(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 251: Hồi New York
Steve Jobs lo lắng tình hình sẽ càng thêm căng thẳng, bởi mâu thuẫn giữa hội đồng quản trị và vị cổ đông lớn Diệp Đông Thanh đang đe dọa sự ổn định của công ty Apple. Đến cả ý tưởng tồi tệ là trì hoãn thời gian phẫu thuật cũng được đưa ra.
Không còn cách nào khác, ông một mặt không thể thay đổi ý kiến của những người trong hội đồng quản trị, mặt khác cũng không thể khiến Diệp Đông Thanh lùi bước. Thực ra, Steve Jobs cũng biết, chỉ cần Diệp Đông Thanh lần này nhượng bộ, tương lai các thành viên hội đồng quản trị độc lập rất có thể sẽ được đằng chân lân đằng đầu, tiếp tục định hướng phát triển của Apple theo ý của họ. Điều này khiến ông rơi vào thế khó xử, bởi lẽ, dù để hội đồng quản trị tiếp tục nắm giữ quyền điều hành, hay để Diệp Đông Thanh lật đổ hội đồng quản trị hiện tại, dường như đều không ổn. Vì vậy, ông hy vọng tiếp tục duy trì sự cân bằng hiện tại.
Diệp Đông Thanh khẳng định không muốn thấy Steve Jobs vì chuyện này mà trì hoãn việc điều trị. Ngoài ra, anh cũng không thể nhượng bộ. Ngay từ trước khi đưa ra kết luận, anh đã cho các trợ lý bắt tay vào chuẩn bị nhiều phương án ứng phó. Biện pháp tốt nhất là tập hợp các cổ đông, tái bầu cử thành viên hội đồng quản trị, sau đó sẽ tiến hành tăng số lượng và quyền hạn của thành viên ban giám đốc.
Trước kia, Diệp Đông Thanh chưa từng nghĩ sẽ can thiệp quá sâu, chỉ nghĩ đơn thuần đầu tư, hỗ tr��� phát triển, mong muốn kiếm lời từ việc cổ phiếu tăng giá và cổ tức trong tương lai, giống như khi đầu tư vào Amazon, Tencent và các công ty khác.
Không mất bao lâu sau đó, cổ phiếu công ty Apple bị coi là cổ phiếu rác, không có tiềm năng. Diệp Đông Thanh đã thuận lợi mua vào số lượng lớn cổ phiếu Apple thông qua quyền chọn mua cổ phiếu, hợp đồng kỳ hạn và các thủ đoạn trao đổi. Mọi việc tiến triển thuận lợi hơn anh ta tưởng rất nhiều, đến khi anh ta nhận ra thì mình đã là cổ đông lớn của Apple, nắm giữ số cổ phần gần gấp chín lần cổ đông lớn thứ hai.
Gần đây, khi các hợp đồng quyền chọn mua cổ phiếu liên tục được thực hiện, anh chợt nhận ra mình đã có tiếng nói lớn đến vậy. Ý chí cũng theo đó mà trở nên sôi nổi. So với việc để người khác quản lý công ty, anh đương nhiên cho rằng quyền lực nên được nắm giữ trong tay mình sẽ tốt hơn, không dễ gây ra sai sót và dễ dàng hơn trong việc nắm bắt cơ hội. Anh tự tin đưa Apple lên một tầm cao mới.
Dưới tình huống này, hội đồng quản trị trở thành vật cản đường. Trùng h��p là, họ lại đi ngược lại ý muốn của anh ta trong việc bổ nhiệm CEO. Điều này lập tức được Diệp Đông Thanh lấy cớ để hành động. Anh hy vọng mượn cơ hội này để giải quyết hội đồng quản trị, khôi phục chế độ quản lý do cổ đông lớn nắm quyền. Mâu thuẫn gần đây chủ yếu bắt nguồn từ cuộc chiến giành quyền điều hành giữa phe cũ và phe mới; phe cũ không muốn buông tay, phe mới cũng không cam lòng từ bỏ.
Nếu đã là đấu tranh, tất yếu sẽ có kẻ thắng người thua. Diệp Đông Thanh không muốn trở thành kẻ thua cuộc. Anh vừa quyết định nâng giá để buộc phải nắm giữ hơn một nửa cổ phần của Apple, vừa liên hệ toàn bộ danh sách các cổ đông lớn nhỏ. Vừa đảm bảo quyền phát biểu của mình, vừa có thể đạt được thêm một số lợi ích. Dù giá phải trả sẽ tăng so với giá hiện tại, nhưng vẫn có thể chấp nhận được.
Có một đội ngũ tinh anh chuyên trách xử lý các vấn đề của Diệp Đông Thanh và công ty anh ta. Các công việc thu mua cụ thể chỉ cần giao cho họ xử lý là ổn. Bốn thành viên độc lập của ban giám đốc Apple, những ng��ời đưa ra ý kiến phản đối, đã bị anh ta đưa vào danh sách đen. Nếu việc gia tăng cổ phần diễn ra thuận lợi, họ sẽ không giữ được vị trí lâu nữa. Nhóm người này đã đánh giá thấp tài lực cũng như niềm tin của Diệp Đông Thanh vào Apple. Nếu đã quyết định đối đầu, họ nên chuẩn bị tinh thần gánh chịu hậu quả…
Anh ta trải qua buổi sáng tại trụ sở chính của Facebook. Anh gặp mặt trực tiếp một quản lý cấp cao của công ty thiết kế kiến trúc nổi tiếng mang tên "Smith-Group", và đưa bản phác thảo ý tưởng tòa nhà chọc trời mà anh ta tiện tay vẽ ra cho đối phương xem.
Căn cứ theo giải thích của đối phương, bản phác thảo sẽ được hoàn thiện trong vòng 10 ngày. Công việc thiết kế chi tiết có thể kéo dài đến bốn tháng. Thiết kế một tòa nhà chọc trời cao ít nhất 500m không phải chuyện đơn giản như xây nhà gỗ thông thường, liên quan đến nhiều kiến thức chuyên môn về kiến trúc, khoa học vật liệu. Thời gian ngắn chắc chắn không thể làm được.
Chi phí thiết kế tổng thể sơ bộ ước tính lên đến 20 triệu USD, bao gồm từ thiết kế đ��n giám sát toàn bộ quá trình thi công. Điều đáng ngại hiện tại là ngay cả mảnh đất cũng chưa mua được. Diệp Đông Thanh cần phải đến New York, tìm hiểu tình hình mua bán đất. Anh ta cần nhanh chóng tìm được một vị trí và diện tích đất ưng ý để xây dựng. Vốn không phải vấn đề, chỉ cần hoàn thành thiết kế là có thể nhanh chóng khởi công xây dựng.
Ngoài ra, anh còn đặc biệt trò chuyện với ông McCord về vấn đề của Apple. Đồng thời cũng nắm được tình hình huy động vốn trong thời gian gần đây. Sau khi biết tập đoàn đầu tư Nước Ngọt chỉ sẵn lòng tiếp nhận 20 tỷ USD, các sản phẩm quản lý tài sản của quỹ Nước Ngọt ngay lập tức lại bán chạy. Gần đây, quỹ dự định dần dần loại bỏ các nhà đầu tư nhỏ, nếu ai muốn rút vốn cũng sẽ không bán lại cho họ. So với những nhà đầu tư nhỏ phiền phức này, hợp tác với các "cá sấu tài chính" chắc chắn sẽ bớt lo hơn rất nhiều.
Quy mô kinh doanh ngày càng lớn, việc quản lý cũng trở nên không dễ dàng. Anh ta lần lượt xử lý xong những công việc tồn đọng trong thời gian không có mặt ở Thung lũng Silicon. Vừa đúng lúc, anh nhận được cuộc gọi từ cô Marsh, nói rằng cô ấy đang chuẩn bị về Paris và sẽ quá cảnh qua New York.
Vì vậy, vào ngày 7 tháng 3, Diệp Đông Thanh cũng mua vài vé máy bay hạng nhất, cùng những người dưới quyền bay về New York. Chuyến bay giữa New York và San Francisco kéo dài khoảng sáu tiếng rưỡi. Anh ta nghĩ, nếu có việc gì, chỉ cần ngủ một giấc trên máy bay, sau đó trở lại cũng không muộn.
Chín giờ tối (theo giờ Bờ Tây), chuyến bay cất cánh. Khi đến New York đã là rạng sáng cùng ngày, mặt trời vừa ló rạng từ phía biển. Có thể thấy tượng Nữ thần Tự do giơ cao ngọn đuốc.
Ngủ một mạch từ San Francisco đến New York, không hề tỉnh giấc. Khi chiếc Boeing 747 đặt riêng từ công ty Boeing được bàn giao, bên trong sẽ có ba chiếc giường lớn. Đến lúc đó, việc đi máy bay sẽ thoải mái hơn nhiều. Việc kinh doanh đang mở rộng toàn cầu, hơn nữa Diệp Đông Thanh thích du lịch, hàng ngày anh ta phải dùng máy bay khá nhiều. Nếu không hưởng thụ thì kiếm nhiều tiền như vậy để làm gì?
Diệp Đông Thanh hẹn cô Marsh gặp mặt tại một hòn đảo nhỏ gần Choujima. Anh ta nóng lòng muốn xem hòn đảo nhỏ đã được cải tạo. Vài phút trước, trợ lý William vừa thông báo giá của vài loại máy bay trực thăng chính. Anh ta dự định sẽ chọn máy bay trực thăng Black Hawk, vì tính năng vượt trội và vẻ ngoài mạnh mẽ của nó. Một vài mẫu trực thăng của công ty Beta cũng rất tốt. Anh ta muốn tận mắt xem sản phẩm thực tế, trải nghiệm thử rồi mới quyết định. Vài đại diện bán hàng sẽ đến liên hệ để anh ta lái thử.
Từ sân bay quốc tế Kennedy, anh ta đi xe đến hòn đảo nhỏ. Khi anh ta đến, cô Marsh vừa mới khởi hành (từ điểm nào đó đến đảo) nên anh ta đi dạo một vòng trước. Chuồng ngựa cũ đã được tân trang thành một căn nhà gỗ nhỏ kiểu bãi biển với gam màu đỏ trắng. Lan can xung quanh được sơn lại màu đen, khắp nơi là những thảm cỏ xanh mướt.
Thảm thực vật hoang dại ban đầu đã được dọn sạch, thay vào đó là cây phong Bắc Mỹ và thảm cỏ xanh tươi quanh năm. Các loại hoa và bụi cây được trồng xen kẽ, trông đặc biệt dễ chịu. Khắp nơi vẫn còn lưu lại dấu vết của công trình mới hoàn thành. Các công nhân đang vận chuyển các loại tượng đến đặt trên bãi cỏ, sắp xếp theo ý tưởng của nhà thiết kế…
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.