong thời gian học cấp 3, học sinh sẽ học trước chương trình đại học. Sau khi hoàn thành khóa học và tham gia kỳ thi AP, nếu đạt được thành tích nhất định có thể lấy được tín chỉ đại học.

Ở đại học, đăng ký một môn học có thể tiêu tốn vài nghìn đô la, trong khi tham gia kỳ thi AP chỉ tốn vài chục đô la. Vì vậy, chương trình học tự chọn AP không chỉ thể hiện năng lực học sinh, giúp họ dễ dàng hơn được các trường danh tiếng chấp nhận, mà còn là một cách tiết kiệm tiền. Laura, người đã nhận được giấy báo nhập học đại học nhưng vẫn tiếp tục học ở trường trung học này, chính là hy vọng thông qua chương trình AP để bản thân có thể tốt nghiệp sớm hơn một năm trong tương lai, tránh phải tốn mấy chục nghìn đô la vô ích.

Trường học không đưa ra yêu cầu cứng nhắc, để học sinh tự nguyện lựa chọn có học hay không. Dù sao cũng đừng hy vọng học sinh của ngôi trường tệ hại này sẽ tự giác đến mức nào. Bao gồm cả Diệp Đông Thanh, một nhóm lớn học sinh ồn ào ùa ra khỏi cổng trường.

Vẫn còn một số người ở lại trường để tham gia các hoạt động câu lạc bộ, nói phét, đùa giỡn, cùng nhau hút thuốc, thích làm gì thì làm. Nội dung giờ học ư? Tất cả coi như gió thoảng bên tai, miễn là thầy cô và cha mẹ vui vẻ là được rồi.

Diệp Đông Thanh nhớ ở niên đại này, anh từng chọn học chương trình AP, nhưng đã quên liệu có đạt được tín chỉ hay không, dường như chỉ được một vài phần. Dù sao hôm nay anh không định tiếp tục nghe giảng. Ra khỏi cổng trường, anh vừa đi vừa lấy điện thoại ra, gọi cho lão Sam.

Chuông chưa reo mấy tiếng, giọng lão Sam đã vang lên: "Tôi đã nhận được món quà của cậu rồi, trông rất tuyệt. Một chiếc Patek Philippe chính hiệu sao? Sao tôi không thấy bất kỳ hóa đơn nào?"

"Cậu cứ tùy tiện mang đến bất kỳ tiệm đồng hồ nào mà hỏi. Nếu là hàng giả, tôi sẽ ăn ngay trước mặt cậu. Nói vậy cậu hài lòng chưa?"

Diệp Đông Thanh đáp lời. Trên đường xe chạy kẹt xe, tiếng còi inh ỏi không ngớt. Anh tiếp tục dùng giọng điệu giả vờ Anh quốc và mở miệng: "Chiếc đồng hồ này có giá không dưới 30.000 USD. Coi như đây là món quà ra mắt cho lần hợp tác đầu tiên của chúng ta.

Bây giờ chúng ta nên tiếp tục nói về vụ làm ăn sắp tới. 30.000 USD không thể hiện được thực lực của tổ chức tôi. Hay là cậu tăng thêm chút tiền lên? Tôi sẽ giúp cậu rửa sạch số tiền đó và chuyển vào tài khoản con gái cậu. Mọi việc đã được chuẩn bị chu đáo."

"...Tôi đã cân nhắc kỹ rồi. Lần này tôi sẽ đưa cậu 100.000 USD tiền mặt. Cần bao lâu để có thể rửa sạch sẽ?"

"Gần đây tôi vẫn còn đang nhận những phi vụ khác. Sau khi nhận được tiền, tôi sẽ tranh thủ thời gian ưu tiên xử lý cho cậu. Trong vòng hai ngày là có thể biến thành tiền sạch.

Yên tâm đi, tôi biết cậu còn rất nhiều tiền mặt cần rửa. Cái con số 100.000 USD ít ỏi này chắc chắn không thấm vào đâu so với số tiền cậu trả cho cố vấn tài chính của mình đâu. Mọi người đều biết tôi là một người trung gian đáng tin cậy."

Diệp Đông Thanh cười nói ra những lời này.

Lão Sam không hoàn toàn tin tưởng hắn, chỉ chịu đưa tiền từng chút một, nhỏ giọt như nặn kem đánh răng để nhờ hắn rửa tiền. Cẩn thận cũng không có gì là lạ. Liên quan đến 100.000 USD tiền mặt không phải là một con số nhỏ, vậy mà đối phương không yêu cầu gặp mặt trực tiếp để nói chuyện giao dịch, điều đó đã khiến Diệp Đông Thanh khá bất ngờ.

"Người khác có biết uy tín của cậu hay không tôi không rõ, dù sao trước đây tôi chưa từng nghe nói đến một người như cậu. Lần 100.000 USD này, hoa hồng là bao nhiêu?" Lão Sam hỏi.

"Với số lượng nhỏ, tôi không lời là bao. Chỉ riêng việc lo lót cho người bên cục thuế cũng đã tốn một khoản tiền lớn rồi, mà các đồng nghiệp của tôi ai cũng háu ăn cả.

Tôi hiểu cậu không yên tâm về tôi. Để tôi cho cậu câu trả lời thẳng thắn: một khi số tiền vượt quá 1 triệu USD, phần tiền vượt quá đó tôi chỉ lấy 20%. Toàn bộ New York không ai ra giá thấp hơn tôi, hơn nữa uy tín của họ cũng không bằng tôi. Lỡ như họ nuốt tiền của cậu thì căn bản không cách nào lấy lại được, OK?"

Vừa là đàm phán, lại là dò xét, Diệp Đông Thanh muốn biết rốt cuộc lão già kia đang giấu bao nhiêu tiền mặt trong tay. Dựa trên số lượng phòng trong căn hộ của lão ta, chắc hẳn sẽ không quá ít.

Lão Sam không rõ về điều này. Ông quyết tâm mỗi lần nhiều nhất chỉ đưa ra 100.000 USD. Sau khi xác nhận tiền đã vào tài khoản con gái mình, ông mới chuyển tiếp một khoản tiền khác. Làm như vậy nguy hiểm không cao, nhiều nhất cũng chỉ tổn thất 100.000 USD.

So với khoản thuế thừa kế khổng lồ, việc mạo hiểm đánh cược một ván là đáng giá. Không tin Diệp Đông Thanh cũng không sai, nhưng nếu đổi thành những người khác giúp rửa tiền, liệu có thể tin tưởng được chăng?

Qua điện thoại, ông nói với Diệp Đông Thanh: "Được, tối nay cậu đến lấy tiền đi. Tôi sẽ chuẩn bị ngay bây giờ. Trước khi đến thì gọi điện báo tôi một tiếng.

Cũng đừng có ý đồ đen tối. Đừng nghĩ đến việc bắt cóc tôi hay con gái tôi. Mới nãy tôi đã bàn bạc xong với bạn bè rồi. Chỉ cần tôi và người nhà tôi xảy ra chuyện, hắn sẽ nói cho cảnh sát biết tôi giấu tiền ở đâu, cậu sẽ chẳng được gì cả. Cho nên... cứ theo mức hoa hồng cậu nói mà làm đi. 25%. Rửa 1 triệu USD, cậu có thể được hai trăm năm mươi ngàn USD. Dù sao cũng tốt hơn là mạo hiểm bị cảnh sát bắt mà chẳng được xu nào. Cậu là một người thông minh, tôi tin cậu hiểu rõ ý tôi."

Diệp Đông Thanh nghe xong bật cười. Anh không tin rằng lão già kia sẽ có quyết đoán nói cho người khác biết mình giấu tiền ở đâu. Tuy nhiên, anh vẫn thuận theo lời đối phương mà tiếp tục nói:

"Cậu tiết kiệm tiền, tôi kiếm tiền, là một vụ làm ăn có lợi cho cả đôi bên. Vậy tôi việc gì phải gây khó dễ cho Furankulin chứ? Vậy thống nhất thế nhé, tối nay tôi sẽ phái người đến lấy tiền. Cậu chỉ cần giao tiền cho hắn, đừng hỏi nhiều..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự theo dõi của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free