(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 223: Thẩm Quyến
Từ Hồng Kông chuyển tiếp đến Thâm Quyến, máy bay vừa cất cánh không lâu đã hạ cánh. Sân bay mới xây dựng vào đầu thập niên chín mươi trông khá khang trang.
Nhìn một lượt, khắp nơi đều là người.
Ở Mỹ, đa số các bang như Montana rất vắng vẻ, có khi đi mấy chục dặm chẳng thấy bóng người, chỉ có những con sông và cảnh quan thiên nhiên là nổi tiếng. Nhưng ��� đất nước có diện tích tương đương với Mỹ mà dân số lại gấp bốn lần thì đây là điều bình thường.
May mắn là Diệp Đông Thanh đi khoang hạng nhất, nên không cần chen chúc trên xe buýt đưa đón khách. Một chiếc Mercedes-Benz xe khách chuyên dụng sang trọng đã đưa anh thẳng đến ga đến. Có rất nhiều tài xế đang mời chào khách, đa số nói tiếng phổ thông mà Diệp Đông Thanh hiểu được.
Sau khi đọc nhiều tin tức thật giả lẫn lộn, giờ phút này đặt chân đến đất nước này, Diệp Đông Thanh cảm thấy đặc biệt kỳ diệu. Có lẽ, những người đi đào vàng thuở ban đầu cũng mang tâm trạng tương tự như anh lúc này.
Không có nhu cầu thăm thân, cũng chẳng mang ý nghĩa gì đặc biệt. Lần này trở về, anh chỉ muốn tìm kiếm cơ hội đầu tư, đồng thời tiện thể ăn uống vui chơi giải sầu. Nếu chỉ muốn giúp công ty Tencent giải quyết rắc rối, anh hoàn toàn có thể cử người từ Thung lũng Silicon đến. Việc đích thân anh đến đây chủ yếu là để khảo sát môi trường phát triển của ngành Internet bản địa, tìm kiếm những cơ hội đầu tư tiềm năng.
Những ngành khác anh không am hiểu lắm, mà lại có nhiều hạn chế đối với vốn đầu tư nước ngoài. Diệp Đông Thanh chỉ chú tâm vào ngành Internet, không chỉ ít rủi ro mà lợi nhuận thu về cũng rất nhanh và cao. Theo anh, đây mới là ngành của tương lai. Chỉ cần sắp xếp không sai sót, đặt nền móng vững chắc ngay từ bây giờ, Diệp gia có thể thịnh vượng ổn định suốt thế kỷ 21, thậm chí không chừng còn có thể duy trì đến thế kỷ 22, giống như gia tộc Rockefeller vậy.
Anh không nghĩ đến chuyện xa xôi đời sau, cũng không giống cha mình phải lo toan tính toán mọi bề. Điều quan trọng nhất hiện tại vẫn là sống tốt cuộc sống của chính mình.
Mã Hóa Đằng đích thân ra đón anh. Ga đến của các chuyến bay quốc tế chỉ có một. Gặp mặt, anh ta cười hỏi Diệp Đông Thanh: "Nóng quá nhỉ, Thâm Quyến chúng tôi quanh năm đều nóng, nhưng gần đây nhiệt độ cũng khá dễ chịu rồi đấy."
Không biết Thâm Quyến nằm ở đâu, Diệp Đông Thanh mặc khá nhiều áo. Giờ phút này, anh vừa cởi bỏ lớp áo khoác ngoài vừa nói: "Cũng ổn, thoải mái hơn New York, nhưng không nóng bằng Hawaii.
Trong khoang hạng nhất có một phụ nữ mang theo đứa trẻ, có thể nó đã khóc đến 5 tiếng đồng hồ. Một đứa bé nhỏ như vậy không nên được đưa lên máy bay. Lẽ ra tôi đã nên mua tai nghe chống ồn từ trước. Bởi vậy tôi đã uống mấy ly rượu, chỉ muốn tự chuốc say để ngủ một giấc."
"Ha ha! Bởi vậy nên những người có tiền như các anh đều thích mua máy bay riêng. Lần trước, có người ngồi cạnh tôi có mùi cơ thể khó chịu, mồ hôi nồng nặc, suýt nữa khiến tôi nôn mửa. Trên đường về, tôi đã cố tình ngồi cùng trợ lý của mình."
Pony (tên thường gọi của Mã Hóa Đằng) chủ động giúp anh bỏ hành lý vào giữa cốp sau. Xe đưa đón là hai chiếc Mercedes-Benz S600. Vì biết Diệp Đông Thanh có vệ sĩ, họ đã cố tình chuẩn bị thêm một chiếc xe, vừa hay có ích.
Trên đường vào nội thành, nhà cửa hai bên đường khá cũ kỹ, kiểu dáng đơn điệu, trông thiếu tính thẩm mỹ. Bức tường bên ngoài không giống ở Mỹ, nơi người ta thường dùng đá granit phong hóa, nên sau một thời gian dài trông nó rất cũ kỹ.
Năm 2004, Trung Quốc mới gia nhập WTO không lâu. Nhiều công trình đang được khởi công, nhưng chưa thấy rõ hiệu quả nhiều, bởi vì nó không đẹp như ấn tượng về một thành phố lớn. Không mang lại cảm giác quá phấn khích, mà chỉ thấy đâu đâu cũng là người, đâu đâu cũng là cửa hàng tạp hóa.
Qua cuộc trò chuyện với Pony, và qua những thông tin được tiết lộ, chính sách ưu đãi dành cho các đặc khu kinh tế có vẻ rất mạnh mẽ. Theo lời anh ta, Tencent từ khi thành lập đến nay không những không phải nộp thuế mà còn nhận được rất nhiều ưu đãi, khen thưởng.
Với tầm nhìn hạn hẹp, người ta có thể chỉ nhìn thấy bề nổi. Trong mắt người khác, Thâm Quyến có thể chỉ là một thành phố bình thường. Nhưng Diệp Đông Thanh có thể nhìn thấy nguồn lao động dồi dào và giá rẻ, cơ sở hạ tầng giao thông và kỹ thuật hoàn thiện. Quan trọng nhất là chính sách ưu đãi. Như Mã Hóa Đằng nói, mức độ hỗ trợ là cực kỳ lớn, tìm khắp thế giới cũng khó thấy nơi nào thuận lợi kinh doanh đến vậy.
Ở Mỹ thì khác. Chẳng hạn như bang New York, cả thuế cá nhân lẫn thuế doanh nghiệp đều khá cao. Bang California trước đây có chính sách ưu đãi thuế cho ngành Internet, nhưng gần đây chỉ còn ưu đãi thuế khi sáp nhập hoặc mua lại các doanh nghiệp khác. Chủ yếu vì vài năm trước có quá nhiều doanh nghiệp phá sản, chính phủ muốn khuyến khích người khác tiếp quản những mớ hỗn độn đó để tránh làm giảm tỷ lệ việc làm.
Từ kinh nghiệm của kiếp trước, Diệp Đông Thanh hiểu rằng không cần anh giúp gì thì đất nước này cũng có thể phát triển. Chỉ cần anh không gây rắc rối, không cần phải đến Washington làm cố vấn gì cả, đó đã là sự cống hiến lớn nhất cho đất nước rồi.
***
Xung quanh công ty không có khách sạn sang trọng nào. Sợ vị cường hào người Mỹ như Diệp Đông Thanh cảm thấy mình bị chậm trễ, họ đã cố tình mượn một căn biệt thự mới mua của bạn bè, dọn dẹp sạch sẽ trước, thay mới chăn ga gối đệm, khăn tắm, v.v.
Cùng các vệ sĩ chuyển hành lý vào nhà, Mã Hóa Đằng hỏi: "Buổi chiều anh muốn nghỉ ngơi một lát, hay để tôi dẫn anh đến công ty tham quan trước? Thế nào cũng được. Buổi tối tôi sẽ sắp xếp một bữa cơm, có tôi và một số quản lý cấp cao của công ty, thêm một cố vấn của tập đoàn MIH cũng ở đây, ông ấy là người Boston, có thể cùng anh uống chút rượu vang."
"Thế nào cũng được, nhưng tốt nhất vẫn là nghỉ ngơi một lát đã. Ngồi máy bay quá mệt mỏi, tôi phải tìm cách điều chỉnh múi giờ." Diệp Đông Thanh mới từ Hawaii về New York không lâu, rồi lại ngủ hai đ��m không đủ giấc. Giờ lại phải điều chỉnh múi giờ, nếu không phải còn trẻ, e rằng đã không chịu nổi.
"Vậy được, tôi về trước, nói chuyện với người bán cao ốc một chút. Đến cuối tháng này tôi dự định chuyển trụ sở chính lên tòa nhà mới, đã thuê tổng cộng tám tầng. Nhân viên ngày càng đông, chỗ cũ đã không còn đủ chỗ cho nhiều người như thế.
Đúng rồi, có lẽ khoảng hai tháng nữa, số lượng người dùng đăng ký của công ty chúng ta có thể vượt quá ba trăm triệu. Tuy nhiên, số người sử dụng thực tế không cao như Facebook, họ đều muốn có nhiều tài khoản tốt nên sẽ đăng ký lại nhiều lần. Trong vòng một tuần, có hơn 40 triệu tài khoản được đăng ký lại."
"Số liệu rất tốt. Lần này hãy để các chuyên gia công ty tôi hỗ trợ anh tham khảo, cố gắng để sản phẩm thế hệ tiếp theo càng hoàn hảo hơn. Tất nhiên, chủ yếu vẫn là dựa vào ý kiến của người dùng." Diệp Đông Thanh vừa đứng ở cửa nói, vừa gật gù buồn ngủ.
Thấy vậy, Pony từ biệt trước, để lại cho anh hai người phụ trách mua sắm và kiêm nhiệm tài xế.
Anh tùy tiện chọn một phòng, sau khi tắm liền bật điều hòa rồi nằm lên giường, dặn các vệ sĩ khoảng năm giờ chiều đánh thức mình dậy. Anh còn có thể ngủ hơn ba tiếng nữa.
Diệp Đông Thanh không hề biết rằng, đã có người nắm được thông tin anh đến, và đang trên đường đến Thâm Quyến. Người của Tencent đã nhận được thông báo từ hai ngày trước, rồi tin tức truyền miệng đã đến tai những người có ý đồ.
Vào những năm này, người có tiền không mấy mặn mà với việc đầu tư vào các doanh nghiệp Internet, thậm chí có thể còn không hiểu Internet là gì. Chính vì vậy, các nhà khởi nghiệp cũng đổ dồn ánh mắt về phía những người giàu có ở nước ngoài, đặc biệt là người Mỹ.
Converter Dzung Kiều xin gửi lời cảm ơn tới bạn thanhphi đã tặng nguyệt phiếu.
Bản quyền của dịch phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.