Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 240: Tuyệt duyên thể

Ở bữa tiệc này, có một người được hoan nghênh hơn cả Diệp Đông Thanh, chủ yếu là vì đối phương quá đỗi hài hước, đó chính là Rowan Atkinson, Mr. Bean trong lòng mọi người.

Trước đó Diệp Đông Thanh cũng không biết vị diễn viên cấp quốc bảo người Anh này cũng đến. Khi gọi cho tổng quản lý bữa tiệc, anh mới biết Rowan Atkinson đến đây cùng bạn bè, nghe nói g���n đây đang bàn bạc một số dự án điện ảnh tại Mỹ.

Ngoài những "bữa tiệc quậy phá" mà Tiểu Edward thường xuyên tổ chức, tin rằng các bữa tiệc khác cũng sẽ không từ chối một người như Rowan Atkinson tham gia. Diệp Đông Thanh cũng không ngoại lệ. Anh tiến đến và khen ngợi: "Thưa ngài Atkinson, thật vinh hạnh được gặp ông ở đây. 《Mr. Bean》 là một trong những bộ phim hài mà tôi yêu thích nhất."

Trong phim và ngoài đời là hai người hoàn toàn khác nhau. Ngài Rowan Atkinson nói năng với âm hưởng quý phái kiểu Anh, cách ăn mặc cũng vậy. Chiếc sơ mi hồng nhạt may đo thủ công vừa vặn thân hình, lại thắt thêm chiếc nơ đen. Ông nở nụ cười và bắt tay Diệp Đông Thanh nói: "Thật xin lỗi vì đã tự ý đến dự. Đây là một bữa tiệc đặc biệt xuất sắc. Tôi vừa thưởng thức những món cá đóng hộp kia, cả món tráng miệng lẫn rượu vang đều tuyệt vời."

"Haha, cảm ơn lời khen của ông. Điều này phải cảm ơn hai công ty tổ chức sự kiện đặc biệt này. Nếu là do chính tôi sắp xếp, chắc chắn sẽ kém xa."

Anh vừa nói xong, liền thấy ngài Atkinson lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ đựng cúc tay áo, rồi kể: "Đây là một đôi khuy măng sét, mua được trong một buổi đấu giá từ thiện. Chúng từng thuộc về Thống chế Hải quân Barton của Anh Quốc năm xưa. Vào năm 1916, khi ông ấy tốt nghiệp Học viện Hải quân Dartmouth và được điều đến soái hạm của hạm đội tuần dương, tức tuần dương hạm chiến đấu dưới sự chỉ huy của Đô đốc Beatty, ông ấy đã dùng chính đôi khuy măng sét này."

"Oa, cảm ơn ông rất nhiều! Tôi rất thích những món đồ nhỏ có giá trị lịch sử như thế này. Ông thật chu đáo."

Hôm nay là sinh nhật tuổi hai mươi của Diệp Đông Thanh, không ít khách khứa cũng đã chuẩn bị quà. Anh sẽ rất vui khi mở chúng vào cuối bữa tiệc. Lúc này, trừ mấy con ngựa Tiểu Edward tặng, tất cả quà đều được đặt trong một căn phòng riêng, có người chuyên trách ghi lại để sau này có thể chọn quà đáp lễ phù hợp với giá trị ước tính. Điều này cũng là để duy trì những mối quan hệ xã giao vốn đã chẳng mấy bền chặt này.

Thực tế, rất nhiều khách hôm nay Diệp Đông Thanh không hề biết, nhưng hầu như ai cũng biết anh. Thỉnh thoảng anh nói chuyện vài phút với ai đó, nhưng Diệp Đông Thanh thậm chí không biết đối phương là ai, đành phải tránh hỏi tên để không rơi vào tình huống khó xử.

"Chỉ là một món quà nhỏ thôi, không cần khách sáo." Rowan Atkinson, cũng chính là Mr. Bean mà mọi người vẫn nghĩ tới, nói. Hai người không cùng ngành nghề, trước đây cũng chưa từng gặp mặt. Sau vài câu trò chuyện xã giao, họ liền tách ra để giao tiếp với những người khác.

Với vai trò là chủ nhà, Diệp Đông Thanh tối nay chắc chắn sẽ không có thời gian nhàn rỗi...

Du thuyền sang trọng lướt trên mặt Vịnh San Francisco, để lại những con sóng bạc đầu sau khi thuyền trưởng kích động. Mỗi khi ở trên thuyền, Tiểu Edward Johnson lại không thể không tái hiện cảnh kinh điển trong phim 《Titanic》. Cả người đầy mỡ kết hợp với một cô người mẫu tóc vàng ngốc nghếch, cảnh tượng tuy có chút hài hước nhưng lại hơi chướng mắt.

Richard Rockefeller thì lại ăn mặc như một người phục vụ bình thường. Nguyên nhân là một người bạn đã dùng chiếc xe thể thao của mình đ��� cá cược với anh, rằng nếu tối nay anh không tiết lộ thân phận thật sự của mình trước khi đến San Francisco, anh ta sẽ không thể tán tỉnh được bất kỳ siêu mẫu nào.

Vì vậy, anh chàng này đã dùng bộ vest trị giá hàng chục nghìn đô la để đổi lấy bộ quần áo của một người phục vụ. Anh đeo găng tay trắng, tay bưng khay bạc đựng thức ăn. Điều khiến anh ta tức giận là dù đã bắt chuyện với vài siêu mẫu nhưng vẫn không có bất kỳ tiến triển nào. Xem ra, Richard không hề bị ảnh hưởng bởi lời đe dọa của Diệp Đông Thanh lần trước. Công tử bột vẫn là công tử bột, từ khi sinh ra đã chẳng cần lo lắng về tiền bạc, tự động nằm trong danh sách những người thừa kế, chỉ cần mỗi ngày thay đổi thú vui ăn chơi là đủ.

Thật khó tin một người như vậy lại là bạn của mình. Nhưng nói thật, Diệp Đông Thanh cũng muốn biết liệu tối nay Richard có thể diễn ra trò lừa bịp "chàng trai nghèo tán được công chúa" hay không. Anh vẫn lặng lẽ theo dõi tiến triển của Richard. Cho đến giờ vẫn chưa có siêu mẫu nào để mắt tới anh ta. Đối với họ mà nói, đâu thiếu những chàng trai trẻ đẹp, hơn nữa họ cũng chẳng thiếu sự chú ý từ phái mạnh. Chỉ cần hở một chút chân là đã có cả tá đàn ông tranh giành nhau.

Nếu không phải Diệp Đông Thanh và Tiểu Edward giúp đỡ, Laura thực ra rất khó được Victoria chọn. Không phải vì vóc dáng tệ, mà vì một số bộ phận cơ thể phát triển quá đà, không phù hợp với chuẩn mực thẩm mỹ của giới người mẫu.

Cô ấy như bị dán nhãn là "người của Diệp Đông Thanh". Hầu như ai cũng biết chuyện này, cho dù trước đó không biết, sau khi được người khác nhắc nhở thì cũng đã rõ. Nếu không muốn bị ném xuống "Con thuyền Mộng ảo" này thì sẽ không ai dám tán tỉnh cô ấy. Điều này khiến Laura, đang tràn đầy bối rối, vô cùng khó chịu. Cô cho rằng mình đã mất đi sức quyến rũ, thậm chí còn đặc biệt vào phòng vệ sinh để kiểm tra lại lớp trang điểm, sợ có gì không ổn.

Dù Laura không nghĩ rằng mình sẽ chấp nhận lời theo đuổi của bất kỳ ai, và hiện tại cô cũng không hề có ý định đó, nhưng liệu có người theo đuổi hay không lại là một chuyện khác. Sau khi được bạn bè nhắc nhở, cô mới bừng tỉnh hiểu ra, vội vã chạy đến trước mặt Diệp Đông Thanh nói: "Ngay cả hồi tiểu học tôi cũng không thiếu người theo đuổi, nhưng dạo gần đây tôi lại hoàn toàn mất duyên với phái nam. Có phải có người nên chịu trách nhiệm về chuyện này không?"

Từ "chịu trách nhiệm" này khiến Diệp Đông Thanh liên tưởng đ���n bao điều không hay, thậm chí còn nghĩ rằng bữa tiệc và cả người đẹp gì đó cũng sẽ bị hỏng bét ngay tức khắc. Anh vờ ngây thơ hỏi: "Sao vậy?"

"Không có gì, chỉ là hơi chán một chút. Tôi cứ nghĩ tối nay sẽ cùng các đồng nghiệp uống rượu trò chuyện, nhưng dù đứng ở đâu, đều có đàn ông đến hỏi có phải đã từng gặp họ ở đâu đó, khen ngợi quần áo của họ đẹp đẽ... Ôi chao!"

Tháng 3, đêm trên biển vẫn hơi se lạnh, vì vậy Diệp Đông Thanh cởi áo khoác ngoài của mình khoác cho cô. Ngay lúc Laura cảm thấy vui vẻ, cô lại nghe anh nói với trợ lý William: "Cái áo khoác này của tôi bị dính mù tạt rồi, lấy giúp tôi chiếc áo dự phòng."

Được rồi, Laura cảm thấy anh chẳng qua là không quen thể hiện cảm xúc thật của mình, trong lòng vẫn rất vui. Cô vừa nói: "Lớn lên trên một chiếc du thuyền sang trọng, mặc váy dạ hội đắt tiền, uống rượu vang và nghe nhạc, quả thực đây là cuộc sống mà tôi từng mơ ước khi còn bé. Chỉ là lúc ấy tôi cứ nghĩ đây sẽ là con thuyền của riêng mình, và có những người bạn thân thiết ở bên."

"N��u có thể khiến cô cân bằng tâm lý hơn một chút, tôi sẽ nói thật rằng đây cũng không phải du thuyền của tôi. Tiểu Edward, vị thuyền trưởng kia, vừa mới dẫn ai vào trong phòng khách rồi. Nhưng đây đúng là cuộc sống tôi yêu thích, dù sao bây giờ tôi là một siêu tỷ phú cơ mà."

Diệp Đông Thanh chẳng hề khiêm tốn chút nào. Nếu trên chiếc thuyền này có ai hiểu rõ anh nhất, thì chắc chắn là Laura. Khi giúp chủ nhà trọ rửa tiền, cô ấy đã ở bên cạnh Diệp Đông Thanh. Thực ra cũng không phải chuyện gì quá xa xôi, mới chỉ hơn một năm trôi qua mà thôi.

"Thật sự rất kỳ diệu. Tôi vẫn hối hận vì lúc đó đã không cùng anh làm ăn. Nếu không thì tôi đã là cổ đông duy nhất của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt, ngoài anh ra, với giá trị tài sản hơn trăm triệu đô la rồi?" Laura chỉ nói đùa vậy thôi, cuộc sống hiện tại của cô đã vượt xa mong đợi.

"Đúng vậy, nhưng đáng tiếc thực sự là đây mới chỉ là khởi đầu. Sau này cô sẽ nhận ra những gì mình đã bỏ lỡ còn nhiều hơn bây giờ gấp bội."

Laura nghe xong chỉ cười, cô thuộc tuýp người khá thông minh. Giờ phút này, cô đang nghĩ nếu lúc đó cô ấy chấp nhận vay nợ và cùng Diệp Đông Thanh làm ăn, biết đâu sau này có chung đề tài, mối quan hệ còn có thể tiến xa hơn bây giờ...

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free