(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 221: Ta mới không tin
Đúng như lời đồn trước đây, Phố Wall không có bí mật tuyệt đối.
Hơn nữa Diệp Đông Thanh không hề có ý định che giấu, cho nên thông tin tập đoàn đầu tư Nước Ngọt một lần nữa tham gia phi vụ giao dịch dầu thô kỳ hạn đã nhanh chóng lan truyền. Ngay cả ở Manhattan, một công ty có thể giao dịch hàng tỉ đô la hợp đồng kỳ hạn cũng thuộc về số ít, điều này khiến không ít người nhận ra rằng, hóa ra việc kinh doanh của Diệp Đông Thanh đã phát triển lớn mạnh đến nhường này.
Dĩ nhiên, vì anh ta chỉ đơn thuần là đặt lệnh mua vào, nên cũng có rất nhiều kẻ chế giễu anh ta không biết tự lượng sức mình. Có thể chính họ không đủ thực lực để tham gia cuộc chơi vốn liếng này, nhưng cũng không ngăn cản họ đứng ngoài chờ xem kịch vui, nói đến phân tích thì rành mạch rõ ràng, cứ như thể họ là chuyên gia thực thụ, nhưng thành tích mấy năm gần đây thậm chí không đạt nổi 10% thành tựu của Diệp Đông Thanh.
Người đời vốn là vậy, luôn khó lòng chấp nhận khi thấy người khác hơn mình, chỉ khi chứng kiến ai đó sống kém mình họ mới thấy dễ chịu.
Để tránh việc thị trường đi ngang quá lâu hoặc sụt giảm mạnh trong thời gian ngắn, nếu không tính đến vốn vay mượn thông qua đòn bẩy, hiện tại Diệp Đông Thanh vẫn giữ vị thế giao dịch ở mức khoảng 30%. Khoản một tỉ vốn của lão Bernard sắp đến, cùng với số tài sản có thể sử dụng trong tài khoản của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt khi đó lên tới hơn 300 triệu USD, dù có gặp phải rủi ro thì anh ta cũng có thể chịu được.
Diệp Đông Thanh đã không thiếu tiền, hiện tại tài sản đủ để anh ta tiêu xài cả đời, đương nhiên không thể vì chút lợi ích này mà đặt cược vào những phi vụ làm ăn khác của mình. Anh ta hoàn toàn hiểu rõ điều đó.
Vừa nghe tin lần này Diệp Đông Thanh ra tay, Tiểu Edward lập tức hớn hở tìm đến tận cửa. Thấy hộp xì gà đặt trên bàn, anh ta chẳng hề khách sáo tự động lấy một điếu, châm lửa rồi ngồi xuống.
Chủ yếu là đầu năm ngoái, Diệp Đông Thanh đã đạt được thành tích quá đỗi rực rỡ trên thị trường dầu thô kỳ hạn, khiến Tiểu Edward nảy sinh một chút tâm lý sùng bái mù quáng. Thỉnh thoảng anh ta sẽ tới sòng bạc thử vận may vài lần, gã béo này thích cái cảm giác kích thích của những cuộc chơi tiền bạc. Giờ phút này, trên tay kẹp xì gà, anh ta ngước mắt nhìn chằm chằm Diệp Đông Thanh, mong nhận được câu trả lời mình mong muốn.
Thật ra mà nói, với quy mô hiện tại của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, họ gần như không thèm để ý đến số tiền lẻ trong tay Tiểu Edward nữa. Đầu năm ngoái còn thiếu thốn lắm, nhưng một năm qua giá trị con người của Di��p Đông Thanh đã tăng gấp mấy chục lần, anh ta đã sắp phải đau đầu vì không biết xử lý số tiền thừa như thế nào.
Cho nên giờ phút này Diệp Đông Thanh liền buột miệng nói dối, đáp lời: "Anh vẫn là đừng tham gia thì tốt hơn, lần này tôi không có bao nhiêu chắc chắn, đơn thuần là đi theo các tay chơi lớn, hy vọng có thể kiếm được một khoản kha khá nữa, trong thời gian ngắn kiếm được một món hời lớn.
Anh kiếm tiền không hề dễ, đặt tiền ở công ty tôi, hằng năm cầm về hàng chục triệu đô la lợi tức thì ổn thỏa hơn nhiều. Chơi đòn bẩy kỳ hạn giao hàng thật không đơn giản, không cẩn thận, lợi tức của anh trong mấy năm trời sẽ bay theo gió. Nếu để kẻ khác hưởng lợi, thì anh có thấy đau lòng không?"
Tiểu Edward không thể tin lời nói này, vẻ mặt nghi hoặc hỏi: "Không nhiều lắm chắc chắn mà anh dám xây dựng vị thế trị giá mấy tỉ USD? Nếu có chắc chắn thì anh định chơi lớn đến mức nào? Dù sao chúng ta cũng là bạn cũ, anh kiếm được không ít tiền từ chỗ tôi rồi. Chỉ cần cho tôi một chút tin tức nội bộ, tôi sẽ sắp xếp anh và cấp dưới của mẹ tôi cùng ăn một bữa. Biết đâu họ sẽ tình nguyện mua một vài sản phẩm quản lý tài sản không lời không lỗ của công ty anh, vài trăm triệu đô la là chuyện hoàn toàn có thể. Nếu thực sự không được, tôi sẽ trực tiếp nói chuyện với mẹ tôi, bà ấy nhất định sẽ đồng ý."
"Nếu có chắc chắn, thì tôi khẳng định sẽ dốc toàn lực vào chứ, ai có tiền mà không muốn sinh lời chứ."
Diệp Đông Thanh tiếp lời: "Tôi không lừa gạt anh, lần này tôi thật sự không có nhiều lòng tin lắm. Đợt tăng giá mạnh trước đó đã khiến tôi bắt đầu lo sợ bị 'úp sọt'."
"Anh nói thế nào thì tùy, nhưng tôi vẫn chưa tin đâu. Anh dùng đòn bẩy cao như vậy, phí duy trì vị thế cũng không hề thấp, khoảng 3 phần trăm phí tổn, không có chút chắc chắn nào mà anh dám vào cuộc à? Không nói cũng được, dù sao tôi biết anh đang mua vào rất nhiều. Đến lúc đó tôi cứ nhìn chằm chằm anh, học theo là được. Đến lúc đó tôi kiếm được tiền, đừng hòng tôi cảm ơn anh gì cả."
Tiểu Edward liếc xéo Diệp Đông Thanh, nói. Đoán chừng là cảm thấy xì gà này không tệ, khi chuẩn bị rời đi còn tiện tay cầm thêm hai điếu, quả nhiên chẳng coi mình là người ngoài chút nào. Anh ta hỏi Diệp Đông Thanh: "Đúng rồi, hôm nay là sinh nhật tôi, tối nay có một bữa tiệc. Anh xem trước mấy tấm ảnh này, đây là một phần khách mời, anh khẳng định sẽ thấy hứng thú. Địa điểm là biệt thự của tôi ở Upper East Side, bữa tiệc hồ bơi trong nhà. Sợ lúc đó trời lạnh nên đã cho người bật lò sưởi trước rồi, bảy giờ đúng sẽ bắt đầu. Đến lúc đó anh cứ tự nhiên đến."
Diệp Đông Thanh nhận lấy xem, thầm nghĩ, khá lắm, tất cả đều là những cô gái cao ráo, thanh mảnh, mặc trang phục cô gái thỏ màu trắng đen, trên đùi là tất lưới.
Trong ảnh chỉ có hình bóng mờ ảo, chỉ nhìn từ hình bóng thôi, vóc dáng gần như đồng đều. Nếu quả không ngoài dự liệu, đã được Tiểu Edward để mắt tới thì hẳn là nhan sắc cũng không tồi, dù gã béo nhưng gu thẩm mỹ thì tuyệt đối không có vấn đề.
Thấy vẻ mặt Diệp Đông Thanh, anh ta cười ha ha một tiếng, buông một câu: "Sinh đôi thì là gì, chỉ cần tôi muốn, mười cô gái giống hệt nhau cũng có thể tìm ra. Đừng tưởng tôi không biết anh lén lút gặp hai cô học muội kia ở Hawaii đấy nhé..."
Đương nhiên, ý của anh ta là cặp chị em sinh đôi ở Đại học Harvard, tiểu thư Mira và tiểu thư Amy. Có vẻ như sau khi bị Diệp Đông Thanh "cắt ngang" giữa chừng, Tiểu Edward vẫn còn ghi nhớ chuyện này trong lòng.
Buổi gặp mặt cũng không tệ, nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra cả, chẳng qua chỉ là mời Diệp Đông Thanh một bữa hải sản mà thôi. Chuyện như vậy anh ta đương nhiên sẽ không kể cho Tiểu Edward. Diệp Đông Thanh cố tỏ vẻ đắc ý, nói: "Dù có một trăm cô đi nữa, đó cũng không phải là Mira và Amy. Tiêu tiền tìm gái xã giao sao có thể sánh bằng."
Tiểu Edward từ chỗ Diệp Đông Thanh không chiếm được lợi lộc gì, đến nhanh mà đi cũng nhanh, chắc là có việc cần làm, liền vẫy tay rồi rời khỏi phòng làm việc của anh ta.
Chỉ trò chuyện một lát thôi, khoản lỗ hơn ba triệu đô la trước đó đã được bù lại. Thị trường hợp đồng kỳ hạn và thị trường cổ phiếu truyền thống khác biệt rất lớn. Dầu mỏ là thứ mà cả thế giới đều cần, ngay cả khi giá cả cao thì cũng không thiếu khách hàng, dù sao cũng có thể chuyển chi phí cho người tiêu dùng. Sẽ không vì xăng đắt hơn một chút mà mọi người ngừng lái xe. Nếu có nhu cầu, giá cả sẽ tương đối ổn định.
Hơn nữa, vì không dễ dàng tích trữ, và từ khi khai thác đến khi biến thành khí thải chỉ mất khoảng nửa năm, điều này có nghĩa là sẽ không thiếu người sẵn sàng tiếp nhận giao dịch. Đây là một loại tài sản tương đối dễ thanh khoản, cho nên sẽ không dễ dàng xảy ra tình huống bị kẹt hàng không bán được. Diệp Đông Thanh chỉ cần chú ý xem trước ngày đáo hạn giao dịch, giá dầu có tăng như anh ta dự đoán hay không.
Những biến động nhỏ trong thời gian ngắn không ảnh hưởng nhiều, cho đến khi thực sự bán ra hợp đồng tương lai và tiền về túi mới yên tâm, giá cả hiện tại chẳng có ý nghĩa gì. Lúc này có nhìn chằm chằm cũng vô ích, dứt khoát tắt màn hình, vùi đầu vào viết luận văn mà giáo sư giao.
Một cuộc điện thoại từ Thung lũng Silicon gọi đến, xem ra hiệu suất làm việc cũng khá cao. Ý tưởng về một trang web tin tức Internet mà anh ta hình dung đã được truyền đạt xuống dưới. Có một nhân viên mà Diệp Đông Thanh chưa từng nghe tên, đang hỏi cụ thể những ý tưởng của anh ta để họ đưa ra phương án phù hợp. Sau khi trò chuyện qua điện thoại hơn mười phút, những ý tưởng này mới được diễn đạt rõ ràng.
Bị luận văn hành hạ đến đau đầu, anh ta mở video mình đăng tải ra xem, thấy thêm mấy lượt xem. Lúc này mới nhớ ra mình chưa đăng tin lên Facebook để quảng bá. Không quảng cáo thì ai thèm quan tâm đến YouTube chứ...
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.