Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 255: Đào hôn?

Trong suy nghĩ nhỏ nhen của Richard, hắn cho rằng người Anh ai cũng mê điệp viên 007, tức là James Bond của MI6. Vì thế, hắn liền muốn xây dựng hình tượng của mình theo hướng đó, sợ rằng Renee đã nói xấu mình với bố mẹ cô ấy, nên muốn tìm một lý do để giải thích tại sao mình không thể tự mình đến gặp cô.

Việc có lừa được Renee hay không thì không quan trọng, miễn là qua mắt được cửa ải bố mẹ cô ấy là được. Hắn không sợ Renee, nhưng lại sợ bố mẹ cô. Đáng tiếc là lúc này hắn không thể vắt ra vài giọt nước mắt, nếu không thì sẽ càng chân thực hơn.

Nếu Diệp Đông Thanh không biết Richard đang giở trò gì, chưa chắc đã không bị tài diễn xuất của hắn lừa, giống như Renee lúc này vậy. Ban đầu cô cho rằng Richard là một gã đàn ông tồi tệ, bỏ rơi vợ con, nhưng giờ đây lại trở nên hoang mang, bị những lời nói dối chồng chất che lấp, không thể đoán ra chân tướng.

Tiểu thư Marsh và Richard Rockefeller không tiếp xúc nhiều, nên suy nghĩ như vậy cũng là điều bình thường.

Diệp Đông Thanh hướng ánh mắt về phía quý ông người Anh tóc bạc trắng kia. Từ mái tóc chải chuốt không chút xộc xệch, chiếc mũ cầm trên tay và bộ vest nhiều lớp đắt tiền của ông ta mà xem, ông ta hẳn là một người Anh rất truyền thống. Kết hợp với những thông tin Laura tiết lộ cho hắn, gia đình này chắc chắn có tiền, không phải loại người dễ dàng bị sa ngã vì chút vật chất. Trong mắt hắn, ải này rất khó qua, anh ta đã chuẩn bị sẵn tinh thần để mặc niệm cho Richard sau khi hắn bị đánh.

Dù sao đây cũng là chuyện riêng của gia đình họ, chỉ cần không quá đáng thì người ngoài như hắn không có lý do gì để can thiệp quá sâu. Hơn nữa, anh ta cũng sẵn lòng đứng ngoài xem kịch vui. Tiếc là trong tay không có bỏng ngô, nếu không thì ngồi xem sẽ thoải mái hơn nhiều.

Màn trình diễn của Richard vẫn tiếp tục, gã này đúng là một ngôi sao hài bẩm sinh. Hắn nhanh chóng đến bên Renee, nhìn vào chiếc nôi. Một bé gái đang nằm trong đó, mở to mắt nhìn hắn chằm chằm. Trong thùng rác còn có mùi khó chịu bốc ra từ tã bẩn.

Dù là trẻ sơ sinh hay thứ trong tã bẩn, đó đều là những thứ bình thường có thể khiến hắn phát điên. Khi người đàn ông bốc đồng chìm đắm trong cảm xúc mạnh mẽ, họ sẽ chẳng bận tâm đến chuyện con cái gì cả. Chỉ sau khi “trúng đạn” rồi mới bắt đầu tính toán.

Richard đã không ít lần than thở với Diệp Đông Thanh về việc mình xui xẻo đến mức nào, còn nói cuộc đời tươi đẹp của hắn có lẽ sẽ bị chôn vùi bởi đứa bé này mất rồi. Dường như hắn có chút bệnh "chỉ yêu bản thân" – phải thừa nhận rằng có rất nhiều người bẩm sinh không thích trẻ con. Tình huống tương tự rất phổ biến ở các nước Âu Mỹ, chịu ảnh hưởng từ không khí xã hội. So với thế hệ sau, nhiều người coi trọng bản thân hơn, cảm thấy nên dồn hết tinh lực vào cuộc sống của chính mình.

Nói ích kỷ cũng được, nói vô trách nhiệm cũng chẳng sai, trong mắt Diệp Đông Thanh, Richard phần lớn chính là một thành viên trong số đó. Hơn nữa còn thuộc loại “bệnh” khá nghiêm trọng. Mỗi khi trong các buổi tiệc, nghe tin một người bạn nam sắp kết hôn, hắn đều dùng cụm từ “bước vào nấm mồ” để hình dung. Nhưng đối với những phụ nữ đã đính hôn hoặc kết hôn, hắn lại thể hiện sự hứng thú bất thường.

Từ những điều này mà xem, hắn quả đúng là một gã đàn ông cặn bã không sai, chẳng hề dính dáng gì đến sự trưởng thành.

Mà giờ khắc này, Richard lại chần chừ không dám bước tới, trong miệng đang nói: “Con gái bé bỏng của cha, con xinh đẹp làm sao, cha thật muốn ôm con một cái... Hôn lên khuôn mặt nhỏ bé của con, con chính là thiên thần trong đời cha! Cha muốn ôm con, nhưng lại sợ làm phiền con, hay là con ngửi thử mùi trên tay áo cha trước, làm quen một chút nhé?”

Vừa dứt lời, hắn thật sự đưa tay áo vào trong chiếc nôi đang đung đưa, đặt trước mặt cô bé để cô bé ngửi.

Khá lắm, đây là huấn chó đấy à?

Diệp Đông Thanh dở khóc dở cười. Anh ta có thể đoán được Richard tại sao lại làm vậy. Gã này một chút cũng không muốn ôm con, hơn nữa còn có tâm lý mâu thuẫn bẩm sinh với trẻ sơ sinh, cho dù đó là con ruột của hắn cũng không ngoại lệ. Hôm nay họ mới lần đầu tiên gặp nhau, thậm chí hắn không muốn thừa nhận mình có con, mới nãy còn suy nghĩ đến việc xét nghiệm DNA để chứng minh đứa bé không phải của mình cơ mà.

Cuối cùng thì vẫn còn trẻ, chưa từng nghĩ đến chuyện con cái. Ngay cả trong suốt thời gian Renee mang thai, Richard cũng một mực tìm lý do tự lừa dối mình, chẳng hạn như có thể là đứa trẻ lai da đen, lai da vàng, hoặc có mái tóc đỏ chẳng hạn, mượn cớ đó để chứng minh đây không phải con mình.

Sau một hồi giằng co, Richard dứt khoát đi ôm Renee. So với việc ôm đứa bé, đây là kết quả hắn tương đối dễ chấp nhận hơn. Trong miệng hắn còn nói: “Anh đặc biệt, đặc biệt xin lỗi vì đã để em chịu khổ. Em nhất định phải thật tốt nuôi dưỡng con bé nên người, anh sẽ thường xuyên đến thăm hai mẹ con. Bây giờ anh phải đi tham gia một nhiệm vụ mật khác, ở Trung Đông có một đám trẻ em không lớn hơn con gái chúng ta là bao đang chờ anh giải cứu, vậy nhé...”

Những chuyện hoang đường này chỉ có thể lừa được những cô gái xinh đẹp bị men rượu làm cho mờ mắt, lại thêm chỉ số thông minh không cao thôi. Diệp Đông Thanh có thể nhận ra vẻ mặt của bố Renee đầy vẻ bối rối, có chút tức giận, lại có chút khó tin.

Mình đi làm ăn xa, con gái độc nhất lại ở nhà bị người đàn ông khác làm cho mang bầu, hơn nữa còn sinh ra một bé gái. Loại chuyện này, người làm cha nào chấp nhận được? Huống hồ đối phương còn rõ ràng không muốn chịu trách nhiệm! Đều là đàn ông với nhau, ai mà chẳng hiểu ai.

Thấy Richard định bỏ chạy, ông ta giữ chặt Richard lại, gạt bỏ nụ cười rồi cố ý giả bộ vui vẻ nói: “Này chàng trai, tôi biết cậu là ai. Tôi với bố cậu từng quen biết nhau trong một buổi họp mặt. Giờ có con rồi, chuyện hôn lễ chắc phải tính toán một chút chứ? Tôi sẽ lo địa ��iểm, tôi sẽ tìm mục sư. Các con chỉ cần đi đăng ký kết hôn, rồi mua váy cưới và nhẫn. Mọi chi phí cứ để tôi lo. Hôm nay chuẩn bị xong, ngày mai có th�� tổ chức được ngay. Một buổi lễ nhỏ, chỉ mời vài người thân thiết, chẳng phải giới trẻ bây giờ đều thích như vậy sao? Thế thì sáng mai đi, là một ngày tốt, cử hành trong nhà thờ, gió mưa thế nào cũng không dời ngày được. Tôi còn có thể tặng các con một món quà hậu hĩnh: mua lại căn hộ này tặng cho con gái tôi thì sao? Cháu gái tôi tên là Barbara Collins Rockefeller, đó là tên người mẹ quá cố của tôi. Nghe có vẻ rất hay đúng không? Đi thôi, giờ tôi cùng cậu đến nhà thờ. Renee, con cũng đi đi, đi đăng ký kết hôn đi, đứa bé không thể không có cha được...”

Đầu óc Richard lúc này trống rỗng, không biết mình đang ở đâu, cũng quên mất mình là ai. Kể từ khi nghe thấy từ “kết hôn”, đầu óc hắn đã ngừng hoạt động, thậm chí tim đập cũng ngừng lại mấy giây. Hắn bị dọa sợ không nhẹ, trong đầu vẫn đang lặp đi lặp lại: “Mình lại sắp kết hôn rồi? Kết hôn? Kết hôn! ! ! ! !”

Diệp Đông Thanh cũng không lường trước được bố của Renee lại có tính cách như thế này. Nhìn thấy khuôn mặt gần như cứng đờ của Richard, anh ta suýt nữa bật cười thành tiếng.

Renee không nói gì, cô cũng cảm thấy kết hôn ngay bây giờ là cách tốt nhất cho mình, tự nhiên sẽ không đưa ra ý kiến phản đối. Có lẽ là do trong khoảng thời gian yêu đương ngắn ngủi đó, tài ăn nói của Richard quá lợi hại, đến nỗi Renee giờ vẫn còn dành cho hắn thiện cảm, thật sự gật đầu một cái rồi đi tìm giấy tờ tùy thân.

Giây tiếp theo, Richard với vẻ mặt ngây dại đi về phía cửa thang máy, rồi ngay lập tức đẩy cửa thoát hiểm ra, như thể phát điên muốn trốn thoát khỏi nơi này, theo bản năng tự nhiên vậy...

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free